Sociolingüística histórica del voseo, tuteo, ustedeo y sumercedeo

Bibliographic References

• ABADÍA DE QUANT, I. (1992): “La relación pronominal-verbal de segunda persona singular en el español de Corrientes durante el siglo XIX, su comparación con la situación en Buenos Aires”, Revista Argentina de Lingüística, 8, pp. 31-46.
• ANIPA, K. (2001): A Critical Examination of Linguistic Variation in Golden-Age Spanish, Nueva York: Peter Lang.
• BENTIVOGLIO, P. (2003): “Spanish forms of address in the sixteenth century”, Taavitsainen, I. y Jucker, A. (eds.): Diachronic perspectives on address term systems, Ámsterdam: John Benjamins, pp. 177-191.
• BERTOLOTTI, V. (2015): A mí de vos no me trata ni usted ni nadie, Montevideo: Universidad de la República.
• BROWN, R. y GILMAN, A. (1960): “The pronouns of power and solidarity”, Sebeok, T. (ed.): Style in language, Cambridge: MIT, pp. 253-276.
• CALDERÓN CAMPOS, M. (2010a): “Variantes formales y valores semánticos de (v)os(otros) en la diacronía del español”, Castañer, R. M. y Lagüéns, V. (eds.), De moneda nunca usada. Estudios dedicados a José María Enguita Utrilla, Zaragoza: CSIC, pp. 135-147.
• CALDERÓN CAMPOS, M. (2010b): “Los elementos nominales en el sistema de tratamiento del español de Andalucía durante la Restauración (1875-1931)”, Hummel, M. et al. (eds.): Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, Ciudad de México: El Colegio de México / Karl-Franzens-Universität Graz, pp. 551-570.
• CALDERÓN CAMPOS, M. (2019): “Pérdida del pronombre vosotros y su paradigma”, Sánchez Méndez, J. P. et al. (eds.): Estudios de morfosintaxis histórica hispanoamericana, Valencia: Tirant lo Blanch, pp. 125-162.
• CALDERÓN CAMPOS, M. y GARCÍA GODOY, M. T. (2020): “The European roots of the present-day Americanism su merced”, Hummel, M. y Lopes, C. (eds.): Address in Portuguese and Spanish. Studies in diachrony and diachronic reconstruction, Berlín: Mouton de Gruyter, pp. 413-442.
• CARRICABURO, N. (2010): “Estudios fundantes del voseo en la Argentina: contextualización sociohistórica y pragmalingüística”, Hummel, M. et al. (eds.): Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, Ciudad de México: El Colegio de México / Karl-Franzens-Universität Graz, pp. 465-481.
• CATALÁN, D. (1958): “Génesis del español atlántico: ondas varias a través del océano”, Revista de Historia Canaria, 123/124, pp. 233-242.
• COFFEN, B. (2002): Histoire culturelle des pronoms d’adresse: vers une typologie des systèmes allocutoires dans les langues romanes, París: H. Champion.
• DANKEL, P. y GUTIÉRREZ MATÉ, M. (2020): “Vuestra atención, por favor, ‘your attention, please’. Some remarks on the usage and history of plural vuestro/a in Cusco Spanish (Peru)”, Hummel, M. y Lopes, C. (eds.): Address in Portuguese and Spanish. Studies in diachrony and diachronic reconstruction, Berlín: Mouton de Gruyter, pp. 317-360.
• DE JONGE, B. y NIEUWENHUIJSEN, D. (2006): “Formación del paradigma pronominal de las formas de tratamiento”, Company Company, C. (ed.): Sintaxis histórica de la lengua española, Ciudad de México: UNAM / Colmex, pp. 1593-1672.
• DI TULLIO, Á. (2010): “El voseo argentino en tiempos del Bicentenario”, RASAL, 1/2, pp. 73-98.
• DÍAZ COLLAZOS, A. M. (2015): Desarrollo sociolingüístico del voseo en la región andina de Colombia (1555-1976), Berlín: De Gruyter.
• FERNÁNDEZ MARTÍN, E. (2012): La oposición vosotros-ustedes en la historia del español peninsular (1700-1931), Granada: Universidad de Granada.
• FONTANELLA DE WEINBERG, B. (1987): El español bonaerense. Cuatro siglos de evolución lingüística (1580-1980), Buenos Aires: Hachette.
• GARCÍA GODOY, M. T. (2008): “La reconstrucción del sistema de tratamientos en el español de Andalucía (siglo XIX)”, Montoro del Arco, E. T. et al. (eds.): Nuevas perspectivas en torno a la diacronía lingüística, Granada: Universidad de Granada, pp. 31-64.
• GARCÍA GODOY, M. T. (2010): “El tratamiento a los progenitores en el español peninsular (siglo XIX). Contraste dos variedades geográficas”, Hummel, M. et al. (eds.): Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, Ciudad de México: El Colegio de México / Karl-Franzens-Universität Graz, pp. 595-617.
• GARCÍA GODOY, M. T. (2012): “El tratamiento de merced en el español del siglo XVIII”, García Godoy, M. T. (ed.): El español del siglo XVIII. Cambios diacrónicos en el primer español moderno, Berna: Peter Lang, pp. 111-152.
• GARCÍA GODOY, M. T. (2015): “El cambio vuestra merced>usted desde la documentación archivística”, Sánchez Méndez, J. P. et al. (eds.): Temas, problemas y métodos para la edición y el estudio de documentos hispánicos antiguos, Valencia: Tirant lo Blanch, pp. 661-694.
• GARCÍA GODOY, M. T. (2016): “¿Fue vulgar y plebeyo el origen de usted? La diacronía del pronombre de respeto desde la interfaz oral/escrito”, Oralia, 19, pp. 61-84.
• GONÇALVES, P. (2013): “O português em África”, Raposo, E. B. P. et al. (eds.), Gramática do português, Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 157-180.
• GUTIÉRREZ MATÉ, M. (2013): Pronombres personales sujeto en el español del Caribe. Variación e historia, Valladolid: Universidad de Valladolid.
• HUMMEL, M. et al. (2010): Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, Ciudad de México: El Colegio de México / Karl-Franzens-Universität Graz.
• JOSEPH, J. E. (1987): Eloquence and power: the rise of language standards and standard languages, Londres: Burns y Oates.
• KANY, C. E. (1951): American-Spanish syntax, Chicago: University of Chicago Press.
• KOCH, P. (2008): “Tradiciones discursivas y cambio lingüístico: el ejemplo del tratamiento vuestra merced en español”, Kabatek, J. (ed.): Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: nuevas perspectivas desde las tradiciones discursivas, Madrid: Iberoamericana / Vervuert, pp. 53-88
• LARA BERMEJO, V. (2018): La cortesía en la Península Ibérica: dialectología del Sprachbund suroccidental, Berna: Peter Lang.
• LARA BERMEJO, V. (2020): “Actitudes hacia el tuteo en la España borbónica”, Rivas, M. y Gaviño, V. (eds.): Creencias y actitudes ante la lengua en la España y América de los siglos XVIII y XIX, Madrid/Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, pp. 175-192.
• LARA BERMEJO, V. (2022): “El pronombre vosotros bajo el reinado de los Borbones”, Nueva Revista de Filología Hispánica, 70(1), pp. 3-26.
• LARA BERMEJO, V. (en prensa): “The history of second person pronouns in European Portuguese”, Journal of Historical Pragmatics.
• LARA BERMEJO, V. y GUILHERME, A. (2021): “The diachrony of pronouns of address in 20th-century European Portuguese”, Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 14, 1, pp. 39-79.
• LIPSKI, J. (2011): The Spanish of Equatorial Guinea: the dialect of Malabo and its implications for Spanish dialectology, Berlín: Mouton de Gruyter.
• LOPES, C. et al. (2020): “Forms of address from the Ibero-Romance perspective: a brief history of Brazilian voceamento”, Hummel, M. y Lopes, C. (eds.): Address in Portuguese and Spanish. Diachrony and diachronic reconstruction, Berlín: Mouton de Gruyter, pp. 111-153.
• MEDINA LÓPEZ, J. (2010): “Panorama sobre el estudio de las formas de tratamiento en el español de Canarias”, Hummel, M. et al. (eds.): Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, Ciudad de México: El Colegio de México / Karl-Franzens-Universität Graz, pp. 223-246.
• MENÉNDEZ PIDAL, R. (1962): “Sevilla frente a Madrid: algunas precisiones sobre el español de América”. Catalán, D. (ed.): Estructuralismo e historia: miscelánea homenaje a André Martinet, La Laguna: Universidad de La Laguna, pp. 99-165.
• MOLINA MARTOS, I. (2020): “Linguistic Change and Social Transformation: the Spread of tuteo in Restoration Spain and Second Republic (1875-1939)”, Hummel, M. y Lopes, C. (eds.): Address in Portuguese and Spanish. Studies in Diachrony and Diachronic Reconstruction, Berlín: Mouton de Gruyter, pp. 443-480.
• MOLINA MARTOS, I. (2021): “Cambio lingüístico y transformación social: formas y fórmulas de tratamiento en España (1860-1940)”, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 38, pp. 173-195.
• O’FLANAGAN, P. (2008): Port cities of Atlantic Iberia c. 1500-1900, Aldershot: Ashgate.
• OBEDIENTE, E. (2011): “Primeros testimonios documentales del voseo dialectal venezolano”, Lengua y Habla, 15, pp. 86-95.
• PLA CÁRCELES, J. (1923): “La evolución del tratamiento de vuestra merced”, Revista de Filología Española, 10, pp. 245-280.
• QUESADA PACHECO, M. A. (2009): Historia de la lengua española en Costa Rica, San José: Universidad de Costa Rica.
• QUESADA PACHECO, M. A. (2010): “Formas de tratamiento en Costa Rica y su evolución (1561-2000)”, Hummel, M. et al. (eds.): Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, Ciudad de México: El Colegio de México / Karl-Franzens-Universität Graz, pp. 649-670.
• QUILIS, A. (1997): “El español en Filipinas”, Silva-Corvalán, C. (ed.), Spanish in four continents. Studies in language contact and bilingualism, Washington DC: Georgetown University Press, pp. 293-301.
• RAUMOLIN-BRUNBERG, H. (2005): “The diffusion of subject you: a case study in historical sociolinguistics”, Language Variation and Change, 17, pp. 55-73.
• RIGATUSO, E. (1992): Evolución de las formas de tratamiento en el español bonaerense (1830-1930), Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur.
• RIVAROLA, J. L. (2000): El español andino. Textos de bilingües de los siglos XVI y XVII, Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert.
• SÁNCHEZ MÉNDEZ, J. P. (2003): Historia de la lengua española en América, Valencia: Tirant lo Blanch.
• SCOLLON, R. y SCOLLON, S. (1995): Intercultural communication. A discourse approach, Malden: Blackwell.
• SIEWIERSKA, A. (2004): Person, Cambridge: Cambridge University Press.
• TEIXEIRA, E. P. (2008): “O pronome você no português de Luanda”, Lima Hernandes, M. C. et al. (eds.): A língua portuguesa no mundo, São Paulo: Universidade de São Paulo, pp. 1-16.
• TORREJÓN, A. (1986): “Acerca del voseo culto en Chile”, Hispania, 69(3), pp. 677-683.
• TORREJÓN, A. (2010): “El voseo en Chile: una aproximación diacrónica”, Hummel, M. et al. (eds.): Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, Ciudad de México: El Colegio de México / Karl-Franzens-Universität Graz, pp. 413-427.
• TORREJÓN, A. (2010b): “Nuevas observaciones sobre el voseo en el español de Chile”, Hummel, M. et al. (eds.): Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, Ciudad de México: El Colegio de México / Karl-Franzens-Universität Graz, pp. 755-769.
• VÁZQUEZ, P. y MENDES DA LUZ, M. A. (1971): Gramática portuguesa, Madrid: Arco Libros.
• VÁZQUEZ LASLOP, M. E. (2010): “Formas de tratamiento parlamentario entre el poder legislativo y el poder ejecutivo en México (1862-2005)”, Hummel, M. et al. (eds.): Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, Ciudad de México: El Colegio de México / Karl-Franzens-Universität Graz, pp. 619-648.