Las lenguas oficiales del Estado español en los textos legales, ¿fomento o reconocimiento del plurilingüismo?

  1. Escoriza Morera, Luis 1
  1. 1 Universidad de Cádiz
    info

    Universidad de Cádiz

    Cádiz, España

    ROR https://ror.org/04mxxkb11

Revista:
Revista de lingüística y lenguas aplicadas

ISSN: 1886-2438

Año de publicación: 2019

Número: 14

Páginas: 81-89

Tipo: Artículo

DOI: 10.4995/RLYLA.2019.11033 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Revista de lingüística y lenguas aplicadas

Resumen

La convivencia histórica de lenguas en un mismo espacio geográfico genera diferentes planteamientos en lo que respecta al control del uso de dichas lenguas en ámbitos que superan el espacio personal como la educación, los medios de comunicación o la Administración, desde posturas que priman el uso de la lengua mayoritaria hasta otras que inciden en la defensa de la lengua minoritaria, pasando por opiniones intermedias que abogan por la adopción de medidas que preserven la riqueza derivada del multilingüismo. El análisis del marco legal existente en España evidencia un desarrollo de los textos redactados en las comunidades bilingües para cubrir la ausencia de legislación concreta de ámbito general. Dichos textos nos permiten analizar sus ambigüedades y reflexionar acerca de cuál es su verdadero objetivo, el mero reconocimiento de la oficialidad de dos sistemas lingüísticos o el desarrollo de una planificación lingüística que garantice ambos en el uso público.

Referencias bibliográficas

  • Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias (Boletín Oficial del Estado, número 222, de 15 de septiembre de 2001), pp. 34733-34749.
  • Constitución española (Boletín Oficial del Estado, número 311, de 29 de diciembre de 1978).
  • Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (2007). United Nations. Disponible en https://undocs.org/A/RES/61/295 [Último acceso: julio de 2019].
  • Declaración Universal de Derechos Humanos (1948). United Nations Disponible en http://www.un.org/es/universaldeclaration-human-rights [Último acceso: julio de 2019].
  • Declaración Universal de Derechos Lingüísticos (1996). United Nations. Disponible en http://unesdoc.unesco.org/images/0010/001042/104267S.pdf [Último acceso: julio de 2019].
  • España plurilingüe. Manifiesto por el reconocimiento y el desarrollo de la pluralidad lingüística de España. (2015) Disponible en https://socialismevedesocietat.files.wordpress.com/2015/12/manifest-cast.pdf [Último acceso: julio de 2019].
  • Hamel, R. E. (1995). “Derechos lingüísticos como derechos humanos: debates y perspectivas”, Alteridades, 5/10:11-23.
  • Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística (Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, número 2553, pág. 291, de 9.1.1998).
  • Ley 3/1983, de 15 de junio, de normalización lingüística, aprobada por la Xunta de Galicia (Boletín Oficial do Parlamento de Galicia, número 128, de 30 de junio de 1983, pp. 1-7).
  • Ley Orgánica 1/1981, de 6 de abril, de Estatuto de Autonomía para Galicia (Boletín Oficial del Estado, número 101, de 28 de abril de 1981, pp. 1-22).
  • Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre, de Estatuto de Autonomía para el País Vasco (Boletín Oficial del Estado, número 306, de 22 de diciembre de 1979, pp. 1-19).
  • Ley Orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de Autonomía de Cataluña (Boletín Oficial del Estado, número 172, de 20 de julio de 2006, pp. 27.269-27.310).
  • López García, Á. (2009). La lengua común en la España plurilingüe. Lengua y sociedad en el mundo hispánico, 24. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783865279064
  • Manifiesto por la lengua común. Disponible en https://elpais.com/elpais/2008/06/23/actualidad/1214209045_850215.html [Último acceso: julio de 2019].
  • Montero Cartelle, E. (1979). “Castellano o español a la luz de la Constitución. (La historia se repite)”, Senara, 1, 231-251.
  • Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Boletín Oficial del Estado, número 103, de 30 de abril de 1977, pp. 9337-9343).
  • Parlament de Catalunya (2013). Estatuto de Autonomía de Cataluña. Texto consolidado. Barcelona: Parlament de Catalunya.
  • Per un veritable procés de normalització lingüística a la Catalunya independent. Disponible en http://www.tribunacatalana.cat/data/documents/manifestkoine.pdf [Último acceso: julio de 2019].
  • Ruíz Vieytez, E. J. (2004). “Lenguas oficiales y lenguas minoritarias: cuestiones sobre su estatuto jurídico a través del derecho comparado”, en II Simposi Internacional Mercator: Europa 2004: Un nou marc per a totes les llengües?, Tarragona.
  • Subirats i Humet, J. y Gomá, R. (coords.) (1998). Políticas públicas en España: contenidos, redes de actores y niveles de gobierno. Barcelona: Ariel.
  • Süselbeck, K. (2008). “Lengua, nación e identidad en el discurso de la política lingüística de Cataluña”, en K. Süselbeck, U. Mühlschlegel y P. Masson (eds.) Lengua, nación e identidad: la regulación del plurilingüismo en España y América latina. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 165-185.
Fuente de los datos: Dialnet