Confesiones de Ibn al-Jaṭīb en las A‛māl al-a‛lāmun complemento para la autobiografía del visir granadino

  1. Velázquez Basanta, Fernando
Revista:
Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino

ISSN: 0213-7461

Año de publicación: 2023

Número: 35

Páginas: 267-298

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino

Resumen

Traducción española y estudio del capítulo de las A‛māl al-a‛lām de Ibn al-Jaṭīb sobre el importantísimo segundo reinado de Muḥammad V. El texto árabe, de mediano tamaño (12 páginas en total), fue concebido por su autor, más que como crónica de los hechos, como justificación de su persona y su ministerio, sin ahorrarnos los detalles de su pésima relación con el monarca, ni las razones que lo impulsaron a su huida de Granada, poniendo en nuestra mirada la infrecuente frescura, en literatura árabe, de una narración en primera persona, de manera que puede ser considerada como las memorias que el polígrafo granadino no se atrevió a plasmar en su autobiografía, artículo con que se remata el libro de la Iḥāṭa.

Referencias bibliográficas

  • Al-‛Abbādī, Aḥmad Mujtār, «Los móviles económicos en la vida de Ibn al-Jaṭīb», en Al-Andalus, 20 (1955), págs. 214-221.
  • Al-‛Abbādī, Aḥmad Mujtār, El Reino de Granada en la época de Muḥammad V, Publicaciones del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, Madrid, 1973.
  • Alcorán, tr. Julio Cortés Soroa, 7.ª ed. Herder, Barcelona, 2000.
  • Álvarez Morales, Camilo y Antonio Orihuela Uzal, La Casa del Chapiz, Editorial Universidad de Granada, Granada, 2013.
  • Damaj, Aḥmad, «Concepto de Estado en Ibn al-Jaṭīb: ¿Un reformador?», en Juan Alonso Sánchez Martínez y Mustafa Akalay Nasser (coords.), Actas I Coloquio Internacional sobre Ibn al-Jaṭīb, Fundación Ibn al-Jaṭīb de Estudios y Cooperación Cultural, Granada, 2007, págs. 75-99.
  • Dozy, Reinhart, Supplément aux dictionnaires arabes, 2 vols., 3.ª ed., París-Leiden, Maison-neuve et Larose-E. J. Brill, 1967.
  • García Gómez, Emilio, Foco de antigua luz sobre la Alhambra, Publicaciones del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, Madrid, 1988.
  • Gaspar Remiro, Mariano, Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino, Granada, Universidad-Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino, 1990, años 1912-1915.
  • Harras, Abdesalam, «Ibn al-Jaṭīb: Honores en Marruecos y padecimiento por causa de sus adversarios en la corte nazarí», en Juan Alonso Sánchez Martínez y Mustafa Akalay Nasser (coords.), Actas I Coloquio Internacional sobre Ibn al-Jaṭīb, Fundación Ibn al-Jaṭīb de Estudios y Cooperación Cultural, Granada, 2007, págs. 131-140
  • Hoenerbach, Wilhelm, Islamische Geschichte Spaniens, Zurich-Estutgart, 1970.
  • Ibn al-Jaṭīb, Rayḥānat al-kuttāb, ed. Muḥammad ‛Abd Allāh ‛Inān, 2 vols., El Cairo, Maktabat al-Jānŷī, 1981-1982.
  • Ibn al-Aḥmar, Rawḍat al-nisrīn fī dawlat Banī Marīn, tr. Miguel Ángel Manzano Rodríguez, CSIC, Madrid, 1989.
  • Ibn al-Jaṭīb, al-Iḥāṭa fī ajbār Garnāṭa, ed. Muḥammad ‛Abd Allāh ‛Inān, 4 vols., El Cairo, Maktabat al-Jānŷī, 1973-1977.
  • Ibn al-Jaṭīb, al-Iḥāṭa fī ajbār Garnāṭa. Nuṣūṣŷadīd lam tunšar, ed. ‛Abd al-Salām Šaqqūr, Tetuán, 1988.
  • Ibn al-Jaṭīb, al-Lamḥa al-Badrīya fī l-Dawla al-Naṣrīya, 3.ª ed. Laŷnat Iḥyā’ al-Turāṯ al-‛Arabī, Beirut, Dār al-Āfāq al-Ŷadīda. 1980, est. preliminar Emilio Molina López, tr. e intr. José M.ª Casciaro Ramírez, Universidad-El Legado Andalusí, Granada, 1998, 2010.
  • Ibn al-Jaṭīb, Dīwān Ibn al-Jaṭīb, ed. Muḥammad Miftāḥ, 2 vols., Casablanca, Dār al-Ṯaqāfa, 1989.
  • Ibn al-Jaṭīb, Kitāb A‛māl al-a‛lām fī man būyi‛a qabla l-iḥtilām min mulūk al-islam, parte II, ed. Évariste Lévi-Provençal, Histoire de l’Espagne musulmane, Publications de l’Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat, 1934; Dār al-Makšūf, Beirut, 1956.
  • Ibn al-Jaṭīb, Nufāḍat al-ŷirāb fī‛ulālat al-igtirāb, parte II, ed. Aḥmad Mujtār al-‛Abbādī, El Cairo, [1967], reimpr. Casablanca, Dār al-Našr al-Magribīya, [1985], y parte III, ed. Sa‛adīya Fāgīya, Casablanca, 1989.
  • Justel Calabozo, Braulio, «El sufí de Jimena y patrono de Salé, Ibn ‛Āšir, y su afinidad con la escuela chadilí», en Al-Andalus-Magreb, 1 (1993), págs. 103-121.
  • Kazamirski, Albert de Biberstein, Dictionnaire Arabe-Français, 2 vols., Maisonneuve, París, 1860.
  • Lévi-Provençal, Évariste, Histoire de l’Espagne musulmane, texte arabe publié avec introduc-tion et index par..., Rabat, 1934; reed. Beirut, 1956.
  • Lirola Delgado, Jorge et al., «Ibn al-Jaṭīb al-Salmānī, Lisān al-Dīn», en Jorge Lirola Delgado y José Miguel Puerta Vílchez (eds.), Biblioteca de al-Andalus, 3 (Almería, 2004), págs. 643-698 (n.º 705).
  • Lirola Delgado, Jorge, «La familia de Ibn al-Jaṭīb», en Juan Alonso Sánchez Martínez y Mustafa Akalay Nasser (coords.), Actas I Coloquio Internacional sobre Ibn al-Jaṭīb, Fundación Ibn al-Jaṭīb de Estudios y Cooperación Cultural, Granada, 2007, págs. 11-22.
  • Manzano Rodríguez, Miguel Ángel, «Los Banū Abī l-‛Ulà: Historia de una disidencia política», en Estudios Onomástico-Biográficos de al-Andalus, 5, Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, Mediterráneo y Países en Desarrollo, Madrid, 1992, págs. 199-227.
  • Molina López, Emilio, Ibn al-Jatib, Editorial Comares, Granada, 2001.
  • Pellat, Charles, «Madjnūn Laylà», en Encyclopédie de l’Islam, nouvelle édition, V, Leiden-Brill, 1986, págs. 1098-1099.
  • Pezzi Martínez, Elena, El Vocabulario de Pedro de Alcalá, Editorial Cajal, Almería, 1989.
  • Seco de Lucena Paredes, Luis, «El ḥāŷib Riḍwān, la madraza de Granada y las murallas del Albaicín», en Al-Andalus, 21 (1956), págs. 25-96.
  • Velázquez Basanta, Fernando N., «Algunos datos novedosos en la biografía de Ibn al-Jaṭīb», en Estudios de Frontera IX, Alcalá la Real, 2014, págs. 803-815.
  • Velázquez Basanta, Fernando N., «En torno a los sepulcros de Muḥammad V y de Ibn al-Jaṭīb en Granada», Alhadra. Revista de Cultura Andalusí, II (2016), págs. 319-330.
  • Velázquez Basanta, Fernando N., «La autobiografía de Ibn al-Jaṭīb», Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino, 33 (2021), págs. 189-221.
  • Velázquez Basanta, Fernando N., «Los discípulos de Ibn al-Jaṭīb en la obra de al-Maqqarī: Noticia de una de sus mansiones granadinas», en Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, 61 (2012), págs. 113-126.
  • Velázquez Basanta, Fernando N., «Muḥammad V al-Ganī bi-Llāh, el sultán de Ibn al-Jaṭīb (Primer reinado)», en Alhadra. Revista de la Cultura Andalusí, 3 (2017), págs. 17-58.
  • Velázquez Basanta, Fernando N., «Muḥammad V al-Ganī bi-Llāh, el sultán de Ibn al-Jaṭīb (Segundo reinado)», en Alhadra, 4 (2018), págs. 5-114.
  • Velázquez Basanta, Fernando N., «Tres textos de Ibn al-Jaṭīb sobre la rebelión del adalid al-Burkī», en Aynadamar. Colección de Estudios y Textos Árabes, 2 (2023), en prensa.
  • Vidal Castro, Francisco, «Historia política», en El reino nazarí de Granada (1232-1492), tomo VIII/3 de la Historia de España Menéndez Pidal-Jover Zamora, Espasa-Calpe, Madrid, 2000, págs. 47-248.
Fuente de los datos: Dialnet