Eles falam “atravessado”: um exemplo de territórios marginais tanto no espaço como no discurso
- Silva, Fernando Jesus Da 2
- Muñoz, Juan Manuel López 1
- 1 Licenciado em Filología Románica (Universidad de Sevilla, 1989), doutor em Filología Francesa (Universidad de Cádiz, 1997), professor titular do Departamento de Filología Francesa e Inglesa da Universidad de Cádiz
- 2 Doutorado em Linguistica pela Universidade do Estado de Mato Grosso, Brasil (2021) Professor da Universidade Federal de Mato Grosso , Brasi.
ISSN: 2179-0027
Año de publicación: 2022
Volumen: 13
Número: 3
Páginas: 1-12
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Interfaces
Resumen
Este trabajo busca estudiar los efectos de sentido producidos por el empleo del participio atravesado por los habitantes de la zona urbana de San Matías (Bolivia) para referirse a la forma de hablar de los habitantes de la comunidad de San Juan de Corralito, ubicada en la frontera con elmunicipio de Cáceres (Brasil). Los análisis parten de corpus restringido constituido de enunciados registrados en la investigación de doctorado de Silva (2022), por medio del marco teórico del Análisis de Discurso en su dimensión enunciativa y socio-comunicacional. Los resultados indican que los usos de la expresión atravesado manifiestan la interacción en el discurso entre hechos lingüísticos, argumentativos, interaccionales, y hechos sociales, o, dicho de otro modo, manifiestan la parte de la memoria de una relación entre identidades, lenguas y culturas que persiste en la materialidad de los enunciados.