DOCUTERMmodelo de documentación de usos terminológicos

Referencias bibliográficas

• Álvarez Torres, V. y Gómez Díaz, S. (2021). "Terminología y documentación: la confección de un corpus metalingüístico y multilingüe de semántica léxica", en M. Casas Gómez y C. Varo Varo (coords.) La terminología de la semántica. Sevilla: Universidad de Sevilla. Colección "Lingüística", en prensa.
• Auger, P. y Rousseau, L.J. (1977). Méthodologie de la recherche terminologique. Québec: Régie de la langue française. Traducción de J.Mª Bermúdez y G. Guerrero Ramos. Málaga: Universidad de Málaga, 2002.
• Cabré, Mª.T. (1993). La terminología. Teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona: Antártida-Empúries.
• Cabré, Mª.T. (1999). La terminología: representación y comunicación. Elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra. https://doi.org/10.1075/tlrp.1
• Casas Gómez, M. (1999). "El proyecto de un Diccionario de terminología semántica", en J. Fernández González, C. Fernández Juncal, M. Marcos Sánchez, E. Prieto de los Mozos y L. Santos Río (eds.) Lingüística para el siglo XXI. III Congreso organizado por el Departamento de Lengua Española, vol. I. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 399-407.
• Casas Gómez, M. (2003). "El documento terminológico: su estructura a propósito de la terminología lingüística", en L. Ruiz Miyares, C. E. Álvarez Moreno y Mª. R. Álvarez Silva (eds.) Actas - I. VIII Simposio Internacional de Comunicación Social. Santiago de Cuba, 20-24 de enero de 2003. Santiago de Cuba: Centro de Lingüística Aplicada, Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, 137-142.
• Casas Gómez, M. (2006a). "Modelos representativos de documentación terminográfica y su aplicación a la terminología lingüística", Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 1, 25-36. https://doi.org/10.4995/rlyla.2006.680
• Casas Gómez, M. (2006b). "Contenidos actuales de la semántica léxica: la terminología", en W. Dietrich et alii (eds.) Lexikalische Semantik und Korpuslinguistik. Akten der Geckelergedenktagung. Tübingen: Narr, 13-40.
• Casas Gómez, M. (2007). "El estatus lingüístico de las disciplinas aplicadas de la semántica", en P. Cano López et alii (eds.) Actas del VI Congreso de Lingüística General (Santiago de Compostela, 3-7 de mayo de 2004), vol. II.A: Las lenguas y su estructura. Madrid: Arco/Libros, 935-952.
• Casas Gómez, M. (2014). "Aproximación historiográfica a la ciencia terminológica", en Mª. L. Calero, A. Zamorano, F. J. Perea, Mª. del C. García Manga y Mª. Martínez-Atienza (eds.) Métodos y resultados actuales en Historiografía de la Lingüística, 1. Münster: Nodus Publikationen, 87-96.
• Casas Gómez, M. (2015a). "Lingüística e investigación terminológica en Andalucía", Terminàlia, 12, 18-28.
• Casas Gómez, M. (2015b). "Semántica léxica, terminología y terminografía: a propósito de los usos terminológicos relacionados con los contenidos y perspectivas actuales de la semántica léxica", en J. Santana Marrero (dir.), M. León-Castro Gómez y A. Zerva (eds.) Sociolingüística Andaluza, 17: La variación en el español actual. Estudios dedicados al profesor Pedro Carbonero. Sevilla: Universidad de Sevilla, 91-110.
• Casas Gómez, M. (2018). "Las relaciones conceptuales como regla de comportamiento lingüístico en la identificación de usos terminológicos", en M. Díaz, G. Vaamonde, A. Varela, M. C. Cabeza, J. M. GarcíaMiguel y F. Ramallo (eds.) Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral (Vigo, 13-15 de xuño de 2018). Vigo: GRADES, Universidad de Vigo, 191-197.
• Casas Gómez, M. (2020a). "Conceptual relationships and their methodological representation in a dictionary of terminological uses of lexical semantics", Fachsprache. Journal of Professional and Scientific Communication XLII, 1-2, 2-26. https://doi.org/10.24989/fs.v42i1-2.1789
• Casas Gómez, M. (2020b). "Relaciones semánticas en el léxico común y relaciones conceptuales en el léxico terminológico", XX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH). Jerusalén: Universidad Hebrea de Jerusalén, 7 al 12 de julio de 2019, en prensa.
• Casas Gómez, M. (2020c). "Perspectivas actuales en el estudio del léxico", LynX. Panorámica de estudios lingüísticos, 19, 5-72.
• Casas Gómez, M. (2021a). "Transferencia y proyección empresarial de la terminología aplicada", en L. Unceta Gómez, C. González Vázquez, R. López Gregoris y A. Mª. Martín Rodríguez (eds.) Amice benigneqve honorem nostrvm habes. Estudios lingüísticos en homenaje al profesor Benjamín García-Hernández. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid (UAM Ediciones), 853-873.
• Casas Gómez, M. (2021b). "La semántica y sus usos terminológicos", Bulletin Hispanique 123,2: Investigaciones semánticas y léxicas actuales / Recherches sémantiques et lexicales actuelles, número monográfico dirigido por A. Penas Ibáñez, Université Bordeaux Montaigne: Presses Universitaires de Bordeaux, 187-204. https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.13964
• Casas Gómez, M. (2021c). "La terminología de la semántica: redes conceptuales y usos terminográficos", en M. Casas Gómez y C. Varo Varo (coords.) La terminología de la semántica. Sevilla: Universidad de Sevilla. Colección "Lingüística", en prensa.
• Casas Gómez, M. y Fernández Smith, G. (2021). "El hablar y la variación de especialidad", en Ó. Loureda y A. Schrott (eds.) Manual de lingüística del hablar. Berlin, Boston: Walter de Gruyter, Colección Manuals of Romance Linguistics (MLR), 28, 715-732. https://doi.org/10.1515/9783110335224-036
• Casas Gómez, M. y Honor Marín, C. (2021). INTERLEX: interfaz gráfica terminológica. Patente registrada con número 202199904709585, número de expediente: CA-110-2021 y número de asiento registral 04/2021/4185.
• Casas Gómez, M. y Hummel, M. (2017). "Limitaciones y nuevos retos de la semántica léxica", en M. Casas Gómez y M. Hummel (eds.) Semántica léxica, número extraordinario monográfico de RILCE. Revista de Filología Hispánica, 33,3, 869-911. https://doi.org/10.15581/008.33.3.869-911
• Casas Gómez, M. y Varo Varo, C. (2021). "Redes terminológicas de la semántica léxica: bases metodológicas y recursos digitales", en M. Casas Gómez y C. Varo Varo (coords.) La terminología de la semántica. Sevilla: Universidad de Sevilla. Colección "Lingüística", en prensa.
• Dubuc, R. (1992). Manual práctico de terminología. Traducción de I. Cabrera. Providencia (Santiago de Chile): Unión Latina, RiL editores, 1999, 3ª ed. corregida y actualizada.
• Guerrero Ramos, G. (1997). "¿Qué es y para qué sirve la terminología?", en J.A. de Molina Redondo y J. de D. Luque Durán (eds.) Estudios de Lingüística General (III). Trabajos presentados en el II Congreso Nacional de Lingüística General (Granada 25 al 27 de marzo de 1996). Granada: Granada Lingüistica y Método Ediciones, 171-178.
• Ramírez Salado, M. (2021a). "Imprecisiones terminológicas derivadas de la traducción en el ámbito de la lingüística forense", Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 16, 175-183. https://doi.org/10.4995/rlyla.2021.14606
• Ramírez Salado, M. (2021b): "Adaptación conceptual y variación denominativa en la traducción de tecnicismos lingüísticos", en M. Casas Gómez y C. Varo Varo (coords.) La terminología de la semántica. Sevilla: Universidad de Sevilla. Colección "Lingüística", en prensa.
• Ramírez Salado, M. y Álvarez Torres, V. (2018). "Métodos y técnicas de detección de unidades terminológicas", en M. Díaz, G. Vaamonde, A. Varela, Mª. C. Cabeza, J. Mª. García-Miguel y F. Ramallo (eds.) Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral. Vigo: Universidad de Vigo, 744-749.
• Rey, A. (1975). "Terminologies et "terminographie"", Le banque des mots 10, 145-154.
• Rey, A. (1979). La terminologie: noms et notions. Paris: Presses Universitaires de France.
• Rey, A. (1988). "Terminologie et lexicographie", Parallèles 10, 27-35.
• Sager, J.C. (1988). "The status of terminology as an independent discipline", Parallèles 10, 21-23.
• Sager, J.C. (1993). Curso práctico sobre el procesamiento de la terminología. Madrid: Fundación G. Sánchez Ruipérez.