Filología Francesa e Inglesa

2019

1. "La Main coupée" (Sur Blaise Cendrars)

   Evocar la literatura francesa y francófona de la modernidad: homenaje a Àngels Santa (Pagès editors), pp. 325-331

2. Algunas reflexiones sobre la traducción de poesía

   Pedir la luna: una reflexión colectiva sobre el arte de traducir (Enclave de libros), pp. 195-196

3. El BCE como banco fraseológico para la traducción

   Nuevos estudios sobre traducción para el ámbito institucional y comercial (Peter Lang Alemania), pp. 33-53

4. El lector como creador de la narrativa brontëana: la reivindicación femenina en Return to Wuthering Heights, de Anna L’Estrange

   Pioneras, escritoras y creadoras del siglo XX (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 379-394

5. El whatsapp como herramienta de aprendizaje y motivación

   Innovación Docente e Investigación en Arte y Humanidades (Dykinson), pp. 491-500

6. Emily Brontë en el mercado editorial contemporáneo español: Análisis y evaluación de Cumbres Borrascosas, de Juan González-Blanco de Luaces (1942)

   Autores de habla inglesa en traducción (Comares), pp. 129-144

7. Est que le hasard fait bien les choses dans la rencontre amoureuse?

   Le Hasard dans les Arts et Lettres (Muñoz Moya), pp. 183-190

8. Fernand Dumont, Dialectique du hasard au service du désir

   Le Hasard dans les Arts et Lettres (Muñoz Moya), pp. 133-143

9. Hábitos lectores de los futuros maestros de educación primaria de la Universidad de Cádiz

   Investigación, Innovación docente y TIC: nuevos horizontes educativos (Dykinson), pp. 1859-1871

10. Il est impossible d aimer sans adverbe. La déconstruction adverbiale ou le désamour in L’Amour Adverbe de Daniel Handler

    Agapè: de l’amour dans le patrimoine littéraire (L'Harmattan), pp. 275-288

11. Interculturalidad, investigación y evolución científica en el Mediterráneo en torno al concepto de braquilogía

    Innovación Docente e Investigación en Arte y Humanidades (Dykinson), pp. 391-400

12. LINGUISTIC APPROACHES TO TRANSLATION

    ROUTLEDGE HANDBOOK OF SPANISH TRANSLATION STUDIES (ROUTLEDGE), pp. 227-246

13. La diseminación cinematográfica brontëana: estudio del trasfondo social de Wuthering Heights en la adaptación de Peter Kosminsky (1992)

    Escritoras italianas inéditas en la Querella de las mujeres: traducciones en otros idiomas, perspectivas y balances (UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia)

14. La diseminación cultural de Wuthering Heights (1847): adaptaciones cinematográficas, musicales y radiofónicas.

    Escritoras y personajes femeninos en la literatura. Retos y pluralidad. (Comares), pp. 199-208

15. La influencia de la era digital y de la globalización en las terminologías específicas

    Estudios sobre traducción e interpretación: especialización, didáctica y nuevas líneas de investigación (Tirant Humanidades), pp. 273-292

16. La influencia de la era digital y de la globalización en las terminologías específicas

    Estudios sobre traducción e interpretación: especialización, didáctica y nuevas líneas de investigación (Tirant Humanidades), pp. 273-292

17. La influencia de la lengua inglesa en la prensa mexicana durante el siglo XX

    Lenguas y escrituras en los acervos bibliohemerográficos: Experiencias en el estudio de la tradición clásica, indígena y contemporánea (Instituto de Investigaciones Bibliográficas), pp. 243-261

18. La innovación educativa en los programas de educación bilingüe de la Universidad de Cádiz

    Innovación Docente e Investigación en Arte y Humanidades (Dykinson), pp. 629-640

19. La novela francesa: su influencia en las prácticas sociales de lectura en la España actual

    Evocar la literatura francesa y francófona de la modernidad: homenaje a Àngels Santa (Pagès editors), pp. 475-483

20. La posición de Rachilde (1860-1953) frente al feminismo de principios del siglo xx a través de su panfleto Pourquoi je ne suis pas féministe (1928)

    Pioneras, escritoras y creadoras del siglo XX (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 423-436