El diccionario bilingüe árabe - español y español - árabe en ámbitos semánticos especializados. El caso del léxico del fútbol
- Ferrando Frutos, Ignacio
- El Imrani, Abdelouahab
ISSN: 1133-8571
Year of publication: 2012
Issue: 19
Pages: 229-255
Type: Article
More publications in: Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos
Abstract
This paper seeks to study the way bilingual Arabic-Spanish-Arabic dictionaries cover a specialized semantic field, that of the terminology used in football, a very popular and widespread sport both in Spanish and Arabic language domains. After a short panorama of lexicographic material in this language combination, a commented glossary is offered including the most usual football terms, looking at how the available dictionaries deal with them. Football terminology may be considered one of the many semantic fields needing further work, by means of revising and expanding the available materials, or by publishing new specialized glossaries and dictionaries to fill the gap