El capítulo sobre Minerva del libro de Rodrigo Caro "Veterum Hispaniae deorum manes sive reliquiae"edición, traducción y comentario

  1. Joaquín Pascual Barea 1
  1. 1 Universidad de Cádiz
    info

    Universidad de Cádiz

    Cádiz, España

    ROR https://ror.org/04mxxkb11

Revista:
Minerva: Revista de filología clásica

ISSN: 0213-9634

Año de publicación: 2016

Número: 29

Páginas: 245-267

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Minerva: Revista de filología clásica

Resumen

Esta es la primera edición, traducción y comentario del capítulo sobre Minerva (identificada con Palas y Belona) del tratado de Caro sobre los dioses antiguos de Hispania, que se conserva en Oxford en un manuscrito autógrafo de la Biblioteca Bodleiana (Ms. D’Orville 47). El autor nos refiere una isla consagrada a Minerva en la costa levantina según Avieno, y un santuario en una ciudad próxima a Málaga según Estrabón. Copia siete inscripciones latinas, aunque solo son auténticas las de Barcelona, Niebla y Los Molares, ofreciendo unas valiosas transcripciones de estas dos últimas. Comenta las imágenes de la diosa en una moneda de la ciudad de Searo mal interpretada, y en una lucerna, que explica a la luz de un epigrama griego atribuido a Homero. Cita el texto de Cicerón sobre Coria como epíteto de Minerva, que relaciona desacertadamente con el topónimo español Coria. Como prueba de la predilección de Minerva por Hispania, solo después de Grecia e Italia, menciona veinte escritores antiguos, la Academia fundada en Osca por Sertorio en el siglo I a.C., y ocho humanistas relacionados en mayor o menor grado con la Universidad de Salamanca.

Referencias bibliográficas

  • AGUSTÍN, A.(1587), Dialogos de medallas, inscriciones y otras antiguedades, Tarragona, Felipe Mey.
  • ALCINA, J. (1950), “Las ruinas romanas de Almenara (Castellón)”, BSCC 26, 92-128.
  • ALDRETE, B. (1606), Del origen y principio de la lengua castellana, o romance que oy se usa en España, Madrid, Vulliett.
  • BERTHELOT, A. (1934), Festus Avienus. Ora Maritima, París, Champion.
  • BLÁZQUEZ Y DELGADO-AGUILERA,A.(1924), Avieno. Ora Marítima: edición crítica y estudio geográfico, Madrid, Publicaciones de la Real Sociedad Geográfica.
  • CANTO,A.M. (1974), “Inscripciones inéditas andaluzas. I”, Habis 5, 221-235.
  • CARO, R.(1627), Flavii Luci Dextri Omnimodae Historiae, quae extant Fragmenta, Sevilla, Clavijo.
  • CARO, R.(1634), Antiguedades y principado de la ilustrissima ciudad de Sevilla y Chorographia de su convento iuridico o antigua chancilleria, Sevilla, Andrés Grande.
  • CARO, R.(1883), Memorial de la villa de Utrera, en Obras de Rodrigo Caro, Sevilla, El Mercantil Sevillano.
  • CARO, R. (1992), Varones insignes en letras naturales de la ilustrísima ciudad de Sevilla, ed. L. Gómez Canseco, Sevilla, Diputación Provincial.
  • CARO, R. (2000), Poesía castellana y latina e inscripciones originales, ed. J. Pascual Barea, Sevilla, Diputación Provincial.
  • CEBALLOS HORNERO, A. (2004), Los espectáculos en la Hispania romana: La documentación epigráfica, 2 vols., Mérida, Museo Nacional de Arte Romano.
  • DELGADO, A. (1891), “Bosquejo histórico de Niebla”, BRAH 18, 484-508.
  • DELGADO DELGADO, J.A. (1993), “El culto a Júpiter, Juno y Minerva en las élites béticas durante el Imperio Romano”, Gerión 11, 337-363.
  • ETIENVRE, J.-P. (1979), “Libros y lecturas de Rodrigo Caro”, Cuadernos Bibliográficos 38, 31-106.
  • FERNÁNDEZ DE CORDOBA,F.(1615), Didascalia multiplex, Lión, Cardon.
  • FERNÁNDEZ NIETO, F. (1968-1969), “Beribraces, Edetanos e Ilercaones: pueblos pre-romanos en la actual provincia de Castellón”, Zephyrus 19-20, 115-142.
  • GARCÍA ALONSO, J.L. (2007), “La toponimia en el territorio de la Carpetania”, en G. CARRASCO SERRANO (ed.), Los pueblos prerromanos de Castilla-La Mancha, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 67-106.
  • GAVALA Y LABORDE, J. (1959), La Geología de la Costa y Bahía de Cádiz. El poema Ora Marítima de Rufo Festo Avieno, Madrid, Coullaut.
  • GIL FARRÉS, O. (1947-1948), “Lucernas romanas decoradas del Museo Emeritense”, Ampurias 9-10, 97- 115.
  • GIMENO PASCUAL, H. (1997), Historia de la investigación epigráfica en España en los siglos XVI y XVII a la luz del recuperado manuscrito del Conde de Guimerá, Zaragoza, Institución Fernando el Católico.
  • GONZÁLEZ, J. (1989), Corpus de Inscripciones Latinas de Andalucía, volumen I: Huelva, Sevilla, Junta de Andalucía.
  • GONZÁLEZ GERMAIN, G. (2011), Estudi i edició de les inscripcions llatines falses d’Hispània (ca. 1440-1550), Tesis Doctoral, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona. <http://www.tdx.cat/handle/1080 3/83977> [consultado: 22.1.2016].
  • GONZÁLEZ GERMAIN, G.-J. CARBONELL MANILS (2012), Epigrafía hispánica falsa del primer Renacimiento español. Una contribución a la historia ficticia peninsular, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona.
  • GONZÁLEZ PONCE, F.J. (1992), “El principio unidireccional en el Periplo de Avieno y sus repercusiones en la crítica textual”, AEF 15, 125-133.
  • GRUTERUS, J. (1603), Inscriptiones antiquae totius orbis Romani, [Heidelberg], Commeliana.
  • HOMERUS (1583), Odyssea Iusto Ioannis Spondani Mauleonensis commentario illustrata... et poematia aliquot quae Homero adscribuntur, Basilea, Hervagiana.
  • HÜBNER, A. (1869), Inscriptiones Hispaniae Latinae. Corpus Inscriptionum Latinarum... volumen secundum, Berlín, Reimer.
  • MANGAS,J.-D. PLÁCIDO (1994), Avieno. Ora Maritima, Descriptio orbis terrae, Phaenomena, Madrid, Historia 2000.
  • MARÍN CEBALLOS, MªC.-F. CHAVES TRISTÁN-M.L. DE LA BANDERA (1987), “Los bustos de Atenea-Minerva en la Bética”, en Actas del II Congreso Andaluz de Estudios Clásicos (Málaga 1986), vol. 2, Málaga, SEEC, 305-319.
  • MCKENNA, S. (1938), Paganism and Pagan Survivals in Spain up to the Fall of the Visigothic Kingdom, Washington D.C., The Catholic University of America.
  • MORALES, A. (1575), Las antiguedades de las Ciudades de España que van nombradas en la Coronica, con la averiguacion de sus sitios y nombres antiguos, Alcalá de Henares, Juan Íñiguez de Lequerica.
  • MÜLLER, C.-F. DÜBNER (1853), Strabonis Geographica Graece cum versione reficta, París, Didot.
  • MURATORI, L.A. (1739), Novus thesaurus veterum inscriptionum in praecipuis earumdem collectionibus hactenus praetermissarum, vol. 1, Milán, Ex aedibus Palatinis.
  • OCCO, A. (1596), Inscriptiones veteres in Hispania repertae, [Heidelberg], Commelinus.
  • OPITIUS, M. (1637), Variarum lectionum liber, in quo praecipue Sarmatica, Gdansk, Hünefeldius.
  • PASCUAL BAREA, J. (2002), “Veterum Hispaniae deorum Manes siue reliquiae: noticias del tratado de Rodrigo Caro sobre la religión antigua en Hispania”, en A.M. ALDAMA-M.F. DEL BARRIO-A. ESPIGARES (eds.), Noua et uetera. Nuevos horizontes de la Filología Latina, Madrid, SELat, 1049-1064.
  • PASCUAL BAREA, J. (2009), “La epistola commendatitia de Jacinto Carlos Quintero para la proyectada edición en Flandes de los Veteres Hispaniae Dei de Rodrigo Caro”, en D. SACRÉ-J. PAPY, (eds.), Syntagmatia: Essays on Neo-Latin Literature in Honour of Monique Mund-Dopchie and Gilbert Tournoy, Lovaina, Leuven University Press, 623-637.
  • PASCUAL BAREA, J. (2010), “Rodrigo Caro”, en P. JAURALDE POU (ed.), Diccionario Filológico de Literatura Española. Siglo XVII, vol. 1, Madrid, Castalia, 271-277.
  • PASCUAL BAREA, J. (2011), “La epístola dedicatoria de los Dioses antiguos de España de Rodrigo Caro”, en J. ABELLÁN-C. LAZARICH-V. CASTAÑEDA (eds.), Homenaje al profesor Antonio Caro Bellido (1954-2009), vol. 2, Cádiz, Universidad de Cádiz, 287-303.
  • PASCUAL BAREA, J. (2012), “Rodrigo Caro”, en J.F. DOMÍNGUEZ (ed.), Diccionario biográfico y bibliográfico del humanismo español (siglos XV-XVII), Madrid, Ediciones Clásicas, 166-169.
  • PASCUAL BAREA, J. (2013), “Comentario a los dáctilos de un fragmento epigráfico de la Mesa de Gandul (Irippo) y su contexto geográfico e histórico”, en C. FERNÁNDEZ MARTÍNEZ et alii (eds.), Ex officina: Literatura epigráfica en verso, Sevilla, Universidad, 321-337.
  • PASCUAL BAREA, J. (en prensa), “Minerva en Hispania: elogio de la ciencia española en el contexto de Europa en el tratado de Rodrigo Caro sobre los antiguos dioses (1628-1641)”, en A. STEINERWEBER et alii (eds.), Acta Conventus Neo-Latini Vindobonnensis. Proceedings of the Sixteenth International Congress of Neo-Latin Studies (Vienna 2015), Leiden-Boston, Brill.
  • RISCO, M.(1801), España Sagrada, tomo XLII. Contiene las antigüedades civiles y eclesiásticas de las ciudades de Dertosa, Egara y Emporias, Madrid, Viuda de Joaquín Ibarra.
  • SCHULTEN, A.(1955), Avieno. Ora Marítima, Barcelona, Bosch.
  • TOVAR, A. (1989), Iberische Landeskunde. 2. Las tribus y las ciudades de la antigua Hispania. 3. Tarraconensis, Baden Baden, Valenti Koerner.
  • VAQUERIZO GIL, D. (2004), Immaturi et Innupti. Terracotas figuradas en ambiente funerario de Corduba, Colonia Patricia, Barcelona, Universitat de Barcelona.
  • VÁZQUEZ Y HOYS, A.M. (1982), La religión romana en Hispania. Fuentes epigráficas, arqueológicas y numismáticas, vol. 1, Madrid, Universidad Complutense.
  • VERDIÈRE, R. (1970), “Contribution à un commentaire de CIL, II, 954”, Rivista di Cultura Classica e Medioevale 12, 28-30.
  • XYLANDER, G. (1571), Strabonis... rerum geographicarum commentarii libris XVII contenti Latini facti, Basilea, Henricpetrus.
Fuente de los datos: Dialnet