La tradición y la modernidad en la poesía de Badr Sakir al-Sayyab(estudio técnico-analítico)

Zusammenfassung

Esta tesis investiga el tema de la tradición y la modernidad en la poesía de Badr Sakir al-Sayyab , uno de los más importantes poetas árabes modernos que representa toda una referencia para la poesía árabe moderna. Su influencia sobre las generaciones que le sucedieron es innegable y su presencia en la escena de la literatura árabe actual es constante. La tesis contiene una introducción, seis capítulos y unos anexos, aparte de las conclusiones y la lista de bibliografía. En la introducción se hace una comparación entre la tradición y la modernidad. El primer capítulo analiza las causas del uso de los elementos tradicionales en la poesía de al-Sayyab. En el segundo capítulo se comenta la vida del poeta, los episodios políticos y las influencias culturales. Sobre este último se analiza la tradición árabe y la influencia de la poesía occidental. El tercer capítulo habla de las etapas de la formación del poeta que divide en tres: etapa del compromiso, la de tammuzismo y la del individualismo. El capitulo cuarto aborda la tradición y la modernidad en la poesía del al-Sayyab. El quinto estudia la imagen en la poesía de al-Sayyab y el sexto trata el tema de la tradicción y la modernidad en la lengua y en el ritmo. Los anexos incluyen un glosario de términos, índices de mitos, leyendas, relatos populares y elementos religiosos en la obra de al-Sayyab, las obras del poeta, índice de nombres propios e índice de lugares. Y por el último la lista bibliográfica está organizada del siguiente modo: textos sagrados, obras de al-Sayyab, fuente árabes, fuentes en otros idiomas, diccionarios y enciclopedias y artículos y revistas.