“En América nadie estaba prevenido de mi partida de Europa”: México traspapelado en los "Recuerdos del tiempo viejo" de José Zorrilla

  1. Fernando Durán López 1
  1. 1 Universidad de Cádiz
    info

    Universidad de Cádiz

    Cádiz, España

    ROR https://ror.org/04mxxkb11

Revista:
Rubrica contemporanea

ISSN: 2014-5748

Año de publicación: 2023

Título del ejemplar: Itineraris transnacionals i transferències culturals en l'espai atlàntic (1823-1900)

Volumen: 12

Número: 23

Páginas: 45-64

Tipo: Artículo

DOI: 10.5565/REV/RUBRICA.316 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Rubrica contemporanea

Resumen

José Zorrilla comienza la extensa sección de sus Recuerdos del tiempo viejo dedicada a su periplo americano entre 1855 y 1866 bajo la implícita creencia de que era un autor famoso que honraba aquellas tierras transatlánticas con su presencia. Este artículo explora algunas de las estrategias y mecanismos autobiográficos de estas elusivas y desordenadas memorias, en lo que tiene que ver con la imagen de México y cómo, triangulando con la herencia española del país y con la admiración hacia Francia, articula una imagen de sí mismo, en ardua lucha entre la pena y la gloria, basada en un cierto complejo de inferioridad como escritor y como español.

Referencias bibliográficas

  • ALONSO CORTÉS, Narciso, “Zorrilla y Clarín”, Amigos de Zorrilla (Valladolid). Colección de artículos dedicados al poeta, Valladolid, Imprenta Castellana, 1933.
  • ALONSO CORTÉS, Narciso, Zorrilla. Su vida y sus obras, t. III, Valladolid, Imprenta Castellana, 1917-1920.
  • ALONSO, Cecilio, Índices de Los Lunes de El Imparcial (1874-1933), Madrid, Biblioteca Nacional, 2006.
  • AMORES, Montserrat y SANTIRSO, Manuel, “Introducción”, en AMORES, Montserrat, MARTÍN, Rebeca y PACHE, Laura (eds.), De ida y vuelta. Imágenes transnacionales: México-Francia-España, 1843-1863, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 2022.
  • ANDREU MIRALLES, Xavier, “La España oriental en las aguas del bautismo: José Zorrilla”, El descubrimiento de España. Mito romántico e identidad nacional, Barcelona, Taurus, 2016.
  • BOBADILLA ENCINAS, Gerardo Francisco, Biblioteca Decimonónica (nº 1), por la Asociación de Hispanistas Siglo XIX (2020)
  • BOBADILLA-ENCINAS, Gerardo Francisco, “Escisión y ambigüedad en Drama del alma. Algo sobre México y Maximiliano. Poesía en dos partes”, en FUENTE BALLESTEROS, Ricardo DE LA, GONZÁLEZ, Ramón, y VALVERDE OLMEDO, Beatriz (coords.), Zorrilla y la cultura hispánica, Madrid, Wisteria Ediciones, 2018, https://doi.org/10.36677/lacolmena.v0i103.12282.
  • BOBADILLA-ENCINAS, Gerardo Francisco, “La novela de la Intervención y el Segundo Imperio mexicano. Una polémica silenciada”, La Colmena, 103 (2019).
  • Boletín del Centro Artístico y Literario de Granada, 1917.
  • CABALLÉ, Anna, “Las Memorias de Zorrilla: conflictos de un destino personal”, Ínsula, 564 (1993).
  • CABALLÉ, Anna, Narcisos de tinta. Ensayos sobre literatura autobiográfica en lengua castellana (siglos XIX-XX), Madrid, Megazul, 1995.
  • DORCA, Antonio, “Juegos retóricos e invención de una identidad en la escritura autobiográfica: los Recuerdos del tiempo viejo de José Zorrilla”, Hispanic Review, 64-3 (1996), https://doi.org/10.2307/474616.
  • DORCA, Toni, “México en el imaginario zorrillesco: los Recuerdos del tiempo viejo”, Nuevo Mundo. Mundos Nuevos (2021), https://doi.org/10.4000/nuevomundo.83533.
  • DOWLING, John, “José Zorrilla en el Parnaso mexicano”, Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas 18-23 agosto 1986. Volumen II, Berlín-Frankfurt del Main, Vervuert, 1989.
  • DURÁN LÓPEZ, Fernando, “Las Memorias de un setentón de Mesonero Romanos en el marco de la autobiografía española decimonónica”, Anales de literatura española (Alicante), 14 (2000-2001). https://doi.org/10.14198/ALEUA.2000-2001.14.03.
  • DURÁN LÓPEZ, Fernando, “Los Recuerdos del tiempo viejo de Zorrilla: autobiografía del hombre, memorias del poeta”, en BLASCO PASCUAL, Javier, FUENTE BALLESTEROS, Ricardo DE LA y MATEOS PARAMIO, Alfredo (dirs.), Actas del Congreso sobre José Zorrilla. Una nueva lectura, Valladolid, Fundación Jorge Guillén y Universidad de Valladolid, 1995.
  • DURÁN LÓPEZ, Fernando, Catálogo comentado de la autobiografía española (siglos XVIII y XIX), Madrid, Ollero y Ramos, 1997.
  • EGUILAZ, Luis DE, “Alarcón”, El Correo de Ultramar, XII, n. 307 (1858), en AMORES, Montserrat, MARTÍN, Rebeca, y PACHE, Laura (eds.), De ida y vuelta. Imágenes transnacionales: México-Francia-España, 1843-1863, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 2022.
  • El Globo, 1880.
  • FERNÁNDEZ CIFUENTES, Luis, “Zorrilla y la ética de la autobiografía”, en BLASCO PASCUAL, Javier, FUENTE BALLESTEROS, Ricardo DE LA, y MATEOS PARAMIO, Alfredo (dirs.), Actas del Congreso sobre José Zorrilla. Una nueva lectura, Valladolid, Fundación Jorge Guillén y Universidad de Valladolid, 1995.
  • FERNÁNDEZ, James D., “La novela fami¬liar del autobiógra¬fo: Juan Goytiso¬lo”, Anthropos, 125 (1991).
  • FERNÁNDEZ, James D., Apology to apostrophe. Autobiography and the rhetoric of self-representation in Spain, Durham, Duke University Press, 1992.
  • FERNÁNDEZ, Pura, 365 relojes. Vida de la baronesa de Wilson (1833-1923) , Barcelona, Taurus, 2022.
  • FUENTE BALLESTEROS, Ricardo DE LA, “En torno a las ‘memorias’ de Zorrilla”, en PÉREZ MAGALLÓN, Jesús; FUENTE BALLESTEROS, Ricardo DE LA, y SIBBALD, Kathleen M. (coords.), Memorias y olvidos: autos y biografías, (reales, ficticias) en la cultura hispánica, Valladolid, Universitas Castellae, 2003.
  • HENESTROSA, Andrés, “José Zorrilla en México”, en ZORRILLA, José, México y los mexicanos (1855-1857), México, Ediciones de Andrea, 1955.
  • KARAGEORGOU-BASTEA, Christina, “Panorama y panóptico en México y los mexicanos de José Zorrilla”, Revista Hispánica Moderna, 62-2 (2009).
  • MARSILLACH, Luis, “Zorrilla íntimo”, Los Lunes de El Imparcial, 1921.
  • MENÉNDEZ, José F. “Apuntes para la biografía del poeta Zorrilla”, Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, año V, n. 2 (1923).
  • NAVAL LÓPEZ, María Ángeles, “El poeta en los Recuerdos, de Zorrilla. Ego ille qui quondam”, en BLASCO PASCUAL, Javier, FUENTE BALLESTEROS, Ricardo DE LA, y MATEOS PARAMIO, Alfredo (dirs.), Actas del Congreso sobre José Zorrilla. Una nueva lectura, Valladolid, Fundación Jorge Guillén y Universidad de Valladolid, 1995.
  • NAVAL LÓPEZ, María Ángeles, “Prólogo” a José Zorrilla, Recuerdos del tiempo viejo, Barcelona, Círculo de Lectores, 1996.
  • PALAU, Melchor DE, “Velada literaria en el Ateneo de Madrid por el poeta José Zorrilla”, Revista contemporánea, año XIV, t. LXXII, oct.-dic. 1888.
  • PALENQUE, Marta “Zorrilla y su concepto del ‘Tiempo Nuevo’ (Lectura de la poesía de sus últimos años)”, Philologia hispalensis, 4-1 (1989), https://doi.org/10.12795/PH.1989.v04.i01.25.
  • PALENQUE, Marta, “Cartas de José Zorrilla al poeta José Velarde (1881-1891)”, Boletín de la Real Academia Española, 88, 298 (2008).
  • PÉREZ VEJO, Tomás, “Hispanófobos vs. Hispanófilos. La historia como arma política en México, 1821-1867”, en SÁNCHEZ ANDRÉS, Agustín, y PEREIRA CASTAÑARES Juan Carlos (coords.), España y México. Doscientos años de relaciones, 1810-2010, México, Colección Bicentenario, 2010.
  • PÉREZ VEJO, Tomás, “La construcción de México en el imaginario español decimonónico (1834-1874)”, Revista de Indias, LXIII, 228 (2003).
  • PICOCHE, Jean-Louis, “Las creencias y la religión de Zorrilla según sus obras en prosa”, en BLASCO PASCUAL, Javier, FUENTE BALLESTEROS, Ricardo DE LA, y MATEOS PARAMIO, Alfredo (dirs.), Actas del Congreso sobre José Zorrilla. Una nueva lectura, Valladolid, Fundación Jorge Guillén y Universidad de Valladolid, 1995.
  • POPE, Randolph D., “La autobiografía del exilio: el ser previamente preocupado de Rafael Alberti y María Teresa León”, en NAHARRO-CALDERÓN, J. M. (ed.), El exilio de las Españas de 1939 en las Américas: ‘¿Adónde fue la canción?’””, Madrid, Anthropos, 1991.
  • RIVERA, Guillermo, “José Zorrilla en América. Datos biográficos”, Harvard studies and notes in philology and literature, XIV (1932).
  • RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco, Zorrilla, comentador póstumo de sus biógrafos. Cartas íntimas e inéditas del gran poeta español (1883-1889), Madrid, C. Bermejo, 1934.
  • SAÍD, Alberto, “México y los mexicanos en 1867: el drama de José Zorrilla”, Revista Mexicana de Historia del Derecho, 35 (2017).
  • SÁNCHEZ, Francisco, “Autobiografía y concepción del ‘yo’ desde Mor de Fuentes a Ramón y Cajal”, Revista cana¬diense de estudios hispánicos, 11 (1987).
  • SÁNCHEZ, Raquel “La coronación de José Zorrilla en 1889: política, negocio y espectáculo en la España de la Restauración”, Mélanges de la Casa de Velázquez. Nouvelle série, 41-2 (2011).
  • SÁNCHEZ, Raquel, “España y los españoles en la obra de José Zorrilla”, Historia y política, 17 (2007).
  • SEGUÍN, Bécquer, “José Zorrilla in Mexico: transatlantic Romanticism and the question of artistic labour”, Journal of Latin American Cultural Studies, 28-1 (2019), https://doi.org/10.1080/13569325.2019.1600478.
  • SEGURA, José Sebastián, “Dedicatoria” a los Sonetos varios de la musa mexicana, colección dedicada al insigne poeta español D. José Zorrilla, México, Imp. de Vicente Segura, 1855.
  • VIGUERA, Rebeca y IRISARRI, Raquel, “Descripciones histórico-geográficas y monumentales” en AMORES, Monserrat, MARTÍN, Rebeca, y PACHE, Laura (eds.), De ida y vuelta. Imágenes transnacionales: México-Francia-España, 1843-1863, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 2022.
  • WASSON, Curtiss, “Civility and the nation: Mexico in the work of José Zorrilla and Joaquín M. Guadalajara y Cosío”, Bulletin of Hispanic Studies, 95-10 (2018), https://doi.org/10.3828/bhs.2018.64.
  • ZORRILLA, José, Discurso poético leído ante la Real Academia Española en su recepción pública el día 31 de mayo de 1885 y contestación del Sr. Marqués de Valmar, Madrid, Imp. y Fundición de Manuel Tello, 1885.
  • ZORRILLA, José, El drama del alma. Algo sobre Méjico y Maximiliano, poesía en dos partes, con notas en prosa y comentarios de un loco, Burgos, Imprenta de D. T. Arnáiz, 1867.
  • ZORRILLA, José, La flor de los recuerdos. Ofrenda que hace a los pueblos hispano-americanos, México, Imprenta del Correo de España, 1855.
  • ZORRILLA, José, Recuerdos del tiempo viejo, Barcelona, Imprenta de los Sucesores de Ramírez y Compañía, 1880.
  • ZORRILLA, José, Recuerdos del tiempo viejo, Madrid, Editorial Debate, 2001.
Fuente de los datos: Dialnet