Muḥammad I al-Gālib bi-Llāh, fundador de la dinastía nazarí

  1. Fernando N. Velázquez Basanta
Revista:
Estudios sobre patrimonio, cultura y ciencias medievales

ISSN: 1575-3840 2341-3549

Año de publicación: 2019

Número: 21

Páginas: 501-542

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Estudios sobre patrimonio, cultura y ciencias medievales

Resumen

Traducción española anotada de la biografía del sultán granadino Muḥammad I al-Gālib bi-Llāh, trazada en la Iḥāṭa por Ibn al-Jaṭīb, trabajo que se justifica, no sólo por sus novedades frente al texto paralelo de la Lamḥa del mismo autor, sino también porque nos ha permitido confirmar los errores de Ibn al-Jaṭīb, en materia de los epitafios de los primeros sultanes de Granada, que destapó E. Lafuente a mediados del siglo XIX, basándose en la autoridad de A. del Castillo y de L. del Mármol, confirmación que no hubiera sido posible sin los trabajos de Mª. Jesús Rubiera sobre el Diván de Ibn al-Ŷayyāb.

Referencias bibliográficas

  • [IBN ŶUZAYY, Muḥammad], Ta’rīj al-Andalus li-mu’allif maŷhūl, ed. De ‛Abd al-Qādir Būbāya, Beirut, 2007.
  • AL-BIŠTAKĪ, Markaz al-Iḥāṭa, ms. de Berlín, 2 vols.
  • AL-BUNNĀHĪ, Kitāb al-Marqaba al-‛ulyā fī-man yastaḥiqq al-qaḍā’ wa-l-futyā, ed. de E. Lévi-Provençal, El Cairo, 1947.
  • AL-BUNNĀHĪ, Nuzhat al-baṣā’ir wa-l-abṣār, ed. de M. J. Müller, Beiträge zur Geschichte der westlichen Araber, Múnich, 1866.
  • ALCORÁN, tr. esp. de J. Cortés Soroa, 7ª ed. Barcelona: Herder, 2000.
  • ALMAGRO CÁRDENAS, A., “Fragmento de la lápida sepulcral del rey moro de Granada, Abul Hachach Yúsuf, recientemente descubierto [en la demolida casa de los Infantes]”, en La Alhambra, 6 (1903), págs. 133-4.
  • AL-MAQQARĪ, Azhār al-riyāḍ, ed. de Sa ‛īd Aḥmad A‛rāb, Muḥammad b. Tāwīt y otros, 5 vols., Rabat, 1978-80.
  • AL-MAQQARĪ, Nafḥ al-ṭīb, ed. de I ḥsān ‛Abbās, 8 vols., Beirut: Dār Ṣādir, 1968.
  • AL-QALQAŠANDĪ, Ṣubḥ al-a‛šà fī ṣinā‛at al-inšā’, 14 vols., El Cairo, 1913-9; tr. parcial esp. de L. Seco de Lucena, Textos Medievales, 40, Valencia, 1975.
  • AL-RU‛AYNĪ, Barnāmaŷ šuyūj al-Ru‛aynī, ed. de Ibrāhīm Šabbūḥ, Damasco, 1962.
  • AL-SUYŪṬĪ, Bugyat al-wu‛āt, ed. de Mu ḥammad Abū l-Faḍl Ibrāhīm, 2 vols., El Cairo, 1964.
  • AL-ZIRIKLĪ, al-A‛lām qāmūs tarāŷim li-ašhar al-riŷāl wa-l-nisā’ min al-‛arab wa-l-muta‛rabīn wa-l-mustašriqīn, 8 vols., Beirut, 1980.
  • ARIÉ, R., L’Espagne musulmane au temps des naṣrides (1232-1492), París: De Bocard, 1973, reimp. 1990.
  • BENABOUD, M., "La caída de Córdoba según las fuentes andalusíes", en Andalucía entre Oriente y Occidente (1236-1492). Actas V Coloquio Internacional de Historia Medieval de Andalucía, E. Cabrera Muñoz (coord.), Córdoba: Diputación, 1988, págs. 71-7.
  • BOLOIX GALLARDO, B., "al-Ru‛aynī, Abū l-Ḥasan", en Biblioteca de al-Andalus, VII, 173-9 (nº 1657).
  • BOLOIX GALLARDO, B., "Ibn al-Farrā’, Abū Bakr", en Biblioteca de al-Andalus, III, 157-8 (nº 466).
  • BOLOIX GALLARDO, B., "Ibn Jaṭṭāb, Abū Bakr Mu ḥammad", en Biblioteca de al-Andalus, III, 712-8 (nº 710).
  • BOLOIX GALLARDO, B., "Ibn Mu ḥammad al-Lawšī, Abū ‛Abd Allāh", en Biblioteca de al-Andalus, IV, 233-5 (nº 843).
  • BOLOIX GALLARDO, B., "Ibn Muḥammad al-Lawšī, Abū ‛Umar", en Biblioteca de al-Andalus, IV, 236-7 (nº 845).
  • BOLOIX GALLARDO, B., "Ibn Muḥammad al-Lawšī, Abū Bakr", en Biblioteca de al-Andalus, IV, 235-6 (nº 844).
  • BOLOIX GALLARDO, B., "Ibn Rabī‛ al-Aš‛arī, Abū ‛Āmir", en Biblioteca de al-Andalus, IV, 431-5 (nº 973).
  • BOLOIX GALLARDO, B., "Yo soy el Ŷuhayna de sus noticias”. Ibn al-Jaṭīb, historiador de la dinastía nazarí", en Ibn al-Jaṭīb y su tiempo, C. del Moral y F. Velázquez Basanta (eds.), Granada: Universidad, 2012.
  • BOLOIX GALLARDO, B., De la Taifa de Arjona al Reino Nazarí de Granada (1232-1246): En torno a los orígenes de un estado y de una dinastía, Jaén: Instituto de Estudios Giennenses, 2006.
  • BOLOIX GALLARDO, B., Ibn al-Aḥmar. Vida y reinado del primer sultán de Granada (1195-1273), Granada: Universidad-Patronato de la Alhambra y Generalife, 2017.
  • BORREGO SOTO, M. Á., La revuelta mudéjar y la conquista cristiana de Jerez (1261-1267), [Jerez]: Peripecias Libros, 2016.
  • BOSCH VILÁ, J., La Sevilla islámica, 712-1248, 2ª ed., Sevilla: Universidad, 1988.
  • BRUNSCHVIG, R., La Berbérie orientale sous les Ḥafṣides, des origines à la fin du XVe siécle, París: Publications de l’Institut d’Études Orientales d’Alger, 1940-7, 2 vols.
  • CABANELAS RODRÍGUEZ, D., "Las inscripciones de la Alhambra según el morisco Alonso del Castillo", en Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, 25 (1976), págs. 7-32.
  • CABANELAS RODRÍGUEZ, D., El Morisco granadino Alonso del Castillo, Granada, 1965.
  • CALERO SECALL, Mª. I., “Cadíes supremos de la Granada naṣrī”, en Actas del XII Congreso de la UEAI (Málaga, 1984), Madrid, 1986, págs. 135-59.
  • CARRIAZO Y ARROQUIA, J. de Mata, "La Historia de la casa real de Granada, anónimo castellano de mediados del siglo XVI", en MEAH, 6 (1957), págs. 7-56.
  • CASIRI, M., Bibliotheca Arabico-Hispana Escurialensis, 2 vols., Madrid, 1760 y 1770; reed. Osnabrück, 1969.
  • DAMAJ, A. Chafic, Sabios y literatos de Loja andalusí, Granada: Fundación Ibn al-Jatib, 2009.
  • DE ALCALÁ, P., Vocabulista aravigo en letra castellana, en E. Pezzi, El Vocabulario de Pedro de Alcalá, Almería: Cajal, 1989.
  • DE EPALZA FERRER, M., "La caiguda de València i altres caigudes d ’al-Andalus, segons l’obra en prosa d ’Ibn al-Abbār", en Ibn al-Abbār, polític i escriptor àrab valencià (1199-1260). Actes del Congrés Internacional "Ibn Al-Abbar i el seu temps", Valencia: Generalidad, 1990, págs. 19-42.
  • DE GARIBAY Y ZAMALLOA, E., Historia de los Reyes Moros de Granada, ed. de C. I. Lorca González, con estudio preliminar de R. Peinado Santaella y F. Vidal Castro, Granada: Universidad, 2019.
  • DE MOYA Y CAMPOS, F., "Ismā‛īl I al-Dā’il, restaurador de la dinastía nazarí", en Estudios sobre Patrimonio, Cultura y Ciencias Medievales, 18-3 (2016), págs. 905-52.
  • DEL MÁRMOL CARVAJAL, L., Historia del rebelión y castigo de los moriscos del reino de Granada, Málaga, 1600; ed. de la "Biblioteca de Autores Españoles", XXI, Madrid, Atlas, 1946; estudio, edición notas e índices por J. Castillo Fernández, Granada: Universidad, 2015.
  • DÍAZ ESTEBAN, F., "Dos lápidas musulmanas en Torrijos (Toledo)", en Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, 7 (1971), págs. 159-70.
  • DÍAZ GARCÍA, A. y J. Lirola Delgado, "Nuevas aportaciones al estudio de los cementerios islámicos en la Granada nazarí", en Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino, 3 (nueva época, 1989), págs. 103-26.
  • DOZY, R., Supplément aux Dictionnaires Arabes, 2 vols., Leiden-París: Brill-Maisonneuve et Larose, 1967.
  • ENCYCLOPÉDIE de l’Islam, nouvelle édition, 11 vols., Leiden: Brill, 1960-2005.
  • GARCÍA SANJUÁN, A., "Consideraciones sobre el pacto de Jaén de 1246", en Sevilla 1248. Congreso Internacional Conmemorativo del 750 aniversario de la Conquista de la Ciudad de Sevilla por Fernando III, rey de Castilla y León, M. González Jiménez (coord.), Sevilla, 2000, págs. 715-22; reed. en Coexistencia y conflictos. Minorías religiosas en la península ibérica durante la Edad Media, Granada, 2015, págs. 25-38.
  • GASPAR REMIRO, M., Historia de Murcia musulmana, Zaragoza, 1905; reimp. Murcia, 1980.
  • GONZÁLEZ GONZÁLEZ, J., "Las conquistas de Fernando III en Andalucía", en Hispania, 6 (1946), págs. 515-631.
  • HUICI MIRANDA, A., Las grandes batallas de la Reconquista durante las invasiones africanas, Madrid, 1956; ed. facsímil con estudio preliminar de E. Molina López y V. C. Navarro Oltra, Granada: Archivum, 2000.
  • IBN ‛ABD AL-MALIK, al-Ḏayl wa-l-takmila li-kitābay l-Mawṣūl wa-l-Ṣila, vol. I (2 partes), ed. Muḥammad b. Šarīfa, Beirut, [1971].
  • IBN ‛ĀṢIM, Ŷannat al-riḍà, ed. de Ṣalāḥ al-Ŷarrār, 3 vols., Ammán, 1989.
  • IBN ‛IḎĀRĪ, al-Bayān al-mugrib fī ijtiṣār ajbār mulūk al-Andalus wa-l- Magrib. Qism al-muwaḥḥidīn (almohades), ed. de Muḥammad Ibrāhīm al-Kattānī y otros, Beirut-Casablanca, 1985; tr. esp. de A. Huici Miranda, 2 vols., Tetuán, 1953-4.
  • IBN ABĪ ZAR‛, al-Anīs al-muṭrib bi-rawḍ al-qirṭās fī ajbār mulūk al-Magrib wa-ta’rīj madīnat Fās, sin ed., Rabat, 1973; tr. esp. de A. Huici Miranda, 2 vols., Valencia, 1964.
  • IBN ABĪ ZAR‛, Al-anīs al-muṭrib bi-rawḍ al-qirṭās fī ajbār mulūk al-Magrib wa-ta’rīj madīnat Fās, 2ª ed. de ‛Abd al-Wahhāb b. Manṣūr, Rabat, 1992.
  • IBN AL-ABBĀR, Kitāb al-Takmila li-kitāb al-Ṣila, ed. de F. Codera, 2 vols., BAH, Madrid, 1887-9; ed. de ‛Abd al-Salām al-Harrās, 4 vols., Casablanca, s. a.
  • IBN AL-FARRĀ’, Nuzhat al-abṣār fī nasab al-Anṣār, ed. de ‛Abd al-Razzāq b. Muḥammad b. Marzūq, Rabat, 2004.
  • IBN AL-JAṬĪB, al-Iḥāṭa fī ajbār Garnāṭa, ed. de M. ‛Abd Allāh ‛Inān, 4 vols., El Cairo: Maktabat al-Jānŷī, 1973-7; ed. de Rafīq al -‛Aẓm, 2 vols., El Cairo: Širkat Ṭab‛ al-Kutub al-‛Arabīya, 1901; ed. de Yūsuf ‛Alī Ṭawīl, 4 vols., Beirut: Dār al-Kutub al-‛Ilmīya, 2003.
  • IBN AL-JAṬĪB, al-Lamḥa al-badrīya fī l-dawla al-naṣrīya, 3ª ed. de Mu ḥibb al-Dīn al-Jaṭīb, Beirut: Dār al-Āfāq al-Ŷadīda, 1980; tr. esp. de J. Mª. Casciaro Ramírez, Historia de los reyes de la Alhambra, con estudio preliminar de E. Molina López, Granada: Universidad, 1998, 2010, 2011.
  • IBN ḤAZM, Ŷamharat ansāb al-‛arab, ed. de ‛Abd al-Salām Muḥammad Hārūn, El Cairo, 1962, Beirut, 1983.
  • IBN JALDŪN, Kitāb al-‛Ibar (con al-Muqaddima y al-Ta‛rīf), 2ª ed. de Jalīl Šaḥāda, revisada por Suhayl Zakkār, 8 vols., Beirut, 2000; tr. fr. de W. M. G. de Slane, Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique septentrionale, ed. y dir. de Paul Casanova, 4 vols., París, 1962-82.
  • IBN JALĪL, Ijtiṣār al-Qidḥ al-mu‛allà fī ta’rīj al-muḥallà, 2ª ed. de Ibrāhīm al-Abyārī, El Cairo-Beirut, 1980.
  • IBN ŶUZAYY, ‛Abd Allāh, Kitāb al-jayl. Maṭla‛ al-yumn wa-l-iqbāl fī intiqā’ kitāb al-Iḥtifāl, ed. de Mu ḥammad al-‛Arabī al-Jaṭṭābī, Beirut: Dār al-Garb al-Islāmī, 1986; tr. T. I. Sobrado Galanes, Tr aducción y estudio del Maṭla‛ de Ibn Ŷuzayy: sobre rasgos y características del caballo (tesis doctoral), Universidad Complutense, 2015.
  • IZQUIERDO BENITO, R. y F. Ruiz Gómez (coords.), Alarcos 1195. Actas del Congreso Internacional Conmemorativo del VIII Centenario de la Batalla de Alarcos (1995, Ciudad Real), Cuenca, 1996.
  • JIMÉNEZ MATA, Mª C., La Granada islámica, Granada: Universidad, 1990.
  • KAZIMIRSKI, A. de B., Dictionnaire Arabe-Français, 2 vols., París: Maisonneuve, 1860; reimp. Beirut, s. a.
  • LAFUENTE ALCÁNTARA, E., Inscripciones árabes de Granada, Granada, 1859; ed. facsímil con estudio preliminar de Mª. Jesús Rubiera Mata, Granada: Archivum, 2000.
  • LÉVI-PROVENÇAL, E., Inscriptions arabes d’Espagne, 2 vols., Leiden-París, 1931.
  • MERAD, A., "El reinado del califa almohade al -Rashid, hijo de al-Ma’mūn", en Hespéris, 41 (1954), págs. 9-45.
  • MOLINA LÓPEZ, "El Levante y Almería en el marco de la política interior del emir murciano Ibn Hūd al-Mutawakkil (1236-1238)", en Awrāq, 2 (1979), págs. 55-63.
  • MOLINA MARTÍNEZ, L., "al-Rāzī, Aḥmad", en BA, VII, 159-63 (nº 1652).
  • OLIVER HURTADO, José y Manuel, Granada y sus monumentos árabes, Málaga, 1875.
  • PAVÓN MALDONADO, B., "Estudio arqueológico de nuevos capiteles califales y dos lápidas granadinas descubiertas en Torrijos", en Al-Andalus, 33 (1968), págs. 435-44.
  • PEZZI MARTÍNEZ, E., El vocabulario de Pedro de Alcalá, Almería: Cajal, 1989.
  • PUERTA VÍLCHEZ, J. M., Leer la Alhambra, Granada: Patronato de la Alhambra-Fundación Ibn Tufayl, 2010.
  • RODRÍGUEZ FIGUEROA, A., "Ibn al-Ṣaqr, Abū l-‛Abbās", en BA, V, 240-3 (nº 1117).
  • RUBIERA MATA, Mª. J., "Los poemas epigráficos de Ibn al -Ŷayyāb en la Alhambra", en Al-Andalus, 35 (1970), págs. 423-73.
  • RUBIERA MATA, Mª. J., Ibn al-Ŷayyāb. El otro poeta de la Alhambra, Granada: Patronato de la Alhambra, 1982; reed. 1994.
  • ŠABĀNA, M. Kamal, Yūsuf al-awwal ibn al-Aḥmar, sulṭān Garnāṭa, El Cairo, 1969.
  • SIMONET VACA, F. J., Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes, Madrid, 1888; reimp. Beirut: Librairie du Liban, 1975, 2 vols.
  • SOBH, M., Historia de la literatura árabe clásica, Madrid, Cátedra, 2002.
  • TERÉS SÁDABA, E., "Linajes árabes en al -Ándalus según la Ŷamhara de Ibn Ḥazm", en Al-Andalus, 22 (1957), págs. 337-76.
  • TORRES BALBÁS, L., "Paseos por la Alhambra. Una necrópoli nazarí: la Rauda", en Archivo Español de Arte y Arqueología, 6 (1926), págs. 261-85.
  • VELÁZQUEZ BASANTA, F. N., "De Ibn Ḥayyān a Ibn al-Jaṭīb: Los Banū Aḍḥà al-Hamdānī, una familia árabe de Elvira", en Mélanges de langue arabe et d’islamologie offerts à Aubert Martin, éd. Par Frédéric Bauden, Lovaina-París-Dudley (MA), 2004, págs. 213-47.
  • VELÁZQUEZ BASANTA, F. N., "En torno a los sepulcros de Mu ḥammad V y de Ibn al-Jaṭīb", en Alhadra, 2 (1916), págs. 321-32.
  • VELÁZQUEZ BASANTA, F. N., "Más sobre el arráez mayor Abū Sa‛īd Faraŷ ibn Naṣr, jefe de la familia real granadina y estandarte de la dinastía", en EPCCM, 20 (2018), págs. 407-27.
  • VELÁZQUEZ BASANTA, F. N., "Un bibliófilo almeriense del siglo XII: Abū l-‛Abbās Aḥmad Ibn al-Ṣaqr", en al-Andalus-Magreb, 7 (1999), págs. 295-315.
  • VELÁZQUEZ BASANTA, F. N., “La relación histórica sobre las postrimerías del Reino de Granada, según Aḥmad al-Maqqarī (s. XVII)”, En el epílogo del Islam andalusí: La Granada del siglo XV, C. del Moral Molina (ed.), Granada: Universidad, 2002, págs. 481-554.
  • VIDAL CASTRO, F., "Emires, príncipes, princesas y arráeces: la Casa Real nazarí de Jaén", en RIEEI, 41 (2013), págs. 21-60.
  • VIDAL CASTRO, F., "Frontera, genealogía y religión en la gestación y nacimiento el reino nazarí de Granada. En torno a Ibn a l-Aḥmar", en III Estudios de Frontera (Alcalá la Real, 18 a 20 noviembre 1999), F. Toro Ceballos y J. Rodríguez Molina (coords.), Jaén, 2000, págs. 793-810.
  • VIDAL CASTRO, F., "Historia política", en Mª. J. Viguera Molíns (coord.), Historia de España Menéndez Pidal, VIII/3, Madrid: Espasa, 2000, págs. 49-248.
  • VIDAL CASTRO, F., “Muḥammad I”, en DBE, XXXVI, Montoya-Muñoz, Madrid: Real Academia de la Historia, 2012, págs. 663-71.
  • VIGUERA MOLÍNS, Mª. J., "Componentes y estructura de la población", en Mª. J. Viguera Molíns (coord.), Historia de España Menéndez Pidal, VIII/4, Madrid: Espasa, 2000, págs. 19-70.
  • VIGUERA MOLÍNS, Mª. J., "El soberano, visires y secretarios", en Mª. J. Viguera Molíns (coord.), Historia de España Menéndez Pidal, VIII/3, Madrid: Espasa, 2000, págs. 319-63.
  • VIGUERA MOLÍNS, Mª. J., "Historia política", en Mª. J. Viguera Molíns (coord.), Historia de España Menéndez Pidal, VIII/2, Madrid, Espasa, 1997, págs. 39-123.
  • ŽENKA, Josef, "Las terceras taifas en un nuevo manuscrito del A‛māl/I‛māl al-a‛lām de Ibn al-Jaṭīb", en Manuscritos árabes en Marruecos y en España: espacios compartidos, M. Ammadi, F. Vidal Castro y Mª. J. Viguera Molíns (eds.), Casablanca, 2013, págs. 181-90.
  • En la frontera de Granada, Homenaje al profesor Carriazo, Sevilla, 1971 (ed. facsímil con estudio preliminar de M. González Jiménez, Granada, 2002), I, 143-192.