La obra poetica latina del humanista Fernando de Arce. Adagios y fabulas

Laburpena

El trabajo consta de dos partes: introduccion y edicion critica acompañada de traduccion. En la introduccion se hace un estudio de la vida y obra del humanista fernando de arce, para pasar a continuacion a estudiar las caracteristicas esenciales de la paremiologia renacentista hispana (influencia de erasmo de rotterdam, colecciones en legua hispana; el adagio en la formacion del humanista, fuentes clasicas de la paremiologia), asi como las fuentes castellanas y latinas de los refranes y glosas de arce. A la fabula dedicamos otro garn bloque: ediciones renacentistas, la fabula y su relacion con el adagio y, finalmente, un estudio detallado de las seis fabulas de arce: tematica, fuentes y estructura. En la edicion critica del texto hemos diseñado un aparato de fuentes y la traduccion esta acompañada de numerosas notas explicativas. Para terminar, cinco indices sirven de guia para localizar nombres propios, refranes, primeros versos latinos y animales de las fabulas.