Español e inglés en contacto. La situación lingüística de Gibraltarel llanito
-
1
Universidad de Cádiz
info
ISSN: 1695-1956
Año de publicación: 2023
Número: 79
Páginas: 30-35
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Andalucía en la historia
Resumen
Se ha escrito mucho sobre la historia de Gibraltar, su contexto político y las relaciones entre Reino Unido y España en torno a este enclave, pero su situación lingüística es probablemente menos conocida. En Gibraltar la única lengua oficial es el inglés, y esta es, por tanto, la lengua del gobierno, la educación, los medios de comunicación y cualquier situación formal. En el ámbito familiar y entre amigos, en cambio, aparecen el español y el llanito, variedad híbrida en la que se alternan ambas lenguas. Qué es el llanito, cuándo se emplea y qué circunstancias explican su aparición son algunas de las preguntas a las que queremos responder.
Referencias bibliográficas
- Chevasco, David Contemporary bilingualism: llanito and language policy in Gibraltar. A study. Universidad de Cádiz, 2019.
- García Martín, José María Materiales para el estudio del español de Gibraltar. Universidad de Cádiz, 1998.
- Levey, David Language change and variation in Gibraltar. John Benjamins, Amsterdam y Philadelphia, 2008.
- Mariscal Ríos, Alicia Bilingüismo y contacto lingüístico en la comunidad de Gibraltar a partir del análisis contrastivo y de errores. Peter Lang, Berna, 2022