Filología Francesa e Inglesa

2007

1. Adèle-Sidonie-Gabrielle: Colette

   Colette universal (Servei de Comunicació i Publicacions)

2. Estrategias para la enseñanza de las frases normalizadas de la OMI

   Traducción automática del habla aplicada a las comunicaciones en el ámbito marítimo: basado en la memoria final del proyecto: Estudio sobre la aplicación de las industrias de la lengua a las comunicaciones orales marítimas (Escola Técnica Superior de Náutica e Máquinas), pp. 185-238

3. La diáspora a Europa según las narradoras africanas

   Migraciones y mutaciones interculturales en España: sociedades, artes y literatura (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 105-112

4. La toponimia española en "Cándido o el optimismo"

   Literatura de viajes y traducción (Comares), pp. 283-292

5. La traducción española de "La 628-E8" de Octave Mirbeau

   Literatura de viajes y traducción (Comares), pp. 75-86

6. Lenguajes controlados para las comunicaciones marítimas

   Traducción automática del habla aplicada a las comunicaciones en el ámbito marítimo: basado en la memoria final del proyecto: Estudio sobre la aplicación de las industrias de la lengua a las comunicaciones orales marítimas (Escola Técnica Superior de Náutica e Máquinas), pp. 83-118

7. Trabajando en el terreno de las Humanidades: Nuevos enfoques académicos para unas materias "tradicionales"

   Actividades de los Grupos de Formación del Profesorado de la Universidad de Cádiz 2005-2006 (Servicio de Publicaciones), pp. 29-34