Le récit colonial des voyageuses françaises aux frontières de l’imaginaire et de la réalité
- 1 Université de Cadiz
ISSN: 2660-6259
Year of publication: 2021
Issue: 3
Pages: 159-186
Type: Article
More publications in: Hybrida: Revue scientifique sur les hybridations culturelles et les identites migrantes
Abstract
This paper aims to devise the journey of the French travellers across Morocco and the analysis of their travel narratives. A kind of literature able to reflect a perspectives of colonial Morocco; several views towards a dreamlike and fantastic environment where odours and colours merge harmoniously; towards the splendour of arabesque ornaments, and the exciting and dissolute figures of odalisques. A forward-looking at the harsh and dissonant realism of lost villages; at the visible pauperism within winding streets of an old medina; at the physical and psychical degradation of slaves, and at the silence that remains hidden in the inside of a dilapidated Kasbah. A series of heterogeneous images liable to weave together, creating an inseparable bond capable to pulverise the borders of two continents and transmitting, thus, a detailed image of colonial Morocco.
Bibliographic References
- Bhabha, H. K. (1994). The Location of Culture. Routledge.
- Bugéja, M. (1921). Nos sœurs musulmanes. La revue des études littéraires.
- Célarié, H. (1923). Un mois au Maroc. Librairie Hachette.
- Célarié, H. (1927a). Amours Marocaines. Librairie Hachette.
- Celarié, H. (1927b). La vie mystérieuse des harems. Librairie Hachette.
- Chevrillon, A. (1919). Marrakech dans les palmes. Calmann-Lévy.
- Christelle, T. (2011). Les femmes, le genre et les sexualités dans le Maghreb colonial. Clio. Femmes, Genre, Histoire, 33, 157-191. https://doi.org/10.4000/clio.10058
- De Sourdon, F. (1929). Le Marocain, son âne, sa ville. La Renaissance du Livre.
- Delacroix, E. (1999). Souvenirs d’un voyage dans le Maroc. Gallimard, coll. L’imaginaire.
- Fabian, J. (1983). Time and the Other. Columbia University Press.
- Familia espiritual Charles de Foucauld. (2 février 2021). Biografía de Carlos de Foucauld. https://www.charlesdefoucauld.org/es/biographie.php
- Fedini, C. (2016). Les carnets de voyage au Maroc d’Eugène Delacroix en 1832 : vers l’expression artistique à l’épreuve du réel interprété en images et en écrits [Mémoire de Master 2 professionnel, Université Lumière Lyon 2]. https://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/notices/67132-les-carnets-de-voyage-au-maroc-d-eugene-delacroix-en-1832-vers-l-expression-artistique-a-l-epreuve-du-reel-interprete-en-images-et-en-ecrits
- Gadala, M.-T. (1930). La féerie marocaine. Artaud.
- Gannier, O. (2001). La Littérature de voyage. Ellipses.
- Ghiati, C. (2011). Le Maroc des voyageuses françaises au temps du Protectorat. Une vision (de) colonisatrices ? Genre & Histoire, 8. http://journals.openedition.org/genrehistoire/1135
- Holtz, G. & Masse, V. (2012). Étudier les récits de voyage : bilan, questionnements, enjeux. Arborescences, (2). https://doi.org/10.7202/1009267ar
- La Mazière, A. (1932). Le Maroc secret. Ed. Baudinière.
- Ladreit de Lacharrière, R. (1913). Voyage au Maroc : le long des pistes maghrébines. Emile Larose.
- Périale, M. (1936). Le Maroc à 60 km à l’heure. Imp. du Petit Marocain et de la Vigie marocaine.
- Ramírez, T. (2007). Si Tánger fuese contado… nombres de españoles en el mito de Tánger. IC Editorial.
- Saint-René Taillandier, M. (1947). Ce monde disparu, souvenirs. Syrie, Palestine, Liban. Maroc. Plon.
- Thornton, L. (2001). Les Orientalistes. Peintres voyageurs 1828-1908. ACR Editions.
- Willette, H. (1930). Au Maroc. Villes et paysages. Fasquelles Éditeurs.
- Zeys, M. (1908). Une Française au Maroc. Librairie Hachette.
- Reynier, S. (27 mai 2015). Rêve d’Orient. Zone Critique. https://zone-critique.com/2015/05/27/merveilles-et-mirages-de-lorientalisme/