Al-sumaysir, poeta satírico testigo de las taifas

  1. Pilar Lirola Delgado
Journal:
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam

ISSN: 1696-5868

Year of publication: 2019

Volume: 68

Pages: 197-229

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam

Abstract

This paper examines the life and work of Abū l-Qāsim Khalaf b. Faraj al-Ilbīrī, the Granada-born poet who emigrated to Almeria and is known by the derogatory nickname of al-Sumaysir. Through his poetry and the anecdotes concerning him that have reached the present day in Arabic sources, and also making use of the different studies done on him, this paper explores his complex personal trajectory and his particular revolutionary vision of the times in which he lived, the 11th century. New information is provided on his personality and the reasons for his exile from Granada, and also about his life in the court of al-Mu‘taṣim of Almería. Al-Sumaysir’s irony and criticism were often aimed at the Taifa rulers, particularly the Berbers. He also authored sententious, elegiac, philosophical and ascetic poems, along with other, more mundane ones, including some daring love poetry of homoerotic inspiration. His apparently coarse, jocular and festive verse, which can in fact be read as a critique of various objectionable aspects of Andalusi society of his time, is a document of his sociopolitical and cultural setting

Bibliographic References

  • ‘ABBĀS, Iḥsān. Ta’rīj al-adab al-andalusí. Beirut, 1978.
  • ‘ĀMŪDĪ, Maḥmūd Muḥammad al-. “Ši‘r al-Sumaysir Abī l-Qāsim Jalaf b. Faraŷ al-Ilbīrī 480 h: ŷam‘ wa-dirāsa”. Maŷallat al-Ŷāmi‘a al-Islāmiyya, 9 (2001), pp. 145-175, en http://journals.iugaza.edu.ps/index.php/IUGJHR/article/viewFile/ 1199/1138 [Consultado 19/6/2017].
  • BEN ABDESSELEM, Afif. La vie littéraire dans l’Espagne musulmane sous les Mulūk al-Ṭawā’if: Ve/XIe siècle. Damasco, 2001.
  • BIBLIOTECA de al-Andalus.7 vols. y 2 apéndices. Almería, 2004-2012.
  • AL-BIŠTAKĪ. Markaz al-Iḥāṭa. Manuscrito de la Biblioteca Nacional de Berlín.
  • CABANELAS, Darío y TORRES, Mª Paz. Poesía arábigo andaluza, en 15 siglos de poesía árabe. Málaga, 1988.
  • CASTRO GUISASOLA, F. Esplendor de Almería en el siglo XI. Almería, 1974.
  • El CORÁN. Tr. Julio Cortés. Barcelona, 2000.
  • ḌABBĪ, Abū Ŷa‘far al-. Bugyat al-multamis fī tar‘īj riŷāl ahl al-Andalus. Ed. ‘Abd al-Raḥmān al-Suwayfī. Beirut, 1997.
  • ḌAYF, Šawqī. ‘Aṣr al-duwal wa-l-imarāt: al-Andalus. El Cairo, 1983
  • ḎIKR bilad al-Andalus. Tr. Luis Molina. 2 vols. Madrid, 1983.
  • DOZY, Reinhart Pieter Anne. Investigaciones acerca de la historia de la literatura de España durante la Edad Media. Tr. Antonio Machado y Álvarez. 2 vols. Pamplona, 2001 (reimp. facsímil).
  • —. Historia de los musulmanes de España. 4 vols. Madrid: Ediciones Turner, 1988.
  • FARRUJ, ‘Umar. Tārīj al-adab al-‘arabī. 4 vols. Beirut, 1997.
  • [FÓRNEAS BESTEIRO, J. M. †] y RODRÍGUEZ FIGUEROA, A. “Ibn Naŷāḥ al-Umawī, Abū ‘Abd Allāh”. Biblioteca de al-Andalus, 4 (2006), p. 333.
  • GARCÍA GÓMEZ, Emilio. Ma‘ šu‘arā’ al-Andalus wa-l-Mutanabbi: siyar wa-dirāsāt. Tr. Aḥmad al-Ṭāhir Makkī. El Cairo, 1978.
  • GARULO, Teresa. La literatura en al-Andalus durante el siglo XI. Madrid, 1998.
  • GONZÁLEZ PALENCIA, Ángel. Historia de la literatura arábigo-española. Madrid-Barcelona, 1945.
  • IBN ABĪ ZĀR‘. Al-Anīs al-muṭrib bi-rawḍ al-qirṭās fī ajbār mulūk al-Magrib wa-ta’rīj madīnat Fās. Rabat, 1973.
  • IBN BASSĀM AL-ŠANTARĪNĪ, Abū l-Ḥasan. Al-Ḏajīra fī maḥāsin ahl al-Ŷazīra. Ed. Iḥsān ‘Abbās. 8 vols. en 4 partes. Beirut, 1978-1979.
  • IBN BULUQQĪN, ‘Abd Allāh. Tibyān ‘an ḥādiṯat al-kā’ina bi-dawlat Banī Zirī fī Garnāṭa. Tr. E. Lévi-Provençal y E. García Gómez. El siglo XI en 1ª persona. Las memorias ‘Abd Allāh, último rey zīrí de Granada, destronado por los almorávides. Madrid, 1980.
  • IBN DIḤYA, Abū l-Jaṭṭāb. Al-Muṭrib min aš‘ār ahl al-Magrib. Ed. Ibrāhīm al-Abyārī, Ḥāmid ‘Abd al-Maŷīd y Aḥmad Aḥmad al-Badawī, revisada por Ṭāhā Ḥusayn. El Cairo, 1955.
  • IBN ‘IḎĀRĪ. Bayān al-mugrib. Ed. Iḥsān ‘Abbās. 4 vols. Beirut, 1983.
  • “IBN MUHALLAB, Abū Bakr”. Biblioteca de al-Andalus, 4 (2006), pp. 231-232.
  • IBN SA‘ĪD. Al-Mugrib fī ḥulà l-Magrib. Ed. Šawqī Ḍayf. 2 vols. El Cairo, 1980.
  • —. Kitāb Rāyāt al-mubarrizīn wa-gāyāt al-mumayyizīn. Ed. y Tr. Emilio García Gómez. El libro de las banderas de los campeones de Ibn Sa‘īd al-Magribī. Barcelona, 1978.
  • IBN ZĀFIR AL-AZDĪ, ‘Alī. Badā’i‘ al-badā’i‘. Ed. Muḥammad Abū l-Faḍl Ibrāhīm. Beirut, 1992.
  • AL-IṢFAHĀNĪ. Jarīdat al-qaṣr wa-ŷarīdat al-‘aṣr. Ed. Āḏartāš Āḏurnūš, Muḥammad al-Marzūqī, Muḥammad al-‘Arūsī al-Maṭwī, al-Ŷīlānī b. al-Ḥāŷŷ Yaḥyà. 3 vols. Túnez, 1986.
  • KĪLĀNĪ, Ḥilmī Ibrāhim al-. “Al-Sumaysir: ḥayātu-hu wa-ši‘ru-hu”. Maŷallat Ŷāmi‘at Mu’ta li-l-Buḥṯ wa-l-Dirāsāt, 1, 7 (julio 1992), pp. 101-159.
  • LABARTA, Ana; BARCELÓ, Carmen y VEGLISON, Josefina. València àrab en prosa i vers, Valencia, 2011.
  • LÉVI-PROVENÇAL, E. “Les “Mémoires” de ‘Abd Allāh, dernier roi zīride de Grenade”. Al-Andalus, 3 (1935), pp. 259-60, n. 60; Al-Andalus, 4 (1936), apénd. I, 2, p. 125.
  • LIROLA DELGADO, Jorge. “Ibn Ṣumādiḥ, al-Mu‘taṣim”. Biblioteca de al-Andalus, vol. 5 (2007), pp. 431-437
  • LIROLA DELGADO, Pilar. “Los Banū Šaraf: una noble familia de literatos virgi-tanos emigrados de Cairuán”. Estudios sobre Patrimonio, Cultura y Ciencias Medievales, 18/2 (2016), pp. 685-708 [Homenaje al Prof. Fernando Velázquez Basanta], en http://www.epccm.es/index.php?journal=epccm&page=article&o p=view&path%5B%5D=370 [Consultado 14/7/2017]
  • —. “Al-Sumaysir: Abū l-Qāsim Jalaf b. Faraŷ al-Ilbīrī”. Biblioteca de al-Andalus, vol. 7 (2012), pp. 384-393.
  • —. Al-Mu‘tamid y los Abadíes: El esplendor del reino de Sevilla (s. XI). Almería, 2011.
  • —. “Ibn Bassām al-Šantarīnī, Abū l-Ḥasan”. Biblioteca de al-Andalus, vol. 2 (2009), pp. 573-592.
  • AL-MAGRIBĪ, Ḥāfiẓ. Ši‘r al-Sumaysir al-andalusī (ṣawt al-mu‘ārāḍa). Beirut, 2006.
  • MAKKĪ, al-Ṭāhir Aḥmad. Dirāsāt andalusiyya fī l-adab wa-l-tārīj wa-l-falsafa, El Cairo, 1980
  • AL-MAQQARĪ, Aḥmad Ibn Muḥammad. Nafḥ al-ṭīb min guṣn al-Andalus al-raṭīb wa-ḏikr wazīri-hā Lisān al-Dīn Ibn al-Jaṭīb. Ed. Iḥsān ‘Abbās. 8 vols. Beirut, 1968.
  • —. Analectes sur l’histoire et la littérature des arabes d’Espagne, par al-Makkari publiés par R. Dozy, G. Dugat, L. Krehl et W. Wright. 3 vols. Leiden, 1855-1859.
  • MONFERRER SALA, J. P. “Ibn Nagrīla, Ismā‘īl”. Biblioteca de al-Andalus, 4 (2006), pp. 321-324.
  • AL-MŪSÀ, Fayrūz. “Aṯr al-siyāsa fī ši‘r al-Sumaysir al-andalusī”, pp. 9-28135, en https://ar.islamway.net/book/10485/%D8%A7%D8%AB%D8%B1%D8%A7% D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D8%B4 %D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%B3%D9%8ª [Desde 21/4/2014, consultado 10/7/2017].
  • AL-NADDĀBĪ, Māŷid. “Al-Sumaysir, šā‘ir al-hiŷā’ wa-l-ṯawra wa-zuhd al-andalusī”. Ŷarīdat ‘Umān (28 junio 2017), en http://omandaily.om/?p=467971 [Consultado 10/07/2017].
  • NYKL, A. R. Hispano-Arabic poetry and its relations with the old Provençal troubadours. Baltimore, 1986, reimp. de la ed. 1946.
  • ORTEGA, José y MORAL, Celia del. Diccionario de escritores granadinos (siglos VIII-XX). Granada, 1991.
  • PENELAS, M. “Al-Ilbīrī, Abū Isḥāq”. Biblioteca de al-Andalus, 6 (2009), pp. 381-384.
  • PÉRÈS, Henri. Esplendor de al-Andalus. La poesía andaluza en árabe clásico en el siglo XI. Madrid, 1983.
  • QAZĪḤA, Riyāḍ. Al-Fukāha fī l-adab al-andalusī. Beirut, 1998.
  • RAMÓN GUERRERO, A. “Ibn al-Ḥaddād al-Numayrī, Abū ‘Abd Allāh”. Biblioteca de al-Andalus, 3 (2004), pp. 235-237.
  • RUBIERA, Mª Jesús. Literatura hispanoárabe. Madrid, 1992.
  • AL-ṢAFADĪ. Al-Wāfī bi-l-wafayāt. Varios editores. Wiesbaden, 1962.
  • SĀLIMĪ, Ismā‘īl b. Ḥamad b. ‘Abd Allāh al-. Ši‘r al-Sumaysir. El Cairo, 2017.
  • SANTIAGO SIMÓN, Emilio de. “Unos versos satíricos de al-Sumaysir contra Bādīs b. Ḥabūs de Granada”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, 24 (1975), pp. 115-118.
  • SARR MARROCO, Bilal. La Granada zirí (1013-1090). Análisis de una taifa andalusí. Tesis Doctoral. Universidad de Granada, 2009, en https://hera. ugr.es/tesisugr/17951057.pdf (consultada 18/04/2017).
  • —. “La Granada zirí: una aproximación a través de las fuentes escritas, arqueológicas e historiográficas”. Arquelología y Territorio, 4 (2007), pp. 165-180, también en https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5376969.pdf (consultado 18/04/2017).
  • AL-SILAFĪ. Mu‘ŷam al-safar. Ed. ‘Abd Allāh ‘Umar al-Bārūdī. La Meca, s.d.
  • —. Ajbār wa-tarāŷim andalusiyya mustajraŷa min Mu‘ŷam al-safar li-l-Silafī. Ed. Iḥsān ‘Abbās, Beirut, 19792.
  • SOBH, Mahmud. Historia de la literatura árabe clásica. Madrid, 2002.
  • TERÉS, E. “Textos poéticos árabes sobre Valencia”. Al-Andalus, 30 (1965), pp. 300-330.
  • AL-‘UMARĪ. Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār. Ed. F. Sezgin. Fráncfort, 1988.
  • VELÁZQUEZ BASANTA, Fernando. “La corte poética de la Taifa de Almería”. Alhadra, 4 (2018) (en prensa).
  • —. “Ocho poemas de al-Sumaysir y uno de Ibn Šaraf al-Qayrawānī”. Alhadra, 3 (2017), pp. 203-209.
  • VIGUERA, Mª J. (Coord.). Los reinos de taifas. Al-Andalus en el siglo XI. vol. VIII-1 de Historia de España. Dir. R. Menéndez Pidal. Madrid, 1994.
  • ŶALLĀB, Ḥasan y Nāŷī Hilāl. “Al-Sumaysir, Abū l-Qāsim Jalaf b. Faraŷ al-Ilbīrī”. Mawsū‘a, XIII (2007), pp. 308-314.
  • YĀQŪT. Mu‘ŷam al-udabā’ al-musammà bi-Iršād al-‘arīb ilà ma‘rifat al-adīb. Ed. Iḥsān ‘Abbās. 7 vols. Beirut, 1993.
  • YĀQŪT. Mu‘ŷam al-buldān. 5 vols, Beirut, s.d.
  • ZĀKĪ, Binyūnis al-. “Ši‘r al-Sumaysir b. Faraŷ al-Ilbīrī”. ‘Ālam al-Fikr (Kuwait), 25, 1 (julio-septiembre 1996), pp. 1-211.
  • ZIRIKLĪ, Jayr al-Dīn al-. Al-A‘lām, qāmūs tarāŷim li-ašhar al-riŷāl wa-l-nisā’ min al-‘arab wa-l-muta‘ribīn wa-l-mustašriqīn. 8 vols. Beirut, 1986
Data source: Dialnet