La influencia de Francia y lo francés en el Cádiz del siglo XVIII

Zusammenfassung

La investigación se centra en la influencia de Francia en la vida gaditana durante la ilustración. En primer lugar se presenta la "visión" de Cádiz desde la óptica francesa, a través de los viajeros franceses que visitaron la ciudad. En segundo lugar, otro grupo de franceses llega a Cádiz como negociantes, debido a la importancia que adquiere la ciudad sobre todo a partir de 1717 año del traslado de la Casa de Contratación de Indias. Como consecuencia de esta llegada tan considerable de franceses, se estudia la repercusión que tuvieron en la vida de la ciudad: como en las artes, música, teatro, modas francesas, etc. Los franceses se incorporaron a la vida gaditana de tal manera en todos los aspectos, casándose con españolas, testando y terminando la vida en Cádiz. Parte de la investigación la constituye la búsqueda de las obras francesas en lengua original traducidas, que se encontraban en las biliotecas privadas y públicas de la época, con especial interés por aquellas que se refieren al conocimiento de la lengua francesa. La lengua francesa se estudia tanto en centros de estudios superiores como la Academia de Guardias Marinas y en las numerosas academias privadas regentadas, la mayor parte de ellas, por franceses.