Denunciando las falacias de la autorrepresentaciónLos epigramas 3 a 6 del licenciado Francisco Pacheco sobre un retrato de Jerónimo Sánchez de Carranza

  1. Bartolomé Pozuelo Calero 1
  1. 1 Universidad de Cádiz
    info

    Universidad de Cádiz

    Cádiz, España

    ROR https://ror.org/04mxxkb11

Revista:
Minerva: Revista de filología clásica

ISSN: 0213-9634

Año de publicación: 2021

Número: 34

Páginas: 99-122

Tipo: Artículo

DOI: 10.24197/MRFC.34.2021.99-122 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Minerva: Revista de filología clásica

Resumen

El ms. 9-2563 de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia (Madrid) contiene un ciclo de ocho epigramas burlescos inéditos del licenciado Francisco Pacheco (1535-1599) sobre el célebre esgrimidor Jerónimo Sánchez de Carranza, autor de la Philosophía de las armas (Sanlúcar de Barrameda, 1582). En ellos destaca la crítica a la imagen pública que Carranza trataba de construir mediante un retrato encargado al pintor Juan Bautista Vázquez el Viejo. El artículo ofrece la edición crítica, traducción española y comentario lineal de los epigramas 3 a 6.

Referencias bibliográficas

  • ADAMS, James N. (1987), The Latin Sexual Vocabulary, London, Duckworth.
  • AEMILIUS, Georgius (1539), Biblicae Historiae (Frankfurt am Main).
  • ALCIATO, Andrea (1581), Omnia Andreae Alciati V. C. emblemata: cum commentariis [...] per Claudium Minoem, Antuerpiae, Ex officina Christophori Plantini.
  • BECON, Thomas (1563), The Reliques of Rome, London, John Daye.
  • BREPOLiS: Library of Latin Texts, Brepols, consultable en línea: http://www.brepols.net/Pages/ShowProduct.aspx?prod_id=IS-9782503580074-1 (consultada el 16.04.2021).
  • CABRERA DE CÓRDOBA, Luis (1876), Historia de Felipe segundo, rey de España, vol. I, Madrid.
  • CALEPINO, Ambrosio (1565), Ambrosii Calepini Dictionarium. Subiuncta sunt [...] Pauli Manutij [...] Additamenta [...] (Praef. Th. Pagani et A. Morguaesii), Lugduni, Apud Antonium Gryphium.
  • CARRANZA, Jerónimo Sánchez de (1582), Libro... que trata de la Philosophía de las armas y de su destreza y de la aggressión y defensión christiana, Sanlúcar de Barrameda disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8574246/f18.item (consultado el 17.05.2021).
  • CHAUCHADIS, Claude (1993), “Didáctica de las armas y literatura: Libro que trata de la Philosophía de las armas y de su Destreza de Jerónimo de Carranza”, Criticón 58, 73-84.
  • CORDE: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español, consultable en: http://www.rae.es (consultado el 1.2.2021).
  • ELVIRA BARBA, Miguel Ángel (2017), Arte y mito. Manual de iconografía clásica, Madrid, Sílex.
  • ESCOBAR BORREGO, Francisco Javier (2020), “Humanismo y letras áureas en el entorno cultural del VII duque de Medina Sidonia (con nuevas perspectivas críticas sobre la Academia hispalense y el conde de Niebla)”, Libros de la Corte 20, 31-99. DOI: https://doi.org/10.15366/ldc2020.12.20.002.
  • ESTEFANÍA, Dulce (trad.) (1996), Marcial, Epigramas completos, Madrid, Cátedra.
  • HENDERSON, John (1991), The Maculate Muse. Obscene Language in Attic Comedy, Oxford, Oxford Univ. Press.
  • HERMOSO RIVERO, José María (2016), “Jerónimo Sánchez de Carranza. Un humanista en la Sanlúcar del siglo XVI”, en In Medio Orbe. Sanlúcar de Barrameda y la I Vuelta al Mundo, Sevilla, Ayuntamiento de Sanlúcar de Barrameda–Junta de Andalucía, 161-177.
  • HERRERA, Fernando de (1572), Relación de la guerra de Cipre y sucesso de la batalla naval de Lepanto, Sevilla, Alonso Picardo.
  • LAZURE,Guy (2018), “Fashioning Fame: Fernando de Herrera’s «Anotaciones» as a Space of Knowledge”, Calíope 23/2, 69-92. DOI: https://doi.org/10.5325caliope.23.2.0069.
  • LÓPEZ-CAÑETE QUILES, Daniel (2019), “There’s something fishy about Philaneis: Martial 9.62 and related epigrams”, Euphrosyne 47, 69-92.
  • M: manuscrito 9-2563 de la BRAH.
  • MONTERO, Juan y Antonio SÁNCHEZ JIMÉNEZ (2017), “Introducción: carrera literaria y representación autorial en la literatura del Siglo de Oro”, eHumanista 35 (2017) I-VII.
  • OLD: Oxford Latin Dictionnary, edited by P. G. W. GLARE, Oxford, 2000.
  • OLMEDO GOBANTE, Manuel (2019), “Del frente a la palestra: esgrima y ejército en la carrera autorial de Jerónimo Sánchez de Carranza”, en Abigaíl CASTELLANO LÓPEZ y Adrián J. SÁEZ, (eds.), Vidas en armas. Biografías militares en la España del Siglo de Oro, Huelva, Universidad de Huelva.
  • PACHECO, Francisco [el pintor] (1983), Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones, Sevilla, Previsión Española.
  • PORRES BENAVIDES, Jesús (2019), Juan Bautista Vázquez el Viejo. Un artista castellano en Sevilla, Sevilla, Univ. de Sevilla.
  • POZUELO CALERO, Bartolomé (2004) (ed.), El licenciado Francisco Pacheco, El túmulo de la reina doña Ana de Austria, Alcañiz-Madrid, IEH-CSIC-Laberinto.
  • POZUELO CALERO, Bartolomé (2021), “Burlas al campeón de la espada: los epigramas del licenciado Francisco Pacheco sobre Jerónimo Sánchez de Carranza”, Revista de Estudios Latinos 21, 105-133.
  • RAVISIVS TEXTOR, Ioannes (1532), Ioan. Rauisii Textoris Niuernensis Officina, partim historijs, partim poeticis referta disciplinis, multo nunc, quam prius, auctior, [París], Apud Reginaldum Chauldiere.
  • ROBLES, Juan de (1883), Primera parte del Culto Sevillano, Sevilla.
  • RUIZ PÉREZ, Pedro (2009), La rúbrica del poeta. La expresión de la autoconciencia poética de Boscán a Góngora, Valladolid, Universidad de Valladolid.
  • SOCAS, Francisco (trad.) (1996), Juvenal, Sátiras, Madrid, Alianza.
  • ThLL: Thesaurus linguae Latinae, Leipzig, 1900-, consultable en: https://www.thesaurus.badw.de/tll-digital/tll-open-access.html (consultado el 02.02.2021).
  • TORRENT RODRÍGUEZ, Francisco (trad.) (2002), Estacio, Silvas, Madrid, Gredos.
  • WRIGHT, Elizabeth R. (2001), Pilgrimage to Patronage: Lope de Vega and the Court of Philip III, 1598-1621, Lewisburg, PA, Bucknell University Press.
Fuente de los datos: Dialnet