Una nota bibliográfica acerca del «Cuento del novio novillo» del Diccionario crítico-burlescoLa autocensura de Gallardo

  1. Alberto Romero Ferrer
Revista:
Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista del Grupo de Estudios del siglo XVIII

ISSN: 2173-0687

Año de publicación: 2022

Número: 28

Páginas: 637-644

Tipo: Artículo

DOI: 10.25267/CUAD_ILUS_ROMANT.2022.I28.28 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista del Grupo de Estudios del siglo XVIII

Resumen

En la primera edición del Diccionario crítico-burlesco (1811) de Bartolomé José Gallardo se observa una doble tirada del texto, con una modificación importante en el cuento del novio novillo, que cierra la entrada de «alma». Pensamos que esa variante del texto responde a un episodio de autocensura por parte del autor, que elimina así la mezcla de lo sacro con lo profano, dentro del ámbito burlesco de los cuernos, que delatan la imagen del marido deshonrado. Una corrección necesaria para salvar la censura moral y religiosa de la época y que plantea algunos problemas bibliográficos relacionados con esa primera edición.

Referencias bibliográficas

  • Artículo comunicado (1812), «Artículo comunicado [contra el Desafío de dos madrileños]», El Conciso, nº 24 (24 de abril), p. 8.
  • Castro, Adolfo de (2006), Aventuras literarias del iracundo extremeño don Bartolo Gallardete escritas por don Antonio de Lupián Zapata (la horma de su zapato). Cartas dirigidas desde el otro mundo a d. Bartolo Gallardete por Lupianejo Zapatilla, con más el Proceso fulminado por este caballero contra aquel iracundo filólogo, eds. Alberto Romero Ferrer y Yolanda Vallejo Márquez, Sevilla, Ediciones Espuela de Plata.
  • Dufour, Gérard (2004), «El anticlericalismo de Gallardo», en Beatriz Sánchez Hita y Daniel Muñoz Sempere (eds.), La razón polémica. Estudios sobre Bartolomé José Gallardo, Cádiz, Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Cádiz, col. Biblioteca de las Cortes de Cádiz 3, pp. 89-112.
  • Gallardo, Bartolomé José (1811), Diccionario crítico-burlesco del que se titula Diccionario razonado manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España, Cádiz, Imprenta del Estado Mayor General.
  • Gallardo, Bartolomé José (1812a), Diccionario crítico-burlesco del que se titula Diccionario razonado manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España, Cádiz, Imprenta del Estado Mayor General.
  • Gallardo, Bartolomé José (1812b), Diccionario crítico-burlesco del que se titula Diccionario razonado manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España, Madrid, Repullés.
  • Gallardo, Bartolomé José (1812c), Diccionario crítico-burlesco del que se titula Diccionario razonado manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España, Madrid, Repullés.
  • Gallardo, Bartolomé José (1812d), Diccionario crítico-burlesco del que se titula Diccionario razonado manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España, Madrid, Repullés.
  • Gallardo, Bartolomé José (1819), Diccionario crítico-burlesco del que se titula Diccionario razonado manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España, Burdeos, Pedro Beaume.
  • Gallardo, Bartolomé José (1820a), Diccionario crítico-burlesco del que se titula Diccionario razonado manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España, Londres.
  • Gallardo, Bartolomé José (1820b), Diccionario crítico-burlesco del que se titula Diccionario razonado manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España, Madrid, Manuel Bueno.
  • Gallardo, Bartolomé José (1821): Diccionario crítico-burlesco del que se titula Diccionario razonado manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España, 4.ª ed. revisada y corregida, Burdeos, Imprenta de Pedro Baume.
  • Gallardo, Bartolomé José (1822): Diccionario crítico-burlesco del que se titula Diccionario razonado manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España, Madrid, Manuel Bueno.
  • Gallardo, Bartolomé José (1823), Diccionario crítico-burlesco del que se titula Diccionario razonado manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España, Marsella.
  • Gallardo, Bartolomé José (1835-1836), Diccionario crítico-burlesco del que se titula Diccionario razonado manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España, Barcelona.
  • Gallardo, Bartolomé José (1838a), Diccionario crítico-burlesco del que se titula Diccionario razonado manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España. Por B. J. Gallardo, Diputado a Cortes, Madrid, Imprenta de Sancha.
  • Gallardo, Bartolomé José (1838b), Diccionario crítico-burlesco del que se titula Diccionario razonado manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España. Por B. J. Gallardo, Diputado a Cortes, Madrid, [Imprenta de Sancha].
  • Gallardo, Bartolomé José (1843), Diccionario crítico-burlesco del que se titula Diccionario razonado manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España. Por B. J. Gallardo, Diputado a Cortes, Madrid.
  • Gallardo, Bartolomé José (2022), Diccionario crítico-burlesco del que se titula Diccionario razonado manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España, eds. Alberto Romero Ferrer y Daniel Muñoz Sempere, Gijón, Trea Editorial.
  • Gil Novales, Alberto (1994), «Las críticas al Diccionario crítico-burlesco en la prensa de la época», en Mélanges offerts à Albert Dérozier, París, Las Belles Lettres, pp. 119-136.
  • Jaramillo, Guillermo Atanasio (1812), Desafío de dos vecinos madrileños. Que acaso se verificará el viernes 24 del corriente mes de abril de este año de 1812 en la plaza de San Antonio de esta ciudad de Cádiz a la una en punto del día, Cádiz, 17 abril 1812, Cádiz, Imp. de D. José María Guerrero.
  • Lacarra Ducay, María Jesús (2007), «“Del que olvidé la mujer te diré la fazaña”: la historia de don Pitas Pajas desde el Libro de buen amor (estr. 474-484) hasta nuestros días», Culturas Populares. Revista Electrónica, nº 5 (julio-diciembre) [en línea], disponible en: http://www.culturaspopulares.org/textos5/articulos/lacarra.pdf [Consulta: 6/05/2022].
  • Menéndez Pelayo, Marcelino (2011), Historia de los heterodoxos españoles (1880-1882), eds. Javier María Pérez-Roldán y Suanzes-Carpegna y Carlos María Pérez-Roldán y Suanzes-Carpegna, Madrid, Homo Legens, 2 vols.
  • Muñoz Sempere, Daniel (1999), «Bartolomé José Gallardo y el Diccionario crítico-burlesco en la prensa reaccionaria de las Cortes de Cádiz», Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, nº 7, pp. 101-117.
  • Palau y Dulcet, Antonio (1948-1977), Manual del librero hispanoamericano: bibliografía general española e hispanoamericana desde la invención de la imprenta hasta nuestros tiempos con el valor comercial de los impresos, descritos por Antonio Palau y Dulcet, Barcelona, Librería Anticuaria de A. Palau, J. M. Viader, 28 vols.
  • Pérez, Dionisio (1903), Ensayo de bibliografía y tipografía gaditanas, Madrid, Administración e Imprenta Mendizábal, 8, dupl.
  • Pérez Vidal, Alejandro (1994), «Introducción. Bartolomé José Gallardo y su Diccionario críticoburlesco», en Bartolomé José Gallardo, Diccionario crítico-burlesco del que se titula Diccionario razonado manual seguido del Diccionario razonado», introducción y nota biográfica de Alejandro Pérez Vidal, Madrid, Visor-La balsa de la Medusa, pp. 11-33.
  • Pérez Vidal, Alejandro (1999), Bartolomé José Gallardo. Sátira, pensamiento y política, Mérida, Editora Regional de Extremadura.
  • Riaño de la Iglesia, Pedro (2004), La Imprenta en la Isla Gaditana durante la Guerra de la Independencia. Libros, folletos, hojas volanderas (1808-1814). Ensayo bio-bibliográfico documentado, eds. José Manuel Fernández Tirado y Alberto Gil Novales, Madrid, Ediciones del Orto, 3 vols.
  • Rodríguez-Moñino, Antonio (1955), Don Bartolomé José Gallardo (1776-1852). Estudio bibliográfico, Madrid, Sancha. Facsímil en: Badajoz, Unión de Bibliófilos Extremeños (UBE), 1994.
  • Sainz Rodríguez, Pedro (1921), Don Bartolomé José Gallardo y la crítica literaria de su tiempo, Revue Hispanique, nº 51, Nueva York, París.
  • Sainz Rodríguez, Pedro (1986), Gallardo y la crítica de su tiempo, Madrid, Fundación Universitaria Española.
  • Verdadero desafío (1812), Verdadero desafío para que el 24 de este mes de abril, a la una del día, frente a la parroquia de San Antonio, emplaza un madrileño honrado al infame, libertino, hereje, apóstata y malditísimo madrileño, el autor del libro titulado Recopilación de los pensamientos de todos los herejes con aumentos considerables: Diccionario burlesco, Cádiz, Imprenta de D. José María Guerrero.
Fuente de los datos: Dialnet