Un nuevo episodio de la República de las Letras en acciónCartas latinas inéditas de Latino Latinio a Benito Arias Montano

  1. Antonio Dávila Pérez
Revista:
Latomus: revue d'études latines

ISSN: 0023-8856

Año de publicación: 2020

Volumen: 79

Número: 4

Páginas: 921-943

Tipo: Artículo

DOI: 10.2143/LAT.79.4.3289341 DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: Latomus: revue d'études latines

Resumen

Este trabajo presenta la primera edición crítica y traducción a una lengua moderna de dos cartas latinas inéditas del humanista italiano Latino Latinio al español Benito Arias Montano. En el apartado introductorio se contextualizan los nuevos documentos y se exponen las principales aportaciones de los mismos al conocimiento de la bio-bibliografía de sus protagonistas. Estas nuevas cartas permiten reconstruir un pequeño pero interesante episodio de la República de las Letras europea en acción a través de las conexiones intelectuales entre destacadas figuras del humanismo español, italiano, flamenco y alemán.

Referencias bibliográficas

  • J. F. Alcina Rovira / J. Salvadó Recasens (2007), La biblioteca de Antonio Agustin.
  • Los impresos de un humanista de la Contrarreforma, Alcaniz.
  • F. Andreu (1987), Il teatino Antonio Agellio e la Volgata sistina, in T. Stramare (ed.), La Bibbia "Vulgata" dalle origini ai nostri giorni, Roma.
  • N. Antonio (1783), Bibliotheca Hispana noua siue Hispanorum scriptorum qui ab anno MD ad MDCXXXIV floruere notitia, Madrid.
  • B. Arias Montano (1583), De optimo imperio siue in lib. Iosuae commentarium, Antuerpiae. Biblia Sacra (1569-1573), Biblia Sacra Hebraice, Chaldaice, Graece et Latine Philippi II Reg. Cathol. pietate et studio ad Sacrosanctae Ecclesiae vsum, Antuerpiae.
  • J. Carbonell i Manils (1991), Epigrafia i numismatica a l'epistolari d'Antonio Agustin (1551-1563). Tesis doctoral, Universidad Autonoma de Barcelona, <http://hdl.handle.net/10803/5551>.
  • - (1997), Latini Latinii epistulae ad Antonium Agustinum missae cum quibusdam comentariis auctae nunc primum editae, in Faventia 19/2, p. 149-174.
  • M. Ceresa (2005), art. Latini, Latino, in Dizionario Biografico degli Italiani 64, p. 14-16.
  • A. Dávila Pérez (2002), Benito Arias Montano. Correspondencia conservada en el Museo Plantin-Moretus, Alcaniz / Madrid.
  • A. Dávila Pérez (2011), New Documents on Benito Arias Montano (ca. 1525-1598) and Politics in the Netherlands, in J. De Landtsheer / H. Nell en (ed.), Between Scylla and Charybdis: Learned Letter Writers Navigating the Reefs of Religious and Political Controversy in Early Modern Europe, Leiden / Boston, p. 233-262.
  • A. Dávila Pérez- (2015), Correspondencia latina inedita entre Benito Arias Montano y Juan Rethio, in HumLov 64, p. 113-165.
  • A. Dávila Pérez- (2017), Nuevos argumentos para la identificacion del destinatario de la carta de Antonio Agustin del 21 de octubre de 1576 (BNE Ms. 1854), in Minerva 30, p. 239-263.
  • M. Delcourt / J. Hoyoux (1950), Laeuinus Torrentius. Correspondance. Tome I. Periode liegeoise, 1583-1587, Paris.
  • D. Domenichini (1988), Benito Arias Montano e Italia. Dos cartas ineditas, in Revista de Estudios Extremenos 44, p. 555-557.
  • J. F. Domínguez Domínguez (1998), Apuntes sobre la estancia de Arias Montano en Venecia (1559) y sobre el Nuevo Testamento siriaco: carta a Daniel van Bomberghen (1570), in M. Fernández-Daza et al. (ed.), El humanismo extremeno. Estudios presentados a las 2as Jornadas organizadas por la Real Academia de Extremadura en Fregenal de la Sierra en 1997, Trujillo, p. 67-87.
  • J. F. Domínguez Domínguez- (ed.) (2012), Diccionario biografico y bibliografico del humanismo espanol (siglos XV-XVII), Madrid.
  • J. F. Domínguez Domínguez- (2013), Correspondencia de Pedro Chacon (II). Carta no 3. Pedro Chacon a Leon de Castro, in Ciudad de Dios 226, p. 203-244.
  • J. F. Domínguez Domínguez- (2017), Benito Arias Montano. Correspondencia. Tomo I, Madrid.
  • L. Dorez (1895), Latino Latini et la Bibliotheque capitulaire de Viterbe, in Revue des bibliotheques 5, p. 241-254.
  • J. Denucé (1915), Correspondance de Christophe Plantin. Vol. V, Antwerpen.
  • T. González Carvajal (1832), Elogio historico del doctor Benito Arias Montano, in Memorias de la Real Academia de la Historia 7, Madrid.
  • P. O. Kristeller (1998), Iter Italicum: A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and Other Libraries. Vol. II. Italy. Orvieto to Volterra. Vatican City. Third edition, Leiden.
  • G. Lazure / B. Pozuelo Calero (2014), Pedro Velez de Guevara. Epistolario, Alcaniz / Madrid.
  • J. Le Long (1723), Bibliotheca Sacra in binos syllabos distincta. Tomus secundus, Parisiis.
  • M. Lossen (1886), Briefe von Andreas Masius und seinen Freunden 1538 bis 1573, Leipzig.
  • D. S. Lux / H. J. Cook (1998), Closed Circles or Open Networks? Communicating at a Distance during the Scientific Revolution, in History of Science 36, p. 179-211.
  • B. Macías Rosendo (1998), La Biblia Poliglota de Amberes en la correspondencia de Benito Arias Montano (Ms. Estoc. A 902), Huelva.
  • B. Macías Rosendo- (2011), Arias Montano y sus relaciones con Italia: una carta de Hercules Ciofano, in R. Carande Herrero / D. López Cañete Quiles (ed.), Pro tantis redditur. Homenaje a Juan Gil en Sevilla, Zaragoza, p. 377-391.
  • D. Magri (1659), Latini Latinii Viterbensis epistolae, coniecturae et obseruationes sacra profanaque eruditione ornatae, ex bibliotheca cathedralis Ecclesiae Viterbensis a Dominico Magro studio ac triennali labore collectae, Roma.
  • - (1667), Latini Latinii Viterbensis epistolae, coniecturae et obseruationes sacra profanaque eruditione ornatae, ex bibliotheca cathedralis Ecclesiae Viterbensis a Dominico Magro studio ac decennali labore selectae. Tomus secundus, Viterbo.
  • Marqués de Pidal / Marqués de Miraflores / M. Salvá (1862), Correspondencia del Dr. Benito Arias Montano con Felipe II, el secretario Zayas y otros sugetos desde 1568 hasta 1580, in Coleccion de documentos ineditos para la Historia de Espana 41, Madrid, p. 127-418.
  • A. Paz y Meliá (1922), Series de los mas importantes documentos del archivo y biblioteca del Exmo. Senor Duque de Medinaceli elegidos por su encargo y publicados a sus expensas. 2a serie bibliografica, Madrid.
  • P. Petitmengin (2004), Latino Latini (1513-1593): Une longue vie au service des Peres de l'Eglise, in P. Gilli (ed.), Humanisme et Eglise en Italie et en France meridionale (XVe siecle - milieu du XVIe siecle), Roma, p. 381-407.
  • D. van Miert (2016), What Was the Republic of Letters? A Brief Introduction to a Long History (1417-2008), in Groniek 204-205, p. 269-287.
  • L. Voet / J. Grisolle (1980-1983), The Plantin Press (1555-1589). A Bibliography of the Works Printed and Published by Christopher Plantin at Antwerp and Leiden, Amsterdam.
Fuente de los datos: Dialnet