Pasado y presente de los diccionarios sintácticos con especial referencia al Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana

  1. Muñoz Núñez, María Dolores
Revista:
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

ISSN: 1139-8736

Ano de publicación: 2017

Título do exemplar: Diccionarios del español. Tradición y actualidad

Número: 38

Páxinas: 155-172

Tipo: Artigo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)

Resumo

With this chapter, dedicated to the syntactic dictionaries, we try, first of all, to analyze the peculiarities, achievements and disadvantages of the Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, of R. J. Cuervo, unique dictionary in its modality. After analyzing the characteristics that we have considered essential in the same, we have tracked other proposals of syntactic dictionary, among which the Diccionario de construcciones sintácticas del español. Preposiciones, by E. Náñez Fernández, although very particular in terms of the dictionary concept itself. For this reason, we also refer to the proposals of bilingual dictionaries of valences as possible referents for thedevelopment of an exclusive valence dictionary for Spanish.

Referencias bibliográficas

  • Alonso-Ramos, Margarita. 2015. El Diccionario de Colocaciones del Español: una puesta al día. Disponible en: <www.grupolys.org/biblioteca/Alo2015a.pdf>.
  • Bosque, Ignacio. 2001. Bases para un diccionario de restricciones léxicas. Moenia 7: 11-52.
  • Bosque, Ignacio, dir. 2004. REDES. Diccionario combinatorio del español contemporáneo. Madrid: SM. http://infoling.org/elies/ http://www.grupolys.org/biblioteca/Alo2015a.pdf
  • Bosque, Ignacio, dir. 2006. Diccionario combinatorio práctico del español contemporáneo. Madrid: SM.
  • Casas Gómez, Miguel. 1998. Del historicismo al preestructuralismo semánticos. En F.
  • Delgado León, F. Osuna García y M.ª L. Calero Vaquera, coords. Estudios de lingüística general: actas del II Simposio de Historiografía Lingüística (Córdoba, 18- 20 de marzo de 1997). Córdoba: Servicio de Publicaciones, pp. 159-184.
  • Casas Gómez, Miguel. 2008. Modelos representativos de documentación terminográfica y su aplicación a la terminología lingüística. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 1: 25-36.
  • Corominas, Joan. 1954. Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. Madrid: Gredos.
  • Cuervo, Rufino José. 1953. Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, t. I (A-B).
  • Domínguez, M.ª José; Lübke, Bárbara; Meliss, Meike; Paredes, Gemma; Poulsen, Pia; Vázquez, Victoria. 2008. Presentación del Diccionario contrastivo de valencias verbales: español-alemán. Primera parte: características generales del proyecto. En M.
  • Campos Souto, E. M.ª González González y J. I. Pérez Pascual, eds. La lexicografía bilingüe y didáctica: ayer y hoy. A Coruña: Servicio de Publicaciones, pp. 51-61.
  • Fernández Sevilla, Julio. 1978. Acerca de algunos aspectos de la información lexicográfica. Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española VI: 79- 94.
  • Galicia Haro, Sofía; Gelbukh, Alexander; Bolshakov, Ivan. 1998. Diccionario de patrones de manejo sintáctico para análisis de textos en español. Revista Procesamiento del lenguaje natural 23: 171-176.
  • Galicia Haro, Sofía. 2000. Análisis sintáctico conducido por un diccionario de patrones de manejo sintáctico para lenguaje español. México: Instituto Politécnico Nacional. Centro de Investigación en Computación.
  • Haensch, Günther; Omeñaca, Carlos. 2004. Los diccionarios en el español del siglo XXI. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
  • Lübke, Bárbara; Poulsen, Pia; Vázquez, Victoria. 2009. Datos para un análisis contrastivo de valencias verbales: diccionarios y corpus. En P. Cantos Gómez y A. Sánchez Pérez, eds. A survey of corpus-based research. Murcia: Asociación española de Lingüística del Corpus, pp. 51-64.
  • Moliner, María. 1991. Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos.
  • Montes Giraldo, José Joaquín. 1998. El Diccionario de construcción y régimen de Cuervo. Boceto histórico. Thesaurus LIII: 314-324.
  • Muñoz Núñez, M.ª Dolores. 1999a. La polisemia léxica. Cádiz: Servicio de Publicaciones.
  • Muñoz Núñez, M.ª Dolores. 1999b. Criterios y dificultades para la elaboración de un diccionario funcional. En J. Fernández González, C. Fernández Juncal, M. Marcos Sánchez, E. Prieto de los Mozos y L. Santos Río, eds. Lingüística para el siglo XXI. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, vol. II, pp. 1191-1197.
  • Muñoz Núñez, M.ª Dolores. 2016. La polisemia léxica y sus conexiones con algunas líneas de la interrelación entre léxico y sintaxis. En M. Casas Gómez y M. Hummel, eds. Semántica léxica. Volumen monográfico de RILCE. Revista de Filología Hispánica, en prensa. http://infoling.org/elies/ https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=171166 https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=171166 https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=54065
  • Náñez Fernández, Emilio. 2001. Diccionario de construcciones sintácticas del español. Preposiciones. Madrid: Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid.
  • Pascual Olaguíbel, Marina. 1999. El Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana. Métodos de Información 6.31: 22-24.
  • Porto Dapena, José Álvaro. 1980. Elementos de lexicografía. El Diccionario de construcción y régimen de R. J. Cuervo. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
  • Porto Dapena, José Álvaro. 2002. La estructura actancial como criterio separador de acepciones en el artículo lexicográfico. En J. I. Pérez Pascual y M. Campos Souto, eds. Cuestiones de lexicografía. Lugo: Tris-Tram, pp. 171-190.
  • Porto Dapena, José Álvaro; Conde Noguerol, Eugenia; Córdoba Rodríguez, Félix; Muriano Rodríguez, M.ª Montserrat. 2007. El Diccionario ‘Coruña’ de la lengua española actual: planta y muestra. Anexos de Revista de Lexicografía 9.
  • Rall, Dietrich; Rall, Marlene; Zorrila, Óscar. 1980. Diccionario de valencias verbales. Alemán-español. Tübingen: Gunter Narr.
  • Rodríguez Marín, Rafael. 2000. Prólogo. En J. Suances-Torres. Diccionario del Verbo Español, Hispanoamericano y Dialectal. Barcelona: Herder.
  • Santos Río, Luis. 2003. Diccionario de partículas. Salamanca: Luso-Española de ediciones.
  • Seco, Manuel. 1987. Estudios de lexicografía española. Madrid: Paraninfo.
  • Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino. 1999. Diccionario del español actual. Madrid: Aguilar.
  • Simone, Raffaele. 2012. Diccionarios que todavía no existen. En Actas del V Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Madrid, 25, 26 y 27 de junio de 2012, UC3M. Disponible en: <https://www.academia.edu/4003992/Diccionarios_que_todav%C3%ADa_no_existen>.
  • Suances-Torres, Jaime. 2000. Diccionario del Verbo Español, Hispanoamericano y Dialectal. Barcelona: Herder.
  • Torres Quintero, Rafael. 1980. Prólogo. En J. A. Porto Dapena. Elementos de lexicografía. El Diccionario de construcción y régimen de R. J. Cuervo. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, pp. XI-XV.
  • Trujillo, Ramón. 1988. Introducción a la semántica española. Madrid: Arco/Libros.
  • Zerolo, Elías; de Toro y Gómez, Miguel; Isaza, Emiliano. 1895. Diccionario enciclopédico de la lengua castellana. Paris: Garnier Hermanos. Disponible en: <http://www.bvfe.es/directorio-bibliografico-diccionarios-vocabularios-glosariostratados-y-obras-lexicografia/17762-diccionario-enciclopedico-de-la-lengua-castellana- contiene-las-voces-frases-refranes-y-locuciones-de-uso-corriente-en-espana-y-americalas-formas-desusadas-que-se-hallan-en-autores-clasicos-y-la-gramatica-y-sinonimia-delidioma-todo-ilustrado-con-eje.html>.
Fonte de datos: Dialnet