Propuesta de un corpus literario de narración gráfica contemporánea para la alfabetización de migrantes adultos

Références bibliographiques

• Anchotegui Loizate, J. (2004). Emigrar en situación extrema: el Síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (Síndrome de Ulises). Norte de Salud Mental,5, (21), 39-52.
• Arizmendi, M. (1975). El cómic.Barcelona: Planeta.Arizpe, E., Colomer, T.& Martínez-Roldán, C. (2014). Visual Journeys Through Wordless Narratives. An International Inquiry with Immigrant Children and “The Arrival”. London: Bloomsbury Publishing.
• Ballester, J. (2007). L'educació literària, 2ª ed. (Educació. Sèrie Materials). València: Publicacions de la Universitat de ValènciaBarrero, M. (2005). La novela gráfica. Perversión genérica de una etiqueta editorial. Literaturas, 10, 1-24.
• Barry, A.M.S. (1997). Visual intelligence: Perception, image, and manipulation in visual communication. Albany: State University ofNew York Press.
• Bataller Catalá, A y Reyes Torres, A. (2019). La pedagogía de las multiliteracidades y la experiencia estética como elementos clave en la enseñanza y el aprendizaje de lenguas. Por la consolidación de un paradigma. Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas,13, (26), 13-30.https://revistas.nebrija.com/revista-linguistica/article/view/306
• Bosch Andreu, E. (2015). Estudio del álbum sin palabras.[Tesis doctoral Universitat de Barcelona].http://diposit.ub.edu/dspace/handle/2445/66127
• Colomer, M.T. (1991). De la enseñanza de la literatura a la educación literária. CL&E,9, 18-31.
• Colón Castillo, M. J. (2021). Notas para la lectura de álbumes sin palabras. Discurso no ficcional yviaje migratorio.Hachetetepé. Revista científica de Educación y Comunicación, 23, 1-15. https://revistas.uca.es/index.php/hachetetepe/article/view/7706
• Egaña, M.J. (2015). Migrar a través de las páginas de un libro. Había una vez. Revista de Libros& Literatura Infantil y Juvenil, 22, 4-6.
• Farias, M.; Obilinovic, K. y Orrego, R. (2010). Modelos de aprendizaje multimodal y enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras. UTE Teaching & Technology Universitas Tarraconensis, 2, 55-74. https://doi.org/10.17345/ute.2010.2.631
• Fernández-Corbacho, A. (2014). Aprender una Segunda Lengua desde unEnfoque Comunicativo Experiencial, 1-3. Módulo 1-Programa de Desarrollo Profesional: El enfoque comunicativo experiencial: claves para un aprendizaje duradero, 1. Editorial Edinumen (www.profele.es)
• Foncubierta Muriel, J. y Fonseca Mora, M. (2018). Comprender el proceso lector en segundas lenguas: cognición y afectividad.TEJUELO. Didáctica De La Lengua y La Literatura. Educación,28, 11-42. https://doi.org/10.17398/1988-8430.28.11
• Fittipaldi, M. (2008). Emigrantes:identidad y relación con los demás. CLIJ. Cuadernos de literatura infantil y juvenil. 21 (217), 50-53.
• Fittipaldi, M. (2015). La literatura como espacio de acogida y de reconstrucción identitária. Había una vez. Revista de Libros & Literatura Infantil y Juvenil, 22, 12-21.
• García Parejo, I. (2003). Los cursos de español para inmigrantes en el contexto de la Educaciónde Personas Adultas.Carabela, 53(Ejemplar dedicado a la enseñanza del español como segunda lengua/lengua extranjera a inmigrantes), 45-64.
• Hermoso. B & Roca, P. (2012, 1 de abril). Frans Masereel, sin palabras. El País. Recuperado de https://elpais.com/cultura/2012/03/31/actualidad/1333208592_003603.html
• Hernández García, M. & Villalba Martínez F. (2003). Análisis descriptivo de materiales didácticos para la enseñanza del español (L2) a inmigrantes, en Carabela, 53 (Ejemplar dedicado a La enseñanza del español como segunda lengua/lengua extranjera a inmigrantes), 133-160.
• Hernández Ranz, O. (2014). Esto no es una novela gráfica, es una pipa.Zaragoza: Pantalia Publicaciones.
• Kivatinetz, M. y López, E. (2005). Estrategias de pensamiento visual: ¿Método educativo innovador o efecto placebo para nuestros museos? Visual thinking strategies: Innovative educational method or placebo effect forour museums? Arte, Individuoy Sociedad, 18, 209–239. https://doaj.org/article/85d9493788614e56a74e33eaa2919da0
• Kress, G. R. & Van Leeuwen, T. (2001). Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication.Londres: Edward Arnold.
• Lartitegui, A. G. (2014). Páginas mudas, libros elocuentes. Tramas visuales y discurso.Zaragoza: Pantalia Publicaciones.
• Lynn, S. (2010). Texts and contexts. New York: Longman.
• Margallo González, A.M. (2012). El reto de elaborar un corpus para la formación literaria de adolescentes reticentes a la lectura. AILIJ (Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil),10, 69-85.https://revistas.uvigo.es/index.php/AILIJ/article/view/888
• Margallo González, A.M. (2013). Cuestiones metodológicas en torno a la investigación de las respuestas lectoras a álbumes ilustrados. Cultura y Educación, 25, 467-478. https://mon.uvic.cat/aula-investigacio-llengua/files/2015/12/Margallo.pdf
• Margallo González, A.M. (2015). Una mano llena de libros. Peonza. Revista de Literatura Infantil y Juvenil, 114, 27-34. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5275826
• Martínez Ezquerro, A. (2016). El método de cooperación interpretativa como estrategia lectora. Álabe: Revista de Investigación sobre Lectura y Escritura,14, 1-20. https://doi.org/10.15645/Alabe2016.14.1
• Miquel López, L. (1995). Reflexiones previas sobre la enseñanza de ELE a inmigrantes yrefugiados. Didáctica.Lengua y Literatura, 7, 241-254. https://revistas.ucm.es/index.php/DIDA/article/view/DIDA9595110241A/0
• Petit, M. (2009).El arte de la lectura en tiempos de crisis.Barcelona: Océano Travesía.
• Quiles, M. C., Palmer, I. & Rosal, M. (2015). Hablar, leer y escribir. El descubrimiento de las palabras y la educación lingüística y literaria. Madrid: Visor Libros.
• Rodríguez, C. y Rincón, M. (2005).Leamos con nuestros hijos. Guía para padres con niños de 0 a 6 años. Bogotá: Fundalectura.
• Segarra Montaner, M. (2014). Literaturas migrantes. Jo també soc catalana de Najat El Hachmi.Mètode: Revista de difusión de la Investigación,81, 72-77.
• Soto Aranda, B. y El-Madkouri, M. (2005). Enfoques para el estudio de la adquisición de una L2 como lengua de acogida. Su evolución hacia un modelo descriptivo de corte pragmático. Tonos digital: Revista de estudios filológicos,10, https://www.um.es/tonosdigital/znum10/estudios/R-Soto-ElMadkouri.htm
• The New London Group (1996). A pedagogy of multiliteracies: designing social futures. Harvard Educational Review, 1 (66), 60-93. https://doi.org/10.17763/haer.66.1.17370n67v22j160u
• Tomasi, S. (2014). La voz secreta de la ilustración: Una propuesta para la educación a la imagen.Hachetetepé. Revista científica de Educación y Comunicación, (8), 24-42. https://revistas.uca.es/index.php/hachetetepe/article/view/6273
• Vázquez Aguado, O, Vaz García, P.,Fernández Santiago, M.,Fernández Borrero, M.A.,León Jariego, J.C. yAguaded Gómez, J.I. (2008). Comics sobre migraciones: un medio de comunicación para público no especializado.Migraciones,23, 337-347.http://hdl.handle.net/10272/6370
• Young-Scholten, M. y Peyton, J. K. (2018). Migrantes adultos con poca o ninguna instrucción formal: el aprendizaje de lenguas y alfabetización. DobleLe. Español Lengua Extranjera. Revista de Lengua y Literatura, 4, 5-21.https://doi.org/10.5565/rev/doblele.39