Burlas entre humanistas de Sevillaepigrama latino del licenciado Francisco Pacheco con motivo de una promoción de Luciano de Negrón

  1. Bartolomé Pozuelo Calero 1
  1. 1 Universidad de Cádiz
    info

    Universidad de Cádiz

    Cádiz, España

    ROR https://ror.org/04mxxkb11

Journal:
Minerva: Revista de filología clásica

ISSN: 0213-9634

Year of publication: 2015

Issue: 28

Pages: 303-324

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

More publications in: Minerva: Revista de filología clásica

Abstract

This paper presents a critical edition and a translation into Spanish of two Latin texts: an unpublished epigram (Qui superas superos supera uirtute, Negrone...) written by Licenciado Francisco Pacheco (1535-1599), in which he addresses Doctor Luciano de Negrón (1540-1606) with hyperbolic praise, and an astrological chart in which the promise of a bishopric is foreseen. The study reveals, in addition to known facts, new information about Negrón and his relationship with other figures of Sevillian humanism, such as Francisco Pacheco, Benito Arias Montano and Pedro Vélez de Guevara. Both texts can be seen as a form of lampoon on the part of Pacheco on the occasion of Negron’s promotion to advisor of the archdeacon of Seville. In this sense, it can therefore be understood as an example of a text belonging to the genre of humorous literature or “literatura de la graciosidad”, as it is known. Other examples of jocular comic literature are presented and their value and importance are discussed. Thus, the paper offers a less severe viewpoint of these humanists, in contrast with the more solemn usually shown.

Bibliographic References

  • ALCÁZAR, B. DEL (2001), Obra poética, V. Núñez Rivera (ed.), Madrid, Cátedra.
  • ALCINA ROVIRA, J.F. (1975-1976), “Aproximación a la poesía latina del Canónigo Francisco Pacheco”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 36, 211-263.
  • ARGOTE DE MOLINA, G. (1588), Nobleza del Andalucía, Sevilla.
  • ARIAS MONTANO, B. (1605), In XXXI Dauidis psalmos priores commentaria, Amberes.
  • BONNEVILLE, H. (1972), “Sobre la poesía de Sevilla en el Siglo de Oro”, Archivo Hispalense 55, 79-112.
  • COBOS, M. (1997), “Una epístola censoria inédita del humanista sevillano Pedro Vélez de Guevara al Divino Herrera, Indiana Journal of Hispanic Literatures 10-11, 101-126.
  • DÁVILA, A. (2010), “Lezers, boeken en lectuur van een humanistenkring in de zestiende eeuw. Boekbestellingen boor Arias Montano en zijn Sevilliaanse vrienden”, De Gulden Passer 88.1, 7- 118.
  • DOMÍNGUEZ LEAL, J.M. (2010-2013), “Las glosas macarrónicas folenguianas y su influencia en los escolios de la Macarronea de Francisco Pacheco (1565)”, Quaderni Folenghiani 8, 111-144.
  • FOULCHÉ-DELBOSC, R. (1899), “Étude sur La tía fingida”, Revue Hispanique 6, 256-306.
  • FURLEY, W.-I. BREMER (2001), Greek Hymns. Vol. I. The Texts in Translation, Tubinga, Mohr Siebeck.
  • GARCÍA DE YÉBENES Y PROUS, P. (1989), El Santo Oficio de la Inquisición de Sevilla. Burocracia y Hacienda, Madrid, Universidad Complutense. Tesis Doctoral inédita.
  • GÓMEZ CANSECO, L. (1992), Rodrigo Caro. Varones insignes en letras naturales de la ilustrísima ciudad de Sevilla, Sevilla, Diputación.
  • GÓMEZ CANSECO, L. (1993), El humanismo después de 1600: Pedro de Valencia, Sevilla, Universidad.
  • HURTADO TORRES, A. (1980), “Pronósticos y lunarios burlescos de los siglos de oro. Índice bibliográfico”, Cuadernos bibliográficos 40, 53-82.
  • LAZURE, G. (2003), To Dare Fame: Constructing a Cultural Elite in Sixteenth Century Seville, Ph. Diss., Baltimore, Johns Hopkins University.
  • LAZURE, G. (2011), “Building Bridges between Antwerp and Seville. Friends and Followers of Benito Arias Montano, 1579-1598”, De Gulden Passer 89.1, 31-43.
  • LAZURE, G. (2014), “Pratiques intellectuelles et transmission du savoir dans les milieux lettrés sevillans. L’archéologie de deux bibliothèques, XVIe-XVIIe siècles”, Revue du 17e siècle 266 (2014) 55- 77.
  • LAZURE. G.-B. POZUELO CALERO (2014), Pedro Vélez de Guevara. Epistolario, Alcañiz-Madrid, IEH-CSIC.
  • LÓPEZ MARTÍNEZ, C. (1953), “Gonzalo Argote de Molina, historiador y bibliófilo. Disertación documental conmemorativa del cuarto centenario de su nacimiento”, Archivo Hispalense 18.57, 187-208.
  • MARTÍNEZ RUIZ, J.I. (1992), Finanzas municipales y crédito público en la España Moderna. La hacienda de la ciudad de Sevilla, 1528-1768, Sevilla, Ayuntamiento.
  • MÉNDEZ RODRÍGUEZ, L. (2000), “Lecturas y miradas de un humanista. La colección del canónigo Luciano de Negrón”, Archivo Hispalense 83.252, 115-138.
  • MONTERO, J.-J. SOLÍS DE LOS SANTOS (2005), “La macarronea sevillana del licenciado Francisco Pacheco”, en P.M. PIÑERO RAMÍREZ (ed.), Dejar hablar a los textos. Homenaje al profesor Francisco Márquez Villanueva, 2 vols., Sevilla, Fundación Machado-Universidad de Sevilla, 1,637-666.
  • MONTERO, J.-J. SOLÍS DE LOS SANTOS (2009), “Otra lectura de la epístola de Pedro Vélez de Guevara a Fernando de Herrera”, en S. CRESPO MATELLÁN et al. (eds.), Teoría y análisis de los discursos literarios. Estudios en homenaje al profesor Ricardo Senabre Sempere, Badajoz-Salamanca, Universidad de Extremadura-Universidad de Salamanca, 243-250.
  • NÚÑEZ DELGADO, P (2002), Epigramas, F. Vera Bustamante (ed.), Alcañiz-Madrid, IEH-CSIC.
  • NÚÑEZ RIVERA, V. (2010a), “Otra poesía sevillana del Siglo de Oro. Entre sales y graciosidad”, en A. SÁNCHEZ ROBAYNA (ed.), Hacia una geografía de la creación literaria en los Siglos de Oro, Las Palmas de Gran Canaria, Academia Canaria de la Historia, 513-537.
  • NÚÑEZ RIVERA, V. (2010b), Cristóbal Mosquera de Figueroa. Paradojas, Salamanca, Universidad.
  • OLD = P.G.W. GLARE, Oxford Latin Dictionnary, Oxford, Clarendon Press, 2000.
  • ORTIZ DE ZÚÑIGA, D. (1988), Anales eclesiásticos y seculares de la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla. Ilustrados y corregidos por D. Antonio María Espinosa y Cárzel, 4 vols., Sevilla, Guadalquivir (ed. facs. = Madrid 1796).
  • PACHECO, F. (1985), Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones, P.M. Piñero-R. Reyes (eds.), Sevilla, Diputación.
  • PÉREZ GARCÍA, R. (1999), “Los sínodos sevillanos de Cristóbal de Rojas y Sandoval”, Archivo Hispalense 82.250, 11-25.
  • POZUELO CALERO, B. (1993a), El licenciado Francisco Pacheco. Sermones sobre la instauración de la Libertad del Espíritu y Lírica amorosa, Sevilla, Universidad de Cádiz-Universidad de Sevilla.
  • POZUELO CALERO, B. (1993b), “El túmulo erigido en Sevilla a la apertura de la nueva Capilla Real (1579), obra emblemática del Licenciado Francisco Pacheco”, Excerpta Philologica 3, 349-372.
  • POZUELO CALERO, B. (1994), “Poemas introductorios del Licenciado Pacheco y de Benito Arias Montano a la Coena Romana de Pedro Vélez de Guevara”, Humanistica Lovaniensia 43, 369-384.
  • POZUELO CALERO, B. (2004), El licenciado Francisco Pacheco. El túmulo de la reina doña Ana de Austria, Alcañiz-Madrid, IE-CSIC-Laberinto.
  • POZUELO CALERO, B. (2008), “La «Oda a Fernando de Herrera» de Francisco Pacheco: un retrato del círculo sevillano en 1573”, Calíope 14.1, 61-93.
  • POZUELO CALERO, B. (2011), “La oda de Benito Arias Montano a Pedro Vélez de Guevara o la añoranza de la vida retirada”, Criticón 113, 35-62.
  • POZUELO CALERO, B. (2012a), “El epitafio del prior Pedro Vélez de Guevara: un retrato de autor”, Archivo Hispalense 95.288-290, 381-394.
  • POZUELO CALERO, B. (2012b), “Pacheco, El Licenciado Francisco”, en J.F. DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ (ed.), Diccionario biográfico y bibliográfico del Humanismo español (siglos XV-XVII), Madrid, Ediciones Clásicas, 629-634.
  • RAMÍREZ, A. (1966), Epistolario de Justo Lipsio y los españoles (1577-1606), Madrid, Castalia.
  • RECIO MIR, A. (1999), ‘Sacrum Senatum’. Las Estancias Capitulares de la Catedral de Sevilla, Sevilla, Universidad.
  • SAINZ Y RODRÍGUEZ, P. (1928), Obras escogidas de don Bartolomé José Gallardo, vol. 1, Madrid, C.I.A.P.
  • SÁNCHEZ MANZANO, MªA. (1999), B. Arias Montano. Comentarios a los treinta y un primeros Salmos de David, 2 vols., León, Universidad.
  • SOLÍS DE LOS SANTOS, J. (2011), “Partida de bautismo del licenciado Francisco Pacheco (22-XI-1535)”, en R. CARANDE-D. LÓPEZ-CAÑETE (eds.), Pro tantis redditur. Homenaje a Juan Gil en Sevilla, Zaragoza, Pórtico, 393-399.
  • SOLÍS DE LOS SANTOS, J. (2012), “El trasfondo humanista de la Alameda de Sevilla”, Calamus Renascens 13, 75-138.
  • SOLÍS DE LOS SANTOS, J. (2014), “Siglo de Oro para las Anotaciones de Herrera”, en L. GÓMEZ CANSECO-J. MONTERO-P. RUIZ PÉREZ (eds.), Aurea Poesis. Estudios para Begoña López Bueno, Córdoba-SevillaHuelva, Universidad de Córdoba, 99-109.
  • VRANICH, S. (1971), “Escándalo en la Catedral”, Archivo Hispalense 167, 21-52. ZAMORANO, R. (1576), Los seis libros primeros de la Geometría de Euclides, Sevilla.
Data source: Dialnet