Escritura impresa vs. escritura manuscrita en la Costa Rica del siglo XIX. Actitudes y creencias en torno a la manifestación escrita

  1. Manuel Rivas Zancarrón 1
  1. 1 Universidad de Cádiz, España
Journal:
Boletín de filología: (Universidad de Chile)

ISSN: 0067-9674,  0718-9303

Year of publication: 2020

Volume: 55

Issue: 2

Pages: 465-502

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Boletín de filología: (Universidad de Chile)

Abstract

It is often taken for granted that the shuffling of graphic forms from one era to another has its basis in regular changes, promoted by rules suggested or imposed through academic corporations. However, this supposed regularity –highly relevant in textual dating processes–is detached from the filtering of texts through variables such as ‘geographical space’, ‘textual type’, ‘social context’, ‘executor of text’ or ‘expression in ink’ (whether type or pen). In order to give operational and methodological visibility to the above variables, this work will parallel the graphical evolution of the Costa Rican press of the 19th century with handwritten writings found in the archives of the Government of the same period and in the same geographical territory. These contrasts will show attitudes and beliefs concerning the graphic apparatus of the language in a given time span and in a specific space.

Bibliographic References

  • Almeida Cabrejas, B. (2014). Scriptores con bajo y medio nivel socioeducacional en documentos del siglo xix del Archivo Municipal de Alcalá de Henares: acercamientos a sus usos gráficos . En Almeida Cabrejas, B., Díaz Moreno, M (coord.);Estudios sobre la historia de los usos gráficos en español. (167-210). Lugo: AXAC
  • Alonso, A., (1967). De la pronunciación medieval a la moderna en español. . Madrid: Gredos
  • Blanco Segura, R.(1973). "Algunas figuras del clero en la independencia de Costa Rica". Revista de Costa Rica. (2), 29-51.
  • Blen, A., (1983). El periodismo en Costa Rica . San José: Editorial Costa Rica
  • Dietrich, W., (1973). Der periphrastische Verbalaspekt in den romanischen Sprachen . Tübingen: Niemeyer
  • Frago Gracia, J., (1993). Historia de las hablas andaluzas . Madrid: Arco/ Libros, S. L.
  • Frago Gracia, J., (2002). Textos y normas. Comentarios lingüísticos . Madrid: Gredos
  • Gagini, C., (1982). Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica. . Tipografía Nacional: José de Costa Rica
  • Garone Gravier, M., (2012). La tipografía en México. Ensayos históricos (siglos xvi al xix) . México: UNAM
  • Kabatek, J. (2000). L’oral et l’écrit ─quelques aspects théoriques d’un ‘nouveau’ paradigme dans le canon de la linguistique romane . En Dahmen, W (eds.);Kanonbildung in der Romanistik und in den Nachbardisziplinen. (305-320). Tübingen: Narr
  • Koch, P., Österreicher, W., (2011). Gesproche Sprache in der Romania. Französisch, Italienisch, Spanisch . Göttingen: Gesproche Sprache in der Romania. Französisch, Italienisch, Spanisch
  • Labov, W., (1972). Language in the Inner City . Philadelphia: Pennsylvania University Press
  • Lines, J., (1944). Libros y folletos publicados en Costa Rica durante los años 1830-1849 . San José: Imprenta Lehmann
  • López Morales, H., (1989). Sociolinguistics . Madrid: Gredos
  • Martinet, A., (1974). Economía de los cambios fonéticos . Madrid: Gredos
  • Meléndez Chaverri, C.(1990). "Los veinte primeros años de la imprenta en Costa Rica 1830-1849". Revista del Archivo Nacional. (54), 41-84.
  • Mourenza, C., (1977). Historia de la imprenta en Asturias . Gijón: Ayalga Ediciones
  • Núñez, F., (1921). Evolución del periodismo en Costa Rica . San José: Imprenta Minerva
  • Ramírez Luengo, J.(2015). "Algunas notas sobre los usos gráficos del español escrito en Bolivia en los inicios del siglo xix". Boletín de la Real Academia Española. (95), 431-452.
  • Rivarola, J., (2001). El español de América en su historia . Valladolid: Universidad de Valladolid
  • Rivas Zancarrón, M. (2010). Impacto de las reformas ortográficas en la tradición escrita en los siglos XVIII y XIX . En Durán López, F., Gaviño Rodríguez, V (eds.);Gramática, canon e historia literaria. (327-348). Madrid: Visor Libros
  • Rivas Zancarrón, M.(2018). "La forma de los tipos gráficos como instrumento para la expresión de actitudes lingüísticas en la prensa costarricense del siglo XIX". Boletín de Filología . 53 (1), 237-275.
  • Rivas Zancarrón, M.(2018). "Panorama general para el estudio de las actitudes lingüísticas ante la ortografía en los espacios de opinión pública de América y España en los siglos XVIII y XIX". Zeitschrift für romanische Philologie. 134 (3), 761-793.
  • Rizzini, C., (1968). O jornalismo antes da tipografia . São Paulo: Compahnia editora nacional
  • Rosenblat, Ángel, (1963). Fetichismo de la letra . Caracas: Universidad Central de Venezuela
  • Rosenblat, Ángel, (1990). Estudios sobre el español de América . Caracas: Monte Ávila Editores
  • Sánchez Méndez, J. (2018). La doble (o triple) perspectiva en la investigación en torno a la ortografía y sus usos gráficos en la documentación hispanoamericana colonial . En Arnal Purroy, M (autor.);Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015). (447-462). Zaragoza: Institución Fernando el Católico
  • Sánchez-Prieto Borja, P. (1998). Para una historia de la escritura castellana . En García Turza, C (autor.);Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (La Rioja, 1-5 de abril de 1997). (289-302). Logroño: Universidad de La Rioja
  • Schlieben-Lange, B., (1973). Soziolinguistik: Eine Einführung . Stuttgart: Kohlhammer
  • Schlieben-Lange, B., (1975). Linguistische Pragmatik . Stuttgart: Kohlhammer
  • Schlieben-Lange, B., (1983). Traditionen des Sprechens. Elemente einer pragmatischen Sprachgeschichtsschreibung. . Stuttgart: Kohlhammer
  • Soto Veragua, J., (2009). Historia de la imprenta en Chile. Desde el siglo XVIII al XXI. Tomo I. . Santiago: B&B Impresores
  • Villena Ponsoda, J.(1990). "Manipulación, planificación y uso lingüístico comunitario el caso del español de Andalucía". Analecta Malacitana. 13 (2), 343-374.
  • Villena Ponsoda, J.(1997). "Convergencia y divergencia dialectal en el continuo sociolingüístico andaluz: datos del vernáculo urbano malagueño". Lingüística Española Actual. 19 (1), 83-125.
  • Villena Ponsoda, J. (2001). Identidad y variación lingüística: prestigio nacional y lealtad vernacular en el español hablado en Andalucía . En Bossong, G., Báez de Aguilar González, F (autor.);Indentidades lingüísticas en la España autonómica. (107-150). Frankfurt am Main/Madrid: Iberoamericana Vervuert
  • Villena Ponsoda, J.(2005). "Efectos fonológicos de la coexistancia de modelos ideales en la comunidad de habla y en el individuo. Datos para la representación de la variación fonológica del español de Andalucía". Interlingüística. (16), 43-70.
Data source: Dialnet