Gramática Maturini. Edición crítica y estudio
- LUCAS GONZALEZ, ROSA
- Carmen Codoñer Merino Zuzendaria
Defentsa unibertsitatea: Universidad de Salamanca
Defentsa urtea: 1999
- Gregorio Hinojo Andrés Presidentea
- Agustín Ramos Guerreira Idazkaria
- José María Maestre Maestre Kidea
- Eustaquio Sánchez Salor Kidea
- Jordi Perez Dura Kidea
Mota: Tesia
Laburpena
La tesis presenta la edición crítica de Grammatica Maturini precedida de un estudio introductorio. Esta gramática fue publicada por Fray Maturino Gilberti OFM en la ciudad de México en 1559. Su interés estriba en haber sido la primera gramática latina escrita para alumnos americanos, en ser la primera publicada en América y en no haber sido reeditada hasta la fecha. El objetivo de la edición ha sido dar a conocer esta pequeña muestra de los estudios linguísticos novohispanos, establecer el texto e identificar sus fuentes principales. En el estudio introductivo se da un panorama general de la labor educadora de los franciscanos desde 1523 hasta 1572; la biografía de la enigmática figura de fray Maturino Gilberti, autor también de la primera gramática purhépecha y, finalmente se analiza la estructura y contenidos de la Grammatica Maturini.#