Los inicios en España de la hermenéutica y crítica textual plinianasPerotti en el Commentariolus in Plinii prohemium (Salamanca, 1504) de L. Flaminio Sículo
-
1
Universidad de Cádiz
info
ISSN: 0013-6662
Year of publication: 2023
Volume: 91
Issue: 1
Pages: 69-95
Type: Article
More publications in: Emerita: Revista de lingüística y filología clásica
Abstract
El Commentariolus in Plinii prohemium de Lucio Flaminio Sículo es el primer comentario pliniano impreso en España, en 1504. Este postincunable de naturaleza ecdótica y lingüística fue escrito con una finalidad eminentemente escolar para los estudiantes de la Universidad de Salamanca. El estudio de las fuentes expresas (Niccolò Perotti, Ermolao Barbaro y Pomponio Leto) nos descubre la influencia preponderante del comentario pliniano de Perotti y de su Cornu Copiae en el opúsculo de Flaminio, con cuyo análisis filológico se establecen las necesarias filiaciones textuales que proporcionan las claves de los inicios en España de la hermenéutica y la crítica textual impresa de la Naturalis Historia.
Funding information
Funders
-
European Regional Development Fund
- UCA18-107623
- P20_01345
-
Junta de Andalucía
- UCA18-107623
- P20_01345
Bibliographic References
- Beaujeu, J. (ed.) (1951): Pline l’Ancien. Histoire Naturelle, I. Introduction de Alfred Ernout, París, Les Belles Lettres.
- Bran García, F. J. (2020): «El lugar de las enmiendas del Pinciano a la Historia Natural: aciertos únicos, propuestas olvidadas, nuevas soluciones», Emerita 88 (2), pp. 277-302.
- Capua, P. de (1997): «Fortune esegetiche della Praefatio alla Naturalis historia tra Quattro e Cinquecento», en Fera, V. y Ferraù, G. (eds.), Filologia umanistica. Per Gianvito Resta. 3 vols. Medioevo e umanesimo 94-6, Padua, t. I, pp. 495-526.
- Charlet, J.-L. (2003): Deux pièces de la controverse humaniste sur Pline: N. Perotti, Lettre à Guarnieri, C. Vitelli, Lettre à Partenio di Salo, Sassoferrato, Istituto Internazionale di Studi Piceni.
- Charlet, J.-L. (2011): «La Réception de l’Histoire naturelle de Pline dans le Cornu copiae de Nicolas Perotti», en Perifano, A. (ed.), Pline l’Ancien à la Renaissance, Archives Internationales d’Histoire des Sciences, vol. 61, nº 166-167, Turnhout, Brepols, pp. 237-258.
- Charlet, J.-L., Furno, M., Pade, M., Ramminger, J., Harsting, P., Stok, F., & Abbamonte, G. (eds.) (1989-2001): Nicolai Perotti. Cornu copiae seu linguae Latinae commentarii., 8 vols. Sassoferrato, Istituto Internazionale di Studi Piceni, https://www.repertoriumpomponianum.it/textus/perotti_cornu_copiae.htm (06/10/2022).
- Fernández López, J. (2000): «El Quintiliano cordobés de Juan de Mena: Edad Media. Humanismo e invención del pasado en el siglo XV castellano», Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 18, pp. 267-291.
- Jan, L. & Mayhoff, K. (1892): Plinius Secundus. Naturalis Historia, Leipzig, Teubner [ed. stereotypa Stuttgart, Teubner, 1970].
- Kristeller, P. (1981): «Niccolò Perotti ed i suoi contributi alla storia dell’Umanesimo», Res Publica Litterarum 4, pp. 7-25.
- Martín Baños, P. (2019): La pasión de saber. Vida de Antonio de Nebrija, Huelva, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva.
- Martín Martín, J. L. (2011): «Universidad y Catedral en el Cuatrocientos salmantino», en Rodríguez-San Pedro Bezares, L. E. y Polo Rodríguez, J. L. (eds.), Salamanca y su universidad en el primer Renacimiento: siglo XV, Salamanca, Universidad de Salamanca, pp. 93-120.
- Mercati, G. (1925): Per la cronologia della vita e degli studi di Niccolò Perotti arcivescovo di Siponto, Roma, Biblioteca Apostolica Vaticana.
- Monfasani, J. (1988): «The First Call for Press Censorship: Niccolò Perotti, Giovanni Andrea Bussi, Antonio Moreto and the Editing of Pliny’s Natural History», Renaissance Quarterly 41, pp. 1-31.
- Moure Casas, A. M.ª (2008): «Plinio en España: panorama general», Revista de Estudios Latinos 8, pp. 203-237.
- Nauert, Ch. (1980): «Caius Plinius Secundus», en Kristeller, P. O., Cranz, F. E. y Brown, V. (eds.), Catalogus translationum et commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin translations and commentaries. Annotated list and guides, Washington, Catholic University of America Press, vol. IV, pp. 297-422.
- Pade, M. (2014): «The Material Fortune of Niccolò Perotti’s Cornu Copiae in the Fifteenth and Early Sixteenth Centuries», en Poel, M. van der (ed.), Neo-Latin Philology: Old Tradition, New Approaches (Supplementa Humanistica Lovaniensia, vol. 35), Lovaina, Leuven University Press, pp. 71-87.
- Perotti, N. (1492): Cornucopiae seu commentariorum linguae latinae. Add: In prooemium Plynii Commentariolus (f. 303r-[307v]), Venecia, Bernardinus de Corsis de Cremona.
- Pozzi, G. (ed.) (1973-1979): Hermolai Barbari Castigationes Plinianae et in Pomponium Melam, 4 vols, Padua, in aedibus Antenoreis.
- Prete, S. (1976): «La lettera di Niccolò Perotti a Francesco Guarnieri», Studi Piceni, 43, pp. 115-126.
- Ramos Maldonado, S. I. (2001): «¿Escribió Plinio el Viejo una enciclopedia?: A propósito de una lectura de Lucio Flaminio Sículo», en Alvar Ezquerra, A. y García Jurado, F. (eds.), Actas del XI Congreso Español de la Sociedad de Estudios Clásicos (21-25 de septiembre de 1999), Madrid, SEEC, vol. II, pp. 605-613.
- Ramos Maldonado, S. I. (2006): «Tradición pliniana en la Andalucía del s. XVI: a propósito de la labor filológica del Dr. Francisco Hernández», en Rodríguez-Pantoja, M. (ed.), Las raíces clásicas de Andalucía. Actas del IV Congreso Andaluz de Estudios Clásicos (Córdoba, 2002), Córdoba, Obra Social y Cultural Caja Sur, pp. 883-891.
- Ramos Maldonado, S. I. (2017): «Referencias veladas al Arte de Nebrija en los carmina de Lucio Flaminio Sículo para la gramática de Lucio Marineo Sículo», RELat 17, pp. 177-200.
- Ramos Maldonado, S. I. (2018): «Estudio, edición y traducción de una epístola latina de Lucio Flaminio Sículo a Antonio de Nebrija (Salamanca, 1504)», CFC(L) 38 (2), pp. 229-254.
- Ramos Maldonado, S. I. (2021a): «De poeta et oratore Lucio Flaminio Siculo (†1509)», Vox Latina Tomus 57, fasciculus 224, pp. 212-228.
- Ramos Maldonado, S. I. (2021b): «De Lucii Flaminii Siculi Commentariolo in Plinii prohemium, primo opere de Naturali Historia apud Hispanos typis expresso (a. 1504)», Renascens 3 (1), pp. 15-62.
- Ramos Maldonado, S. I. [en prensa]: «Primeros textos escritos e impresos en España y Portugal sobre la Naturalis Historia de Plinio el Viejo: el postincunable salmantino de Lucio Flaminio Sículo (1504)», en Moreno Hernández, A. y Valero Moreno, J. M. (eds.), La edición de los clásicos latinos en el Renacimiento: textos contextos y herencia cultural, M adrid, Ediciones Complutenses, pp. 223-246.
- Regio, R. (1490): Epistola Plinii qua libri naturalis historiae Tito Vespasiano dedicantur enarrationes, Venecia, Guilelmus Anima Mia.
- Rossetti, F. (2017): Il commento a Persio di Giovanni Britannico e la sua ricezione nel Cinquecento europeo: edizione critica e studio introduttivo, Tesis Doctoral, Université de Strasbourg.
- Stok, F. (2011): «Perotti e l’Accademia romana», en Pade, M. (ed.), On Renaissance Academies, Roma, Analecta Romana Instituti Danici, pp. 77-90.