Innovación y ruptura en la métrica de la poesía en al-Maqāmāt al-Luzūmiyya de al-Saraqusṭī (s. VI/XII)

  1. Ferrando, Ignacio 1
  1. 1 Universidad de Cádiz
    info

    Universidad de Cádiz

    Cádiz, España

    ROR https://ror.org/04mxxkb11

Revista:
Al-qantara: Revista de estudios árabes

ISSN: 0211-3589

Año de publicación: 2016

Volumen: 37

Fascículo: 1

Páginas: 59-74

Tipo: Artículo

DOI: 10.3989/ALQANTARA.2016.003 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Al-qantara: Revista de estudios árabes

Resumen

Al-Maqāmāt al-Luzūmiyya, la colección de 50 relatos de corte picaresco escritos en una exigente prosa rimada por Abū l-Ṭāhir al-Saraqusṭī en al-Andalus en el siglo VI/XII, han sido consideradas por los críticos occidentales como piezas de alta retórica y de virtuosismo lingüístico en las que el contenido es prácticamente irrelevante. Sin embargo, a partir de los años 80 del siglo pasado, algunos investigadores han tratado de incidir en el hecho de que esta obra contiene cierto grado de crítica social y política, puesto que constituye un espacio ficticio en el que la subversión y la ironía desempeñan un papel fundamental. En este trabajo vamos a tratar de arrojar luz sobre el uso particular de los esquemas métricos por parte de al-Saraqusṭī, tratando de mostrar que los metros constituyen otro más de los ámbitos de subversión tan caros al autor. De hecho, el uso de ritmos “invertidos” o contrarios a los más habituales de la poesía clásica contribuye a darle a la maqāma ese aire de anti género que la puebla.

Referencias bibliográficas

  • 'Abbās, Ḥasan, Fann al-maqāma fī l-qarn al-sādis, Alejandría, Dār al-Ma'ārif, 1986.
  • 'Abbās, Iḥsān, Ta'rīj al-adab al-andalusī: 'Aṣr al-Ṭawā'if wa-l-murābiṭīn (5ª ed.), Beirut: Dār al-Ṯaqāfa, 1978.
  • Ḍayf, Aḥmad (ed.), Al-Maqāmāt al-Luzūmiyya li-l-Saraqusṭī. Alejandría, al-Hay'a al-miṣriyya al-'āmma li-l-kitāb, 1982.
  • Ferrando, Ignacio, "La maqāma barbariyya de al-Saraqusṭī", Anaquel de Estudios Árabes, 2 (1991), pp. 119-128.
  • Ferrando, Ignacio, "La maqāma de Tarifa de al-Saraqusṭī", Al-Qanṭara, 18/1 (1997), pp. 137-151.
  • Ferrando, Ignacio (trad.), Las sesiones del zaragocí. Relatos picarescos (maqāmāt) del siglo XII, Zaragoza, Prensas Universitarias, 1999.
  • Frolov, Dimitry, The Classical Arabic Verse. History and Theory of 'Arūḍ, Leiden, Brill, 1999.
  • Frolov, Dimitry, "Notes on the History of 'Arūḍ in al-Andalus", Anaquel de Estudios Árabes, 6 (1995), pp. 87-128.
  • Kilito, Abdelfattah, Les séances. Récits et codes culturels chez Hamadhânî et Harîrî, Paris, Sindbad, 1983.
  • Monroe, James, "Al-Saraqusṭī, Ibn al-Aštarkūwī: Andalusī Lexicographer, Poet and Author of al-Maqāmāt al-Luzūmiya", Journal of Arabic Literature, 18 (1997), pp. 1-37. http://dx.doi.org/10.1163/157006492X00240
  • Monroe, James, "Al-Saraqusṭī, Ibn al-Aštarkūwī: Andalusī Lexicographer, Poet and Author of al-Maqāmāt al-Luzūmiya. Part II", Journal of Arabic Literature, 19 (1998), pp. 31-58.
  • Monroe, James (trad.), Al-Maqāmāt al-Luzūmiyah by Abū l-Ṭāhir Muḥammad ibn Yūsuf al-Tamīmī al-Saraqusṭī ibn al-Aštarkūwī. Translated, with a preliminary study by James T. Monroe, Leiden-Boston-Colonia, Brill, 2002.
  • Paoli, Bruno, De la théorie á l'usage. Essai de reconstitution du systéme de la métrique arabe ancienne, Damasco, Institut français du Proche-Orient, 2008.
  • Rubiera, María Jesús, Literatura hispano árabe, Madrid, Mapfre, 1992. PMid:1368792
  • Sánchez-Sancha, Alcaén, "Introducción exegética a la métrica tradicional árabe", Awrāq Ŷadīda 7-8 (1984-85), pp. 47-173.
  • Sobh, Mahmoud, Historia de la literatura árabe clásica, Madrid, Cátedra, 2002.
  • al-Warāglī, Ḥasan, (ed.), Al-Maqāmāt al-Luzūmiyya. Ta'līf Abī l-Ṭāhir Muḥammad ibn Yūsuf al-Saraqusṭī li-l-Saraqusṭī, Rabat, Oukad, 1995.
  • Wild Adoub, Addi, Al-'īqā' fī l-maqāmāt al-luzūmiyya li-l-Saraqusṭī, Sharja, Dā'irat al-Taqāfa wa-l-i'lām, 2006.
Fuente de los datos: Dialnet