Estudio, edición crítica y traducción de una epístola latina de Lucio Flaminio Sículo a Antonio de Nebrija (Salamanca, 1504)

  1. Ramos Maldonado, Sandra Inés 1
  1. 1 Departamento de Filología Clásica de la Universidad de Cádiz.
Revista:
Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos

ISSN: 1131-9062

Año de publicación: 2018

Volumen: 38

Número: 2

Páginas: 229-254

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/CFCL.62524 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos

Resumen

El presente artículo ofrece un estudio y la primera edición crítica y traducción a una lengua moderna de una epístola latina que Lucio Flaminio, poeta siciliano afincado en nuestro país y profesor en la Universidad de Salamanca entre 1504 y 1509, dirigió al gramático español Antonio de Nebrija el 23 de mayo de 1504. La carta fue publicada en Salamanca el 31 de mayo del mismo año en las páginas finales del comentario de Nebrija a las Sátiras de Persio. La importancia de esta carta radica en el hecho de que constituye una pieza clave más para reconstruir, por un lado, la polémica en torno a la relación de Nebrija con sus defensores y detractores de Salamanca y, por otro, los sucesos que acontecieron en la Universidad entre los meses de noviembre de 1503 y mayo de 1504.

Referencias bibliográficas

  • Alcalde, C. – González, M. (2010), Plutarco. Vidas paralelas. VIII, Madrid, Gredos.
  • Amo Lozano, M. del (2011 [= 1999]), Aelii Antonii Nebrissensis grammatici in A. Persium Flaccum, poetam satyricum, interpretatio, edición y estudio, edición basada en la Tesis Doctoral de la autora defendida en la Universidad de Murcia en 1999, Frankfurt am Main, Peter Lang.
  • Asensio, E. - Alcina Rovira, J. F. (1980), Parænesis ad litteras. Juan de Maldonado y el Humanismo español en tiempos de Carlos V, Madrid, Fundación Universitaria Española.
  • Bécares Bota, V. (1994), «Nebrija y los orígenes de la tipografía griega en España», en Codoñer, C. - Iglesias, J. A. (coords.), Antonio de Nebrija: Edad Media y Renacimiento, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 537-548.
  • Beroaldus, Ph. (1501), C. Plinii iunioris Epistolae. Venetiis, per Albertinum Vercellensem.
  • Cortés Tovar. R. (1994), «El comentario del gramático Elio Antonio de Nebrija a Persio», en Codoñer, C. - Iglesias, J. A. (coords.), Antonio de Nebrija: Edad Media y Renacimiento, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 205-214.
  • Curtius, E. R. (19955 [1955]), Literatura europea y Edad Media latina, Fondo de Cultura económica, Madrid.
  • Ficino, M. (1517), Platonis opera, Venetiis, a Philippo Pincio Mantuano impressum.
  • Ficino, M. (1551), Omnia diuini Platonis opera, tralatione Marsilii Ficini, emendatione et ad Graecum codicem collatione Simonis Grynaei, In officina Frobeniana, Basileae.
  • Gargallo Gil, J. E. - Reina Bastardas, Mª (2007), Manual de lingüística románica, Barcelona, Ariel Grupo Planeta.
  • Griffin, C. (1991), Los Cromberger: La historia de una imprenta del siglo XVI en Sevilla y Méjico, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica, Quinto Centenario.
  • Hinojo Andrés, G. (2014), «Nebrija y Salamanca: historia de un desencuentro», en: J. C. Fernández Corte e I. Moreno Ferrero (eds.), Curiosus verborum perscrutator: Selección de artículos de G. Hinojo Andrés [artículo editado por 1ª vez en Salamanca: revista de estudios 43 (Monográfico en memoria de D. A. Llorente Maldonado), 1999, 57-71], 147-162.
  • Jiménez Calvente, T. (1998), «Lucio Marineo Sículo y Antonio de Nebrija: crónica de una relación difícil», CFC-Elat 14, 187-206.
  • Jiménez Calvente, T. (2001), Un siciliano en la corte de los Reyes Católicos: Los Epistularum Familiarium libri XVII de Lucio Marineo Sículo, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá.
  • López Moreda, S. (2013), Hispania en los humanistas europeos. Detractores y defensores, Ediciones Clásicas, Madrid.
  • Martín Baños, P. (2005), El arte epistolar en el Renacimiento europeo 1400-1600. (Serie Letras, vol. 37). Bilbao, Publicaciones de la Universidad de Deusto.
  • Martín Baños, P. (2007), «¿Nebrija alumno de Filelfo?: nuevos datos sobre el bachiller de la Pradilla y la estancia de Antonio de Nebrija en Italia», RELat 7, 153-179.
  • Martín Baños, P. (2011-218), Corpus Nebrissense, [03/10/2018].
  • Miellet, C. (2014), Barnabé Chaussard et ses successeurs, 1492-1560, Mémoire d’étude DCB, École nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques, Université de Lyon.
  • Monfasani, J. (1991), «Humanism and Rhetoric», en A. Rabil, (ed.), Renaissance Humanism: Foundations. Forms and Legacy, 3 vols, Filadelfia, III 171-235.
  • Nebrija, A. (c. 1507?). De litteris Graecis [Logroño: Arnao Guillén de Brocar].
  • Norton, F. J. (1997), La imprenta en España, 1501-1520. Ed. anotada con un nuevo «Índice de libros impresos en España, 1501-1520» por J. Martín Abad, Madrid, Ollero y Ramos.
  • Olmedo, F. G. (1944), Nebrija en Salamanca, Madrid, Editora Nacional.
  • Pfandl, L., ed. (1920), «Itinerarium hispanicum Hieronymi Monetarii. 1494-1495», Revue Hispanique 48, 1-179.
  • Philelphus, F. (1493), Epistolae, Venetiis, Bernardino Benali.
  • Ramos Maldonado, S. I. (2017), «Referencias veladas al Ars de Nebrija en los carmina de Lucio Flaminio Sículo en recomendación de la gramática de Lucio Marineo Sículo», RELat 17, 177-200.
  • Ramos Maldonado, S. I. (2018), «De terrae odore: una epístola latina de Celio Calcagnini sobre un pasaje controvertido de critica textual en Plinio el Viejo y Cicerón», Ágora: estudos clássicos em debate 20, 173-199.
  • Ramos Maldonado, S. I. ([en prensa]), «Ad Antonium Nebrissensem, doctissimum et praeclarum uirum: el elogio de Lucio Flaminio Sículo a Antonio de Nebrija», en J. Mª Maestre et alii (eds.), Humanismo y pervivencia del Mundo Clásico. Homenaje al Prof. Eustaquio Sánchez Salor, Madrid-Alcañiz, Instituto de Estudios Humanísticos, C.S.I.C.
Fuente de los datos: Dialnet