Les écrivains négro-africains de la première génération devant la critique

  1. Rubiales Bonilla, Lourdes 1
  1. 1 Universidad de Cádiz
    info

    Universidad de Cádiz

    Cádiz, España

    ROR https://ror.org/04mxxkb11

Journal:
Thélème: Revista complutense de estudios franceses

ISSN: 1139-9368,  1989-8193

Year of publication: 2022

Issue Title: Dossier monographique : « Autour des constructions formulaires : approches diachronique, didactique et sémantique »

Volume: 37

Issue: 2

Pages: 277-288

Type: Article

DOI: 10.5209/THEL.83615 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Thélème: Revista complutense de estudios franceses

Abstract

For decades, the history of Francophone Black African literature has regarded the Negritude movement as the foundational moment of the new literature. This has meant both neglecting pre-WWII authors and ignoring the socio-historical and institutional circumstances that allowed them access to publishing. In this paper we reflect on the marginalisation of this production in literary history, through the analysis of two major critical discourses that have taken it as an object: on the one hand, contemporary texts on colonial literature, and on the other hand post-independence academic criticism on Black-African literature. Using the specific cases of Bakary Diallo and Félix Couchoro, we will illustrate the causes and mechanisms of the marginalisation to which these early writers have been subjected.

Bibliographic References

  • Alaset-Dablon (1928) « Un roman passionnant » in La Dépêche Africaine. Nº8, octobre, p. 6.
  • Balard, M., (2007) « Les combats du père Aupiais (1877-1945), missionnaire et ethnographe du Dahomey pour la reconnaissance africaine » in Histoire et missions chrétiennes [En ligne]. Vol. 2, n°2, pp. 74-93. DOI : https://doi.org/10.3917/hmc.002.0074[Dernier accès le 6 novembre 2022].
  • Bourlet, M., (2015) « Bakary Diallo, poète cosmopolitique » in Po&sie [En ligne]. Vol. 153-154, nº 3-4, pp. 31-42. DOI : https://doi.org/10.3917/poesi.153.0031 [Dernier accès le 6 novembre 2022].
  • Cornevin, R., (1973) « Les précurseurs du XIXème siècle » in Négritude africaine, Négritude caraïbe (Textes et communications présentés aux Journées organisées par le Centre d’Études littéraires francophones, Université de Paris XIII). Paris, Éditions de la Francité, pp. 43-45.
  • Cornevin, R., (1985) « Écrivains d’Afrique noire de langue française du XIXe siècle jusqu’à la deuxième guerre mondiale » in Französisch heute. Nº 4, pp. 289-298.Dewitte, Ph., (1985) Les mouvements nègres en France.1919-1939. Paris, L’Harmattan.
  • Diallo, B., (1926) Force Bonté. Paris, Rieder. Avertissement de J.-R. Bloch [N.E.A.-A.C.C.T., 1985, préface de M. Kane].
  • Éliet, É., (1965) Panorama de la littérature négro-africaine (1921-1962). Paris, Présence Africaine.
  • Garnier, X., (1997) « Afrique Noire » in Bonn, Ch. et al., Littérature francophone. 1. Le roman. Paris, Hatier/Aupelf-Uref.
  • Halen, P., (2001) « Constructions identitaires et stratégies d’émergence : notes pour une analyse institutionnelle du système littéraire francophone » in Études françaises [En ligne]. Vol. 37, nº 2, pp.13-31. DOI : https://doi.org/10.7202/009005ar[Dernier accès le 6 novembre 2022].
  • Hausser, M., (1998) « Afrique noire » in Hausser, M. & M. Mathieu (éds), Littératures francophones. III. Afrique noire. Océan Indien. Paris, Belin.
  • Joubert, J-L., (dir.), (1994) Littératures francophones d’Afrique de l’Ouest. Anthologie. Paris, A.C.C.T. / Nathan.
  • Kesteloot, L., (1963) Écrivains noirs de langue française. Naissance d’une littérature. Bruxelles, Institut de Sociologie de l’Université Bruxelles.
  • Lanore, J., (1931) « L’Esclave » in La Dépêche africaine. Nº38, juillet, p. 4.
  • Lebel, R., (1925) L’Afrique Occidentale dans la littérature française depuis 1870. Paris, Larose.
  • Lebel, R., (1928a) Études de littérature coloniale. Paris, Peyronnet.
  • Lebel, R., (1928b) Le Livre du Pays noir. Anthologie de littérature africaine. Paris, Éditions du Monde Moderne. Bois gravé de Jean Hainaut.
  • Lebel, R., (1931) Histoire de la Littérature coloniale en France. Paris, Larose.Lüsebrink, H-J., (2019) « Le Bulletin de l’Enseignement de l’A.O.F. : contraintes et potentialités créatives du paternalisme pédagogique colonial » in Presse et littérature africaines [En ligne]. Nº 48, pp. 25-38. DOI : https://doi.org/10.7202/1068430ar[Dernier accès le 6 novembre 2022].
  • Maran, R., (1932) « Les nègres d’Afrique et la littérature » in La Dépêche (Toulouse). 15 novembre, p.4.
  • Mateso, L., (1986) La littérature africaine et sa critique. Paris, A.C.C.T. / Karthala.Midiohouan, G-O., (1981) « Les premiers romanciers africains face à la critique colonialiste : les préfaciers et l’humanisme franco-africain » in Peuples Noirs, Peuples d’Africains. Nº 24, pp. 103-117.
  • Midiohouan, G-O., (1986) L’idéologie dans le roman africain. Paris, L’Harmattan. 288Rubiales Bonilla, L. Thélème (Madr., Internet). 37(2) 2022: 277-288
  • Midiohouan, G-O., (1989) « Le tirailleur sénégalais du fusil à la plume. La fortune de Force-Bonté de Bakary Diallo » in Riesz, J. & J. Schultz (éds.), ‘Tirailleurs sénégalais’. Présentations littéraires et figuratives des soldats africains au service de la France. Francfort, Peter Lang, pp. 133-151.
  • Moudileno, L., (2003) Littératures africaines francophones des années 1980 et 1990. Dakar, Conseil pour le Développement en Sciences Sociales en Afrique (CODESRIA).
  • Mouralis, B., (1984) Littérature et développement. Paris, Silex / ACCT.
  • Mouralis, B., (1999) République et Colonies. Entre histoire et mémoire. Paris, Présence Africaine.
  • Nardal, P., (1932) « Éveil de la conscience de race » in La Revue du Monde Noir. Nº6, pp. 26-31.
  • Ngandu Nkashama, P., (1979) Comprendre la littérature africaine écrite en langue française. Issy les Moulineaux, Saint-Paul.
  • Pageard, R., (1979) Littérature négro-africaine d’expression française. Paris, L’École.
  • Petit Robert. Dictionnaire de la langue française (1990). Paris, Éditions Le Robert.
  • Pujarniscle, E., (1921-1922) « La littérature coloniale et ses difficultés » in La Grande Revue. Décembre 1921, pp. 220-231, janvier 1922, pp. 451-457, février 1922, pp. 585-599.
  • Pujarniscle, E., (1931) Philoxène ou de la Littérature coloniale. Paris, Firmin-Didot.
  • Ricard, A., (1987) Naissance du roman africain : Félix Couchoro (1900-1968). Paris, Présence Africaine.
  • Ricard, A., (1990) « Littérature coloniale et littérature africaine : Félix Couchoro » in Itinéraires et contacts de cultures.Vol. 12, Le Roman colonial (suite). Paris, L’Harmattan, pp. 67-70.
  • Ricard, A., (1995) Littératures d’Afrique noire. Des langues aux livres. Paris, CNRS / Karthala.
  • Riesz, J., (1998) « Introduction : tendances centrifuges et centripètes dans les littératures française / francophone contemporaines » in Riesz, J. & V. Porra (éds), Français et francophones. Tendances centrifuges et centripètes dans les littératures française / francophone d’aujourd’hui. Bayreuth, Schultz & Stellmacher, coll.Études francophones de Bayreuth. Vol. 2, pp. 7-24.
  • Rubiales, L., (2016) « René Maran, un dandy noir entre Bordeaux et l’Obangui-Chari (1909-1921) » in Les Lettres romanes [En ligne]. T.70, nº 1-2, pp. 159-181. DOI : https://doi.org/10.1484/J.LLR.5.111024 [Dernier accès le 6 novembre 2022].
  • Steins, M., (1978-1979) « Littérature engagée » in Œuvres & Critiques : Réception critique de la littérature africaine et antillaise. Vol. 2, nº III, - vol. 1, nº IV, pp. 181-195
Data source: Dialnet