Análisis comparativos inter e intramuestrales de los errores ortográficos en estudios de disponibilidad léxica en español y en lengua extranjera

Referencias bibliográficas

• AVILA, ANTONIO MANUEL, "Entre limonetis y malaguitas. Estudio del léxico divergente de proximidad. Nuevos datos del proyecto CONVERLEX-Málaga", Hispania, 100(4) (EEUU, 2017b), págs. 538-553.
• AVILA, ANTONIO MANUEL, "La utilidad del vocabulario dialectal en el aula de lenguas extranjeras. Propuesta de selección léxica basada en coronas concéntricas", Marco ELE, 25 (Valencia, 2017a), págs. 1-21.
• AVILA, ANTONIO MANUEL, "Léxico disponible y ortografia. Condicionantes sociales y hábitos culturales de influencia", en JUAN ANTONIO MOYA y MARCIN SOSISNKY (eds.), Las hablas andaluzas y la enseñanza de la Actas de las XII Jornadas sobre la enseñanza de la lengua española, Universidad de Granada, Granada, 2007, págs. 25-47.
• AVILA, ANTONIO MANUEL y VILLENA, JUAN ANDRÉS (eds.), Variación social del léxico disPonible en la ciudad de Málaga, Sarriá, Málaga, 2010.
• AYORA, MARÍA DEL CARMEN, Disponibilidad léxica en Ceuta: aspectos sociolingüísticos. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, Cádiz, 2006.
• BARTOL, JOSÉ ANTONIO, "Extranjerismos disponibles. Su integración y vitalidad en una comunidad de habla (Provincia de Soria, España) ", Spanish in Context, 2(2) (California, 2005), págs. 203-229.
• BELLÓN, JUAN JOSÉ, "Anglicismos en el centro de interés 'la ropa' del léxico disponible de la provincia de Córdoba", Philologica Canariensia, 11 (Las Palmas de Gran Canaria, 2005), págs. 15-38.
• BLANCO, MARTA, "La ortografia en el léxico disponible del español de Galicia", en BELÉN LÓPEZ MEIRAMA (ed.), Estudios sobre disponibilidad léxica en el español de Galicia, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, 2011, págs. 189-216.
• CARCEDO, ALBERTO, "Análisis de errores léxicos del español en la interlingua de los finlandeses", en MARÍA DEL CARMEN LOSADA, T0MÁS JIMÉNEZ y JOSÉ FRANCISCO MÁRQUEZ (eds.) , Español como lengua extranjera: enfoque comunicativo y gramática. Actas del IX Congreso Internacional de ASELE, Universidad de Santiago, Santiago de Compostela, 1999, págs. 465-472.
• CÁNOVAS, MARÍA, "La ortografía en secundaria y bachillerato: análisis de los errores más frecuentes en letras", Tejuelo, 26 (Badajoz, 2017), págs. 5-40.
• CARRATALÁ, FERNANDO, Tratado de didáctica de la ortografía de la lengua española. La competencia ortográfica, Octaedro, Barcelona, 2013.
• DÍAZ, MARÍA R. "Beneficios de la revisión en la didáctica de la ortografía", Bordón, 62(4) (Madrid, 2010), págs. 65-79.
• DÍAZ, MARÍA R. y MANJÓN, ANTONIO, "Fases en la evolución de la conciencia ortográfica infantil", Docencia e Investigación, 22 (Toledo, 2012) , págs. 97-114.
• FERNÁNDEZ, MARÍA JESÚS, LUCERO, MANUEL y MONTANERO, MANUEL, "Rojo sobre negro ¿Cómo evalúan los maestros las redacciones de sus estudiantes?", Revista de Educación, 372 (Madrid, 2016), págs. 63-86.
• FERNÁNDEZ-RUFETE, ANA, "Enseñanza de la ortografía, tratamiento didáctico y consideraciones de los docentes de Educación Primaria de la provincia de Almería", Investigaciones Sobre Lectura, 4 (Málaga, 2015) , págs. 7-24.
• FERNÁNDEZ SMITH, GÈRARD•, RICO, ANA M.ª y MOLINA, MARÍA JOSÉ, Léxico disponible de Melilla: estudio sociolingüístico y repertorios léxicos, Arco/ Libros, Madrid, 2008.
• GALLOSO, MARÍA VICTORIA, El léxico disponible de Ávila, Salamanca y Zamora, Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Burgos, 2003.
• GARCÍA CASERO, MARÍAJOSÉ, El léxico disponible en estudiantes de 4.º de Educación Secundaria Obligatoria en Santander, Universidad de Santander, Tesis doctoral, 2013.
• GÓMEZ-CAMACHO, ALEJANDRO, "Los inventarios cacográficos en la enseñanza de la ortografía", Escuela Abierta, 9 (Sevilla, 2006), págs. 63-74.
• GOUGENHEIM, GEORGE, MICHÉA, RENÉ, RIVENC, PAUL y SAUVAGEOT, AURÉLIEN, L 'elaboration du français élémentaire (I Degré). Etude sur l'établissement d'un vocabulaire et d'une grammaire de base, Didier, París, 1956.
• GOUGENHEIM, GEORGE, MICHÉA, RENÉ, RIVENC, PAUL y SAUVAGEOT, AURÉLIEN, L'élaboration du français fondamental (I Degrée). Etude sur l'établissement d'un vocabulaire et d'une grammaire de base, Didier, París, 1964.
• HERNÁNDEZ, NATIVIDAD, "La evaluación de la competencia léxica adulta: una aproximación a través de la disponibilidad léxica y la especialización académica en preuniversitarios", Revista de Filología, 33 (Madrid, 2015), págs. 79-99.
• HIDALGO, MATÍAS La disponibilidad léxica como método de detección del vocabulario y de su selección en manuales: aplicación en una muestra de estudiantes sinohablantes de ELE, Universidad de Jaén: tesis doctoral inédita, 2017.
• LÓPEZ GONZÁLEZ, ANTONIO MARÍA, Disponibilidad léxica. Teoría, método y análisis, Universidad de Lodz, Lodz, 2014.
• LÓPEZ MORALES, HUMBERTO, Enseñanza de la lengua materna. Lingüística para maestros de español, Playor, Madrid, 1984.
• LÓPEZ OLADE,JULIETA, "A la caza del error", Textos de didáctica de la lengua y la literatura, 70 (Barcelona, 2015), págs. 37-40.
• MATEO GARCÍA, MARÍA VICTORIA y GARCÍA MATEO, PABLO, "La percepción de la actividad física en el léxico disponible de la provincia de Almería", Lengua y Habla, 22 (Mérida-Venezuela, 2018), págs. 55-75.
• MELGUIZO, ELISABETH, "Los errores ortográficos en trabajos académicos de alumnos universitarios", en ANTONIO DÍEZ, VICENT BROTONS, DARI ESCANDELL y JOSÉ ROVIRA-COLLADO (coords.) , Aprendizajes prurilingües y literarios. Nuevos enfoques didácticos, Universidad de Alicante, Alicante, 2016, págs. 521-532.
• MÜLLER, CHARLES, Estadística Lingüística, Gredos, Madrid, 1973.
• ORTOLANO, BÁRBARA, "Estudios de disponibilidad léxica sobre una muestra de alumnos de Ayamonte (Huelva) ", Tonos. Revista Electrónica de Estudios Filológicos, 9 (Murcia, 2005), s/p.
• PAREDES, FLORENTINO, "Disponibilidad léxica y enseñanza de ELE: el léxico disponible como fuente curricular y como recurso en el aula", Linred: Lingüística en la Red, 13 (Madrid, 2015), págs. 1-32.
• PAREDES, FLORENTINO, "La ortografía en las encuestas de disponibilidad léxica", Revista Estudio Adquisición de la Lengua Española (REALE). 11 (Madrid, 1999), págs. 75-98.
• PRADO, JOSEFINA y GALLOSO, MARÍA VICTORIA, Léxico disponible de Huelva. Nivel preuniversitario, Universidad de Huelva, Huelva, 2005.
• ROMERO, MANUEL FRANCISCO, VALDÉS, IGNACIO y ROMERO, JOSÉ RAMÓN, "Aplicaciones móviles y ortografía. Innovando desde la tradición ", Aula de Secundaria, 25 (Barcelona, 2018), págs. 37-40.
• SAMPER HERNÁNDEZ, MARTA, "La disponibilidad léxica de escolares grancanarianos: resultados generales de la investigación", en FRANCISCO JUAN QUEVEDO, GERMÁN SANTANA y ELADIO SANTANA (coords.), Con quien tanto quería: estudios en homenaje a María del Prado Escobar Bonilla, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria, 2005, págs. 577-588.
• SAMPER PADILLA, JOSÉ ANTONIO, BELLÓN HERNÁNDEZ, JUAN JOSÉ y SAMPER HERNÁNDEZ, MARTA, "Proyecto de estudio de la disponibilidad léxica en español", en RAÚL AVILA et al. , Pautas y pistas en el análisis del léxico hispano(americano), Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Frankfurt, 2003, págs. 27-141.
• SÁNCHEZ-SAUS, MARTA, Léxico disponible de los estudiantes de español como lengua extranjera en las universidades andaluzas, Universidad de Sevilla, Sevilla, 2016.
• SANTOS, INMACULADA CLOTILDE, "Análisis comparativo del léxico en español y en lengua extranjera del futuro profesorado", e-AESLA, 1 (Madrid, 2015), <https:/ /cvc.cervantes.es/lengua/ eaesla/pdf/01 / 67 .pdf>.
• SANTOS, INMACULADA CLOTILDE, "Selección del léxico disponible: propuesta metodológica con fines didácticos", Porta Linguarum. Revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, 27 (Granada, 2017), págs. 122-139.
• SAURA, JOSÉ ANTONIO, "La ortografía en las encuestas aragonesas de disponibilidad léxica", en MARÍA LUISA ARNAL (ed.) , Estudios sobre disponibilidad léxica en jóvenes aragoneses, Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 2008, págs. 195-206.
• TRIGO, ESTER, Dialectología y cultura. El léxico disponible de los Preuniversitarios sevillanos, Aduana vieja, Valencia, 2011.
• TRIGO, ESTER; ROMERO, MANUEL FRANCISCO y SANTOS, INMACULADA CLOTILDE, "Elaboración de un corpus cacográfico desde la disponibilidad léxica en estudiantes sevillanos: un análisis para la enseñanza de la lengua", Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 13 (Valencia, 2018), págs. 119-131.
• TRIGO, ESTER y ROMERO, MANUEL FRANCISCO, "Extranjerismos en el centro de interés 'la ropa' del léxico disponible de los preuniversitarios sevillanos", Lingüística Actual, 33 (Madrid, 2011), págs. 101-124.
• VALDÉS, IGNACIO y ROMERO, MANUEL FRANCISCO, "Apostando por metodologías activas. Artefactos digitales para la enseñanza de la ortografía", Publicaciones Didácticas, 85 (Madrid, 2017), págs. 134-139.