Dos aproximaciones al ritmo en la obra de Jean-Yves Bériou
ISSN: 0213-201X
Any de publicació: 2016
Número: 32
Pàgines: 189-202
Tipus: Article
Altres publicacions en: Epos: Revista de filología
Resum
L’objectif de cet article est l’approche de l’usage de la métrique comme élément expressif dans l’oeuvre d’un grand poète du panorama poétique français actuel. On analysera deux versants essentiels de son travail, la création pure et la traduction de poésie (en collaboration avec Martine Joulia), à travers l’examen rythmique de deux exemples significatifs: le poème en versets «Le sanglier étourdi par la tombée du soleil», qui fait partie de son dernier ouvrage, Le Monde est un autre, et la traduction d’une plaquette de Gamoneda, «Frío de límites», incluse dans son Libro del frío.