El 'antidotarium' (ms. 97-10, bct) de álvaro de castrointroducción, edición crítica y estudio

Resum

Edición crítica, traducción y estudio del 'Antidotarium' del médico converso Álvaro de Castro, redactado en latín probablemente a principios del siglo XVI y conservado manuscrito en la Biblioteca de la Catedral de Toledo. El texto, que compila numerosas recetas de medicamentos compuestos, utiliza esencialmente fuentes árabes en sus versiones latinas para extraer la información, aunque también recurre a autores latinos medievales. La interpretación del contenido y la forma de este texto inédito, a través de la observación del tratamiento de la información y del uso del lenguaje por parte del autor, resulta, por tanto, fundamental en la construcción del discurso de la historia de la ciencia y de los estudios sincrónicos de la lengua en la que están escritos.