La fábula Gallus et Canis de Hernán Ruiz de Villegasun ejercicio de amplificatio

  1. Laura Jiménez Ríos
Revista:
Revista de estudios latinos: RELat

ISSN: 1578-7486 2255-5056

Año de publicación: 2019

Número: 19

Páginas: 213-228

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Revista de estudios latinos: RELat

Resumen

Las fábulas neolatinas oscilan entre la creación literaria y su papel como progymnasma dentro de un contexto didáctico y educativo, empleándose diferentes métodos para componerlas: abreviación, amplificación, versificación o prosificación. El propósito de este trabajo es analizar la influencia de estos ejercicios preparatorios en la fábula Gallus et Canis, incluida en las Aesopi fabulae de Hernán Ruiz de Villegas (1510-1572).

Referencias bibliográficas

  • Alcina, J. F. (1995): Repertorio de la poesía latina del Renacimiento en España, Salamanca, Ediciones Univ. Salamanca.
  • Arcos Pereira, T.-Cuyás de Torres, Mª E. (2008): «Los scholia de Juan Mal Lara al progymnasma de la fábula de Aftonio», Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 28, 115-137.
  • Chaparro Gómez, C. (1989): «Una parte del programa educativo del humanismo: los ejercicios elementales de composición literaria», en Actas del Simposio Internacional IV Centenario de la publicación de la Minerua del Brocense: 1587-1987, Cáceres, Institución Cultural «El Brocense», 119-128.
  • Chaparro Gómez, C. (2005a): «La fábula latina: entre ejercicio escolar y pieza literaria», Forma Breve 3, 33-53.
  • Chaparro Gómez, C. (2005b): «Verso y prosa en la fábula latina medieval», en J. M. Díaz Bustamante – M. Cecilio Díaz Díaz (eds.), Poesía latina medieval (siglos V-XV): actas del IV Congreso del “Internationales Mittellateinerkomitee”, Firenze, SISMEL edizioni del Galluzzo, 245-261.
  • Dávila Pérez, A. (en prensa): «Grados del impacto del libro aldino en los studia humanitatis de España a través de los textos», en Aldo Manucio en la España del Renacimiento (en prensa).
  • Erasmo (2011): Recurso de forma y contenido para enriquecer un discurso. Edición de E. Sánchez Salor, Madrid, Cátedra.
  • Esteban, L. (1994): «Las fábulas esópicas, texto escolar en la alta y baja Edad Media», Helmantica 136-138, 485-509.
  • Filosa, C (1952): La favola e la letteratura esopiana in Italia dal Medio Evo ai nostri giorni, Milán, Casa editrice F. Vallardi.
  • García Villoslada, R. (1938): La Universidad de París durante los estudios de Francisco de Vitoria (1507-1522), Roma, Universidad Gregoriana.
  • García Villoslada, R. (1954): «El poeta neolatino Fernán Ruiz de Villegas», Humanidades 6, 21-42.
  • Gil Férnandez, L. (2004): La cultura española en la Edad Moderna, Madrid, Istmo.
  • Jiménez Ríos, L. (2019): «Ex obliuionis tenebris. Apuntes sobre la edición veneciana de las obras de Hernán Ruiz de Villegas», Euphrosyne 47, 333-346.
  • Jiménez Ríos, L. (2019): Las Aesopi fabulae de Hernán Ruiz de Villegas. Estudio introductorio, edición crítica, traducción anotada e índices (tesis doctoral), Cádiz.
  • Jiménez Ríos, L. (2018): «La edición veneciana de las obras de Hernán Ruiz de Villegas: una aproximación», eClassica 4, 43-52.
  • Jiménez Ríos, L. (2016): «Feles et Mures. Reelaboraciones neolatinas de una fábula esópica», Calamus Renascens 17 (en prensa).
  • Jiménez Ríos, L. (en prensa) «Las variantes de las Aesopi Fabulae de Hernán Ruiz de Villegas con respecto a la tradición esópica», en Díaz Gito, M.-Maestre Maestre, J. M. (eds.), Humanismo y pervivencia del mundo clásico VI. Homenaje al profesor E. Sánchez Salor, Alcañiz.
  • Maestre Maestre, J. M. (1998): «El papel del teatro escolar en la enseñanza de la retórica y del latín durante el Renacimiento: en torno a la Fabella Aenaria de Juan Lorenzo Palmireno», en Pérez i Durá, J.-Estellés, J. M. (eds.), Los humanistas valencianos y sus relaciones con Europa: de Vives a Mayans, Valencia, Ayuntamiento de Valencia, 95-114.
  • Maestre Maestre, J. M. (2002): «Los humanistas como precursores de las actuales corrientes pedagógicas: en torno a Juan Lorenzo Palmireno», Alazet 14, 157-174.
  • Manucio, Aldo (1505): Vita et fabellae Aesopi cum interpretatione Latina…, Venetiis, apud Aldum.
  • Miralles, J. C. (1999): «Algunos aspectos de la tradición de la fábula esópica en el Humanismo», en Aldama A. Mª. (ed.) La Filología Latina hoy. Actualizaciones y perspectivas II, Madrid, SELat, 1095-1106.
  • Moreno Gallego, V. (2005): «Los discípulos de Vives en el ámbito hispano», en La recepción hispana de Juan Luis Vives, Valencia, Biblioteca Valenciana, 256-264.
  • Moreno Gallego, V. (2005): «Tristia rerum. El poeta neolatino Ruiz de Villegas y su testamento», Silva 4, 209-233.
  • Pérez Custodio, Mª V. (2018): «La amplificación retórica de la fábula del asno y la raposa en el ms. 6513 de la Biblioteca Nacional de España», Humanitas 72, 113-142.
  • Pérez Custodio, Mª V. (2003): «Los progymnasmata de la Antigüedad al Renacimiento», en Alfonso de Torres, Ejercicios de Retórica, Alcañiz - Madrid, Instituto de Estudios Alcañizanos - CSIC, XLIV-LIX
  • Reche García, M. D. (1991): Teón – Hermógenes – Aftonio. Ejercicios de retórica. Introducción, traducción y notas. Madrid, Gredos.
  • Rodríguez Adrados, F. (1979-1987): Historia de la fábula greco-latina, 3 vols., Madrid, Editorial de la Universidad Complutense.
  • Ruiz de Villegas, Fernando (1734): Ferdinandi Ruizii Villegatis burgensis quae exstant opera, Emmanuelis Martini Alonensis Decani studio emendata…, Venetiis, apud I. Baptista Albrizzi.
  • Schillings, A. (1967): Matricule de l’universite de Louvain, vol. IV, Bruselas, Académie Royale de Belgique.
  • Serrano Cueto, A. – Gutiérrez Huerta, Mª C. (1996): «Pedro Simón Abril y Aldo Manuzio: a propósito de las Aesopi fabulae», en E. Sánchez Salor – L. Merino Jerez – S. López Moreda (eds.), La recepción de las Artes Clásicas en el siglo XVI, Cáceres, Universidad de Extremadura, 663-668.
  • Serrano Cueto, A. (2002): «La fábula latina en España en el siglo XVI», en Fernando de Arce. Adagios y fábulas, Alcañiz-Madrid, Instituto de Estudios Humanísticos, XLIV-L.
  • Thoen, P (1973): «Les grands recueils ésopiques des XVe et XVIe siècles et leur importance pour les littératures des temps modernes», en Ijsewijn, J. - Kessler, E. (eds.) Acta Conventus Neolatini Lovanii, Leuven, Leuven University Press, 659-679.
  • Van Dijk, G. J. (2015): Aesopica posteriora: Medieval and Modern Versions of Greek and Latin Fables, Génova, Universitá di Genova.