La obra poética de Juan Evangelista. Estudio preliminar, traducción, notas e índices
- CANALES MUÑOZ, EMILIO
- José González Vázquez Director/a
Universitat de defensa: Universidad de Granada
Fecha de defensa: 28 de de març de 2003
- José María Maestre Maestre President
- José Manuel Rodríguez Peregrina Secretari/ària
- Rafael Lázaro Pérez Vocal
- Francisco José Talavera Esteso Vocal
- Manuel Molina Sánchez Vocal
Tipus: Tesi
Resum
El trabajo consiste en la edición y traducción al castellano de la obra poética latina del italiano Juan Evangelista, una obra heterogénea y compleja en la que abundan las referencias estilísticas al mundo clásico grecolatino, así como al contexto histórico de la Italia de finales del siglo XVI. El trabajo se abre con un estudio preliminar en el que se hace un exhaustivo repaso a la trayectoria bio-bibliográfica de evangelista y un pormenorizado análisis de los siete libros del Lusus. Cuantiosas notas a la traducción e índices de nombres y metros completan el trabajo.