El conocimiento de embarque en soporte electrónico en la ley de navegación marítima de 2014.

  1. Paula Sáez Álvarez
Revista:
Revista de derecho del transporte: Terrestre, marítimo, aéreo y multimodal

ISSN: 1889-1810

Año de publicación: 2020

Número: 25

Páginas: 279-311

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Revista de derecho del transporte: Terrestre, marítimo, aéreo y multimodal

Resumen

El conocimiento de embarque es un documento de gran tradición en el transporte internacional de mercancías. La Ley de Navegación Marítima de 2014, regula su emisión en soporte electrónico en los arts. 262 a 266. El conocimiento de embarque en formato electrónico se convierte en la respuesta a los cambios tecnológicos introducidos en un documento tan relevante en el tráfico marítimo. Esta investigación pretende examinar este régimen legal con especial atención al principio de equivalencia funcional en el ámbito de los «documentos electrónicos». Adicionalmente, será objeto de extensa reflexión el art. 262 que exige a las partes un acuerdo obligatorio previo a la emisión del conocimiento de embarque; su contenido constituye la confirmación de las partes de emitirlo en soporte electrónico.

Referencias bibliográficas

  • Aikens, R.; Bools, M., y Lord, R., Bills of Lading, London, Taylor & Francis, 2006.
  • Alba Fernández, M., «Documentos de transporte y negociabilidad en un entorno electrónico», Revista de Derecho Mercantil, núms. 264-265, 2007, pp. 489-532.
  • Alba Fernández, M., «La regulación de los títulos valores emitidos individualmente en soporte electrónico», Revista de Derecho Bancario y Bursátil, núm. 117, 2010, pp. 39-68.
  • Albretch, C., «Blockchain Bills of Lading: The End of History? Overcoming Paper-Based Transport Documents in Sea Carriage Through New Technologies», Tulane Maritime Law Journal, vol. 43, núm. 2, 2019, pp. 251-288.
  • Anastasio, E., «Alrededor del conocimiento de embarque I», Revista de Derecho Mercantil, núm. 3, 1946, pp. 441-448.
  • Alba Fernández, M., «Alrededor del conocimiento de embarque II», Revista de Derecho Mercantil, núm. 4, 1946, pp. 107-115.
  • Alba Fernández, M., «Alrededor del conocimiento de embarque VII», Revista de Derecho Mercantil, núm. 14, 1948, pp. 245-255.
  • Anderberg, A.; Andonova, E.; Bellia, M.; Calès, L.; Inamorato Dos Santos, A.; Kounelis, I.; Nai Fovino, I.; Petracco Giudici, M.; Papanagiotou, E.; Sobolewski, M.; Rossetti, F., y Spirito, L., Blockchain Now And Tomorrow, editado por S. Figueiredo Do Nascimento y A. Roque Mendes Polvora, EUR 29813 EN, Luxemburg, Publications Office of the European Union, 2019.
  • Arena, A., Polizza di carico e gli altri titoli rappresentativi di trasporto, I. Introduzione – Contratto di trasporto e titolo rappresentativo di trasporto, Milano, Giuffrè, 1951.
  • Arena, A., Polizza di carico e gli altri titoli rappresentativi di trasporto, II. Circolazione - estinzione, Milano, Giuffrè, 1951.
  • Arroyo Guardeño, D.; Díaz Vico, J., y Hernández Encinas, L., Blockchain, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2019.
  • Arroyo Martínez, I., Compendio de Derecho Marítimo (Ley 14/2014 de Navegación Marítima), Madrid, Tecnos, 2017.
  • Arroyo Martínez, I., y Rueda Martínez, J. A., Comentarios a la Ley 14/2014 de 24 de julio, de navegación marítima, Madrid, Thomson Reuters Civitas, 2016.
  • Astle, W., Legal developments in maritime commerce: matters of general interest and importance arising out of selected legal issues, London, Fairplay Publications, 1983.
  • Ayral, S., «Bitcoin 2.0 crowdfunding is real crowdfunding», en la página web TechCrunch, 2014, http://techcrunch.com/2014/10/17/bitcoin-2-0-crowdfunding-is-real-crowdfunding/.
  • Baena Baena, P. J., «La electronificación de los documentos de transporte en las Reglas de Rotterdam», en García-Pita y Lastres (dirs.), y Quintáns Eiras, M. R., y Díaz de la Rosa, A. (eds.), Estudios de Derecho Marítimo, Cizur Menor, Aranzadi, 2012, pp. 771-791.
  • Barral Viñals, I., «La “contratación por vía electrónica”: adaptación del marco jurídico mediante los principios de equivalencia funcional», Estudios del Derecho de Obligaciones: Homenaje al profesor Mariano Alonso Pérez, I, Las Rozas, La Ley, 2006, pp. 107-124.
  • Barrio Gallardo, A., «Firma electrónica, equivalencia funcional y formación del contrato», en Lasala Calleja, M. del P. (ed.), Derecho y tecnologías avanzadas, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 2013, pp. 103-116.
  • Bennet, W., The History and Present Position of the Bill of Lading as a Document of Title to Goods, Cambridge, Cambridge University Press, 1914.
  • Bools, M. D., The Bill of Lading. A Document of Title to Goods. An Anglo-American Comparison, London-Hong Kong, Lloyd’s of London Press, 1997.
  • Brunetti, M. I., Derecho Marítimo Privado, III, Barcelona, versión española por Gat de Montella, 1950.
  • Bury, D. A., «Electronic Bills of Lading: A Never-Ending Story?», Tulane Maritime Law Journal, vol. 41, núm. 1, 2016, pp. 197-238.
  • Cano Martínez de Velasco, J. I., La decadencia del contrato: el derecho robot, Barcelona, Bosch, 2011.
  • Carney, P., y de Ros, I., «Conocimientos de embarque electrónicos», Anuario de Derecho Marítimo, 2002, núm. XIX, pp. 201-220.
  • Chandler, G. F., «The Electronic Transmission of Bills of Lading», Journal of Maritime Law and Commerce, vol. 20, núm. 4, 1989, pp. 571-579.
  • Clarke, M., «Transport documents: their transferability as documents of title: electronic documents», Lloyd’s maritime and commercial law quarterly, núm. 3, 2002, pp. 356-359.
  • Cruz Rivero, D., «Análisis de los antecedentes del concepto de firma electrónica como equivalente a la firma manuscrita», Revista de la contratación electrónica, núm. 60, 2005, pp. 3-121.
  • Debattista, C., The Sale of Goods Carried by Sea, London, Butterworths, 1998.
  • Del Corte, J., «Especialidades procesales en la Ley de Navegación Marítima», en Emparanza Sobejano, A., y Martín Osante, J. L. (dirs.), Comentarios a la Ley de Navegación Marítima, Madrid, Marcial Pons, 2015, pp. 753-780.
  • Díaz Moreno, A., «Los títulos de tradición», Derecho Mercantil, vol. 4, Madrid, Marcial Pons, 2013, pp. 275-285.
  • Du Toit, S. F., «The evolution of the bill of lading», Fundamina: A Journal of Legal History, vol. 11, núm. 2, 2005, pp. 12-25.
  • Emparanza Sobejano, A., Las Reglas de Rotterdam. La regulación del contrato de transporte internacional de mercancías por mar, Madrid, Marcial Pons, 2010.
  • Estrella-Faria, J. A., «Uniform law and functional equivalence: diverting paths or stops along the same road? Thoughts on a new international regime for transport documents», Elon Law Review, vol. 2, núm. 1, 2011, pp. 1-38.
  • Gabaldón García, J. L., y Ruiz Soroa, J. M., Manual de Derecho de la Navegación Marítima, Madrid, Marcial Pons, 2006.
  • Gamechogoicoechea y Alegría, F., Tratado de Derecho Marítimo Español, Tomo V, Fletamentos-Transportes Marítimos, Bilbao, Grijelmo, 1941.
  • García-Pita y Lastres, J. L., «Fletamento y transporte, en el marco del proceso de reforma del derecho marítimo español», Estudios de Derecho Mercantil en homenaje al Profesor José María Muñoz Planas, Cizur Menor, Civitas, 2011, pp. 297-350.
  • Garrigues, J., «Los títulos valores», Revista de Derecho Mercantil, núm. 36, 1951, pp. 305-370.
  • Garrigues, J., Tratado de Derecho Mercantil, II, Madrid, Revista de Derecho Mercantil, 1955.
  • Garrigues, J., Curso de Derecho mercantil, II, Madrid, J. Garrigues, 1983.
  • Goldby, M., Legislating to facilitate the use of electronic transferable records: A case study, Reforming the law to facilitate the use of electronic bills of lading in the United Kingdom, coloquio sobre el comercio electrónico, organizado por UNCITRAL en Nueva York, del 14 al 16 de febrero de 2011, pp. 1-22.
  • Henriksen, R., The legal aspect of the paper-less international trade and transport, Copenhague, Juristforbundets Forlag, 1982.
  • Illescas Ortiz, R., «La equivalencia funcional como principio básico del derecho de la contratación electrónica», Revista Aranzadi de derecho y nuevas tecnologías, núm. 1, 2003, pp. 19-31.
  • Illescas Ortiz, R., Electronificación de los títulos valores, Cizur Menor, Aranzadi, 2016.
  • Illescas Ortiz, R., Derecho de la Contratación Electrónica, Madrid, Civitas, 2019.
  • Jiménez Sánchez, G. J., «Títulos-valores y documentos del transporte», en Madrid Parra, A. (coord.), Derecho uniforme del transporte internacional: cuestiones de actualidad, Madrid, McGraw-Hill, 1998, pp. 23-66.
  • Jiménez Sánchez, G. J., «Los títulos-valores», Derecho Mercantil, Madrid, Marcial Pons, 2013, pp. 29-45.
  • Jiménez Sánchez, G. J., y Baena Baena, P. J., «La representación de las posiciones jurídicas en el tráfico mercantil. Los títulos-valores. Las anotaciones en cuenta», en Jiménez Sánchez, G. J. (coord.), Lecciones de Derecho Mercantil, Madrid, Tecnos, 2018, pp. 447-494.
  • Kosba, A.; Miller, A.; Shi. E.; Wen, Z., y Papamanthou, C., Hawk: The blockchain model of cryptography and privacy-preserving smart contracts, en IEEE symposium on security and privacy, 2016, pp. 839-858.
  • Lefebvre D’ovidio, A.; Pescatore, G., y Tullio, L., Manuale di diritto della navigazione, Milano, Giuffrè, 2000.
  • Liébana Ortiz, J. R., «La amortización del conocimiento de embarque como procedimiento de jurisdicción voluntaria», Revista del Derecho del Transporte Terrestre, Marítimo, Aéreo y Multimodal, núm. 3, Madrid, Marcial Pons, 2009, pp. 65-83.
  • Lloyd, A., Electronic transfer of rights to goods in transit, Informe del Subcomité Internacional en la XXXIV Conferencia Internacional del Comité Marítimo Internacional, Paris, 1990, pp. 150-165.
  • Madrid Parra, A., «Contratación electrónica», en Iglesias Prada J. L. (coord.), Estudios jurídicos en homenaje al profesor Aurelio Menéndez, vol. 3, Madrid, Civitas, 1996, pp. 2913-2958.
  • Madrid Parra, A., «Regulación Uniforme de UNCITRAL del uso de medios electrónicos en relación con los contratos de transporte de mercancías», en Madrid Parra, A. (coord.), Derecho uniforme del transporte internacional: cuestiones de actualidad, Madrid, McGraw Hill, 1998.
  • Madrid Parra, A., «Avance de Naciones Unidas en la regulación de los documentos electrónicos transferibles», Estudios sobre el futuro Código Mercantil: libro homenaje al profesor Rafael Illescas Ortiz, Getafe, Universidad Carlos III de Madrid, 2015, pp. 2069-2089.
  • Martín Castro, M. de la P., «Nuevas formas de documentación del contrato de transporte: la sustitución del soporte material por la documentación electrónica», Revista de Contratación Electrónica, núm. 7, 2000, pp. 3-64.
  • Martín Castro, M. de la P., «La documentación electrónica del contrato de transporte», en Cremades García, J.; Fernández-Ordóñez, M., e Illescas Ortiz, R. (coords.), Régimen Jurídico de Internet, Las Rozas, La Ley, 2002, pp. 607-654.
  • Martín Castro, M. de la P., «Novedad es en torno a la documentación del contrato de transporte en las reglas de Rotterdam», en Jiménez Sánchez, G., y Díaz Moreno, A. (dirs.), Estudios de Derecho del Comercio Internacional: homenaje a Juan Manuel Gómez Porrúa, Madrid, Marcial Pons, 2013, pp. 267-280.
  • Mclaughlin, C. B., «The evolution of the ocean bill of lading», Yale Law Journal, vol. 35, núm. 5, 1925, pp. 548-570.
  • Mo, J., International Commercial Law, Sidney, Reed International Books Australia Ltd., 2015.
  • Mougayar, W., y Buterin, V., The Business Blockchain: Promise, Practice, and Application of the Next Internet Technology, Hoboken, John Wiley & Sons, 2016.
  • Naciones Unidas, Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico con la Guía para su incorporación al derecho interno 1996, Nueva York, publicación de las Naciones Unidas, 1999.
  • Padilla González, R.; Pendón Meléndez, M. Á., y Clavero Ternero, M., «El contrato de transporte», Derecho Mercantil, vol. 8, Madrid, Marcial Pons, 2014, pp. 27-63.
  • Padilla González, R.; Pendón Meléndez, M. Á., y Clavero Ternero, M., «Transportes», en Jiménez Sánchez, G. (coord.), Lecciones de Derecho Mercantil, Madrid, Tecnos, 2018, pp. 631-709.
  • Pejovic, C., «Documents of title in carriage of goods by sea under English Law: legal nature and possible future directions», Comparative Maritime Law, vol. 43, núm. 158, 2004, pp. 43-83.
  • Pellizzi, «Esercizio del diritto cartolare e “legittimazione attiva”», Studi sui titoli di credito, Padua, CEDAM, 1960.
  • Pendón Meléndez, M. Á., Los títulos representativos de la mercancía, Madrid, Marcial Pons, 1994.
  • Pendón Meléndez, M. Á., La perfección del contrato en Derecho Privado, Valencia, Tirant lo Blanch, 2009.
  • Pendón Meléndez, M. Á., «El derecho de disposición», Revista de Derecho del Transporte. Terrestre, Marítimo, Aéreo y Multimodal, núm. 6, Marcial Pons, 2010, pp. 173-199.
  • Pendón Meléndez, M. Á., La compraventa C.I.F., Cizur Menor, Aranzadi, 2011.
  • Perales Viscasillas, M. del P., «Forma del contrato», en Botana García, G. (coord.), Comercio electrónico y protección de los consumidores, Las Rozas, La Ley, 2001, pp. 365-401.
  • Piaggi, A. I., Reflexiones sobre la contratación electrónica, Buenos Aires, ponencia en el Congreso de Integración Económica y Régimen Jurídico del Mercosur, 1998.
  • Proctor, C., The Legal Role of the Bill of Lading, Sea Waybill and Multimodal Transport Document, Pretoria, Interlegal, 1997.
  • Pulido Begines, J. L., Curso de Derecho de la Navegación Marítima, Madrid, Tecnos, 2015.
  • Recalde Castells, A., El conocimiento de embarque y otros documentos del transporte. Función representativa, Madrid, Civitas, 1992.
  • Pendón Meléndez, M. Á., «Electronificación de los títulos-valor», en Cremades García, J.; Fernández-Ordóñez, M., e Illescas Ortiz, R. (coord.), Régimen jurídico de internet, Las Rozas, La Ley, 2002, pp. 569-605.
  • Pendón Meléndez, M. Á., «Documentación del contrato, derecho de control y transferencia de derechos sobre las mercancías», en Emparanza Sobejano, A. (dir.), Las Reglas de Rotterdam. La regulación del contrato de transporte internacional de mercancías por mar, Madrid, Marcial Pons, 2010, pp. 161-200.
  • Rubio, J., El fletamento en el derecho español, Madrid, Revista de Derecho Privado, 1953.
  • Sánchez Calero, F. J., «Consideraciones sobre la clasificación de los contratos de explotación del buque», Estudios de derecho mercantil en homenaje al profesor Antonio Polo, Madrid, Editoriales de Derecho Reunidas, 1981, pp. 1049-1070.
  • Sánchez Calero, F. J., «Las excepciones cambiarias», Revista de Derecho Bancario y Bursátil, núm. 8, vol. 29, 1988, pp. 7-66.
  • Sánchez Calero, F. J., El contrato de Transporte Marítimo de Mercancías: Reglas de La Haya-Visby, Hamburgo y Rotterdam, Cizur Menor, Aranzadi, 2010.
  • Scrutton, Scrutton on Charterparties and Bills of Lading, 20.ª ed. por Boyd, S. C.; Burrows, A. S., y Foxton, D., London, Sweet & Maxwell, 1996.
  • Sturley, M. F.; Fujita, T., y Ziel, G. J., The Rotterdam Rules: the UN Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, London, Thomson Reuters, 2010.
  • Swan, M., Blockchain, Sebastopol, O’Reilly, 2015.
  • Takahashi, K., «Blockchain technology and electronic bills of lading», The Journal of International Maritime Law, núm. 22, 2016, pp. 202-211.
  • Tetley, W., «Waybills: The Modern Contract of Carriage of Goods by sea», parte I, en Journal of Maritime Law and Commerce, vol. 4, núm. 14, 1983, pp. 465-472.
  • Tetley, W., «Waybills: The Modern Contract of Carriage of Goods by Sea», parte II, Journal of Maritime Law and Commerce, vol. 15, núm. 1, 1984, pp. 41-68.
  • Tetley, W., Marine Cargo Claims, 3.ª ed., Montreal, Blais, 1988.
  • Todd, P., Principles of the Carriage of Goods by Sea, Oxon, Routledge, 2015.
  • Treitel, G., y Reynolds, F. M. B., Carver on bills of lading, London, Sweet and Maxwell, 2011.
  • Zurimendi Isla, A., «El contrato de fletamento: documentación», en Emparanza Sobejano, A., y Martín Osante, J. M. (dirs.), Comentarios a la Ley de Navegación Marítima, Madrid, Marcial Pons, 2015.
  • Zyskind, G., y Nathan, O., «Decentralizing privacy: Using blockchain to protect personal data», Security and Privacy Workshops (SPW), 2015, pp. 180-184.