Blanco White y Walter Scott
ISSN: 1576-7914
Datum der Publikation: 2009
Titel der Ausgabe: Nicasio Álvarez Cienfuegos (1764-1809)
Nummer: 10
Seiten: 247-262
Art: Artikel
Andere Publikationen in: Cuadernos Dieciochistas
Zusammenfassung
the first edition of Ivanhoe; a romance. By the author of Waverley was published in edinburgh in 1820. From the beginning of year 1823, José María Blanco White translated several excerpts from ivanhoe in the numbers 1-3 of the magazine Variedades, owned by the publisher Rudolph Ackermann. in these articles and other later writings, the translator praised Scott as a model for a new way of painting history in a narrative. this paper studies his ideas on Scott�s historical novel, as well as his translation technique, compared with that of José Joaquín de Mora.