Donación en Totanés (Toledo), año 1271un documento árabe de los mozárabes de Toledo

  1. Ferrando Frutos, Ignacio
Revista:
Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos

ISSN: 1133-8571

Año de publicación: 2007

Número: 14

Páginas: 39-49

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos

Resumen

Edición, traducción y comentario lingüístico de un documento árabe inédito de los mozárabes de Toledo conservado en el Archivo Capitular de la Catedral de Toledo. Se trata de una donación de bienes en la alquería de Totanés (Toledo) con fecha del 3 de marzo de 1271.

Referencias bibliográficas

  • CHALMETA, P & F. CORRIENTE [eds.] (1983). El formulario notarial de Ibn
  • al-cAííār. Madrid: Instituto Hispano-Árabe de Cultura.
  • FERRANDO, I. (1995a). El dialecto andalusí de la Marca Media. Los
  • documentos mozárabes toledanos de los siglos XII y XIII. Zaragoza: Área
  • de Estudios Árabes e Islámicos. 4, Universidad de Zaragoza.
  • FERRANDO, I. (1995b). “Los romancismos de los documentos mozárabes de
  • Toledo”. Anaquel de Estudios Árabes 6, 71-86.
  • FERRANDO, I. (1999a). “Dos nuevos documentos de los mozárabes de Toledo
  • (años 1234 y 1250)”. Al-Andalus-Magreb VII, 83-99.
  • FERRANDO, I. (1999b). “El árabe, lengua del Toledo islámico”. Entre el
  • Califato y la Taifa: Mil años del Cristo de la Luz. Toledo: Asociación de
  • Amigos del Toledo Islámico, 107-123.
  • FERRANDO, I. (1999-2000). “Les emprunts de l’arabe andalou aux langues
  • romanes. Typologie et distribution”. Comptes rendus du Groupe
  • Linguistique d`Études Chamito-Sémitiques XXXIII (1995-1998), 105-119.
  • FERRANDO, I. (2000). “The Arabic language among the Mozarabs of Toledo
  • during the 12th and 13th centuries”. Arabic as a minority language, ed.
  • Jonathan Owens. Berlín-Nueva York: Mouton de Gruyter, 45-63.
  • FERRERAS, A. [ed.] (1998), Al-Maqëad al-maÑmūd fī talxīë al-cuqūd li-Abī
  • YaÑyà al-Ğazīrī (proyecto plausible de compendio de fórmulas notariales).
  • Col. Fuentes Arábico-Hispanas 23. Madrid: Consejo Superior de
  • Investigaciones Científicas y Agencia Española de Cooperación
  • Internacional.
  • GONZÁLEZ PALENCIA, A. (1926-1930). Los mozárabes de Toledo en los
  • siglos XII y XIII. Madrid: Instituto de Valencia de Don Juan, 4 vols.
  • GONZÁLVEZ RUIZ, R. (1997). Hombres y libros de Toledo(1086-1300). Col.
  • Monumenta Ecclesiae Toletanae Historica. Series V. Studia I. Madrid:
  • Fundación Ramón Areces.
  • HERNÁNDEZ, F.J. (1996). Los cartularios de Toledo. Catálogo documental.
  • Col. Monumenta Ecclesiae Toletanae Historica. Series I. Regesta et
  • Inventaria Historica 1. Madrid: Fundación Ramón Areces.
  • RODRÍGUEZ MARQUINA, J. (1981). “Linajes mozárabes de Toledo en los
  • siglos XII y XIII”, Genealogías Mozárabes I, Toledo, 23-28.
Fuente de los datos: Dialnet