Tafsir garib ma fi l-sahihaynal-bujari y muslim. Edicion y estudio

Zusammenfassung

LA TESIS DOCTORAL TIENE DOS PARTES PRINCIPALES, LA PRIMERA DEDICADA A ESTUDIAR AL AUTOR DE ESTA OBRA Y SU ACTIVIDAD ERUDITA EN ESTAS MATERIAS Y LA SEGUNDA QUE CONTIENE LA EDICION DEL MANUSCRITO ARABE QUE HA CONSERVADO LA OBRA. EN LA PRIMERA PARTE REPASO LA BIOGRAFIA DE AL-HUMAYD, NACIDO EN MALLORCA (420 H) Y MUERTO EN BAGDAD (488 H). ANALIZO ENTRE OTRAS CIRCUNSTANCIAS DE SU BIOGRAFIA PERSONAL Y CULTURAL, COMO SUS RELACIONES CON SUS MAESTROS Y SU VIAJE A ORIENTE. ESTUDIO LA ACTIVIDAD ERUDITA DE AL-HUMAYDI Y ENTRE OTRAS OBRAS SUYAS, CENTRO MI ANALISIS EN ESTE TAFSIR, ESTUDIO DETENIDO DE LOS SIGNIFICADOS QUE TIENEN O QUE HAN SIDO PROPUESTOS SOBRE TERMINOS "POCO USUALES" (GARIB) CONTENIDOS EN LOS HADICES, O TRADICIONES RELIGIOSAS, CITADOS EN LOS DOS SAHIB. TRATO SOBRE ESTE GENERO CONCRETO TAFSIR GARIB SURGIDO MUY PRONTO, YA EN EL PRIMER SIGLO DE LA HEGIRA (VII D.C.). NOS HALLAMOS ASI ANTE UNA OBRA LEXICOGRAFICA ESPECIFICA. TRAZO LA HISTORIA DE ESTE GENERO EN EL ORIENTE Y EN EL OCCIDENTE ISLAMICO ANTES Y DESPUES DE AL-HUMAYDI. EDITO EL TEXTO ARABE A PARTIR DEL UNICO MANUSCRITO CONOCIDO, DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL CAIRO. TRAS DESCRIBIRLO, REALICE SU EDICION CRITICA, COTEJANDO LOS PASAJES QUE APARECEN EN OTROS TEXTOS ARABES (CORAN, HADICES, POESIAS, REFRANES, ETC). HE REALIZADO UNA EDICION VOCALIZADA COMPLETAMENTE. TODO ELLO SE ACOMPAÑA DE LOS OPORTUNOS INDICES: DE ALEYAS, HADICES, VERSOS, REFRANES, TERMINOS RAROS, RAICES DE LOS GARIB CONSIDERADOS, PERSONAJES, LUGARES.