Vestir(se) y diferenciar(se)las mujeres de la península ibérica en el Trachtenbuch de Jost Amman y Hans Weigel

  1. García Haro, Rebeca 1
  2. Ruiz Álvarez, Raúl 1
  3. Birriel Salcedo, Margarita M. 1
  1. 1 Universidad de Granada. Centro de Estudios Históricos del Valle de Lecrín y La Alpujarra.
Revista:
Sharq Al-Andalus: Estudios mudéjares y moriscos

ISSN: 0213-3482

Año de publicación: 2019

Título del ejemplar: Bernard Vincent

Número: 23

Páginas: 197-234

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Sharq Al-Andalus: Estudios mudéjares y moriscos

Resumen

Los libros de trajes nacen en la Europa del siglo XVI como un género editorial en sí mismo que nos aporta un espacio de representación sociocultural y política de comienzos de la modernidad, en el que la indumentaria cumple un papel fundamental en la constitución de los sujetos. El objetivo de este trabajo de investigación es conocer el Trachtenbuch de Jost Amman y Hans Weigel en su propio contexto de creación para hacer un balance de sus representaciones, puestas al servicio de intereses sociopolíticos, económicos o religiosos; y estudiar las imágenes de los sujetos femeninos de la península ibérica, en un marco en el que vestirse y diferenciarse nos permitirá comprender cómo se produce y reproduce el orden social a través del cuerpo, la moral y el territorio.

Referencias bibliográficas

  • A. BAENA ZAPATERO, Mujeres novohispanas e identidad criolla (s. XVI y XVII), Tesis doctoral inédita, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, 2008.
  • A. LILLETHUN y L. WELTERS, Fashion history. A global view, Londres, Bloomsbury, 2018
  • A. MEDINA, «El tocado corniforme femenino en la Baja Edad Media», Santander. Estudios de Patrimonio, 4, 2021, pp. 215-244. DOI: https://doi.org/10.22429/Euc2021.sep.04.08.
  • A. QUONDAM, Tutti i colori del Nero. Moda e cultura nell’Italia del Cinquecento, Vicenza, Colla Editore, 2007.
  • A. R. JONES, «Habits, Holdings, Heterologies. Populations in Print in a 1562 Costume Book», Yale French Studies, 110, 2006, pp. 92-121.
  • A. VEGA, «Trajes del teatro del mundo: vestimenta, sujetos y diferencia americana en la primera modernidad», Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 2014. DOI: https://doi.org/10.4000/nuevomundo.66794;
  • B. FRANCO LLOPIS y F. J. MORENO DÍAZ DEL CAMPO, Pintando al converso. La imagen del morisco en la península ibérica (1492-1614), Madrid, Cátedra, 2019
  • B. VINCENT, «Cual era el aspecto físico de los moriscos», en Andalucía en la edad moderna: economía y sociedad, Granada, Diputación, 1985, pp. 303-313.
  • B. VINCENT, «Paseos por los estudios moriscos», en M. M. BIRRIEL SALCEDO y R. RUIZ ÁLVAREZ, op. cit., p. 30.
  • BNE. Exposición: De la geometría a los pespuntes: tratados, manuales y sistemas de corte y confección en la BNE, 2015,
  • Bristish Museum. “Jost Amman” https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG17268
  • C. BERNIS MADRAZO, Indumentaria española en tiempos de Carlos V, Madrid, Instituto Diego Velázquez del CSIC, 1962, pp. 49-51.
  • C. HUIDOBRO SALAS, Durero y la edad de oro del grabado alemán: (s. XV-XVI), Madrid, Electa España, Biblioteca Nacional, 1997, p. 90.
  • C. STALLAERT, Etnogénesis y etnicidad: una aproximación histórico antropológica al casticismo, Barcelona, Proyecto A Ediciones, 1998
  • Catálogo de Filigranas de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando https:// www.academiacolecciones.com/dibujos/mostrar-fabricantes-papel.php?id=tres-circulos-superpuestos
  • D. DEFERT, «Un genre etnographique profane au XVIe : les livres d’Habits», en B. RUPP-EISENREICH (comp.), Histoires de l’Anthropologie (XVIe-XIXe siècles), París, Klincksieck, 1984, pp. 25-41.
  • D. KNOX, «Gesture and Comportment: Diversity and Uniformity», en The body and the material culture in Early Modern Europe, Cambridge, Cambridge University Press, 2007.
  • E. PAULICELLI, From Sprezzatura to Satire. Writing fashion in Early Modern Italy, Farnham, Ashgate, 2014,
  • F. CORRAL TALCIANI, «El concepto jurídico de persona. Una propuesta de reconstrucción unitaria», Revista chilena de derecho, 17, 2, 1990, pp. 301-321.
  • G. GOLLINELLI, V. FORTUNATI y A. CORRADO, Travelling and mapping the world. Scientific Discoveries and Narrative Discourses, Bolonia, I Libri di Emil- Odoya, 2010
  • G. RIELLO y U. RUBLACK (eds.), The Right to Dress: Sumptuary Laws in a Global Perspective, c.1200–1800, Cambridge, Cambridge University Press, 2019, DOI: https://doi.org/10.1017/9781108567541
  • I. J. de ASSO Y DEL RÍO, Instituciones del derecho civil de Castilla, Madrid, Imprenta de Andrés de Sotos, 1786, L.I., Tit. 1. H.
  • I. SECO, «‘Por tu capricho te pusiste el manto’. Las cobijadas de Vejer en el Museo del Traje», en el Museo del Traje. Centro de Investigación del Patrimonio Etnológico. Ministerio de Cultura y Deporte [en línea] https://www.culturaydeporte.gob.es/dam/jcr:d822b4fc-a1c7-4358-be92-26f43513895c/cobijadas- ireneseco.pdf (consultado el 1 de febrero de 2021).
  • J. AMMAN, “panoplia militar”, en Biblioteca Nacional de España: http://bdh.bne.es/bnesearch/CompleteSearch.do?showYearItems=&field=todos&advanced= false&exact=on&textH=&completeText=&text=Jost+Amman&languageView=es&pageSize= 1&pageSizeAbrv=30&pageNumber=8,
  • J. AMMAN, Habitus praecipuorum populorum, tam virorum quam foeminarum singulari arte depicti…, Gedruckt zu Nurnberg, Hans Weigel, 1577.
  • J. AMMAN, Habitus præcipuorum populorum, tam virorum quam foeminarum singulari arte depicti. Trachtenbuch: darin fast allerley und der fürnembsten Nationen, die heutigs tags bekandt sein, Kleidungen, beyde wie es bey Manns und Weibspersonen gebreuchlich, mit allem vleiß abgerissen sein, sehr lustig und kurtzweilig zusehen, Gedruckt zu Nürmberg, Hans Weigel, 1577. Bibliothèque nationale de France, département Arsenal, ARS EST-1277. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39341693p
  • J. DONÉZAR DÍEZ DE ULZURRUN y L. SANTOLAYA HEREDERO, «Una cuestión de política interna en el reinado de Felipe IV: si las mujeres deben llevar velo o no», Espacio, tiempo y forma, H.ª Moderna, 1995, pp. 133-153
  • J. IRIGOYEN GARCÍA, Moros vestidos como moros, Barcelona, Edicions Bellaterra, 2019.
  • J. KÖNIG y G. WOOLF, Encyclopaedism from Antiquity to the Renaissance, Cambridge, Cambridge University Press, 2013. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139814683.
  • J. L CASADO SOTO, Cantabria vista por los viajeros de los siglos XVI y XVII, Santander, Centro de Estudios Montañeses, 2000, p. 65.
  • J. M. LANZAROTE [Comisario de la exposición], Valentín Carderera (1796-1880). Dibujante, coleccionista y viajero romántico, Biblioteca Nacional de España, 2019-2020. http://www.bne.es/es/Actividades/Exposiciones/Exposiciones/Exposiciones2019/ Valentin-Carderera.html
  • J. SLUPER, Omnium fere gentium, nostrae que aetatis nationum habitus et effigies et in eosdem epigrammata. Adjecta ad singulas icones gallica tetrasticha, Amberes, Joannes Bellerus, 1572. En línea en la Österreichische Nationalbibliothek: https://onb.digital/result/108256AB (consultado el 1 de febrero de 2021).
  • J. W. SCOTT, «Gender: A Useful Category for Historical Analysis», American Historical Review, 91, 1986, pp. 1053-1075.
  • J. W. SCOTT, «II.3. Vestido y gestualidad: infancia, traje y educación en la Edad Moderna», en I. LASMARÍAS PONZ, Cada uno en su traje. Vida cotidiana y prácticas indumentarias en Aragón en la Edad Moderna, Tesis Doctoral inédita, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 2021,
  • K. BOND, «Mapping culture in the Habsburg Empire: fashioning a costume book in the Court of Charles V», Renaissance Quarterly, 71, 2018, pp. 530-579.
  • L. BERNABÉ PONS, «¿Es el otro uno mismo? Algunas reflexiones sobre la identidad de los moriscos», en B. FRANCO LLOPIS, B. POMARA SAVERINO, M. LOMAS CORTÉS y B. RUIZ BEJARANO (eds.), Identidades cuestionadas. Coexistencia y conflictos interreligiosos en el Mediterráneo (ss. XIV-XVIII), Valencia, Universitat de València, 2016
  • L. CAMPANELLA, «Evolución en la representación del cuerpo ancilar femenino: reflexiones en torno a tres “levers”», en P. NANU y P. GARCÍA CALVENTE (eds.), O. URSACHE (coord. editorial), Este es mi cuerpo. Estudios de cuerpología femenina, Turku, University of Turku, 2017.
  • L. R. BASS y A. WUNDER, «The Veiled Ladies of the Early Modern Spanish World: Seduction and Scandal in Seville, Madrid and Lima», Hispanic Review, 2009, pp. 97-144
  • M. BOLUFER PERUGA, «La imagen de la mujer en la polémica sobre el lujo», en C. CANTELLA, La mujer en los siglos XVIII y XIX: VII Encuentro de la Ilustración al Romanticismo, Cádiz, Universidad de Cádiz, 1994, pp. 175-186.
  • M. C. GONZÁLEZ MARRERO, «Tejidos, vestidos y modas: El gusto por lo extranjero en la casa y en la corte de Isabel la Católica», en M. C. GONZÁLEZ MARRERO, M. MANCINI, G. Á. FRANCO RUBIO, J. A. MIRANDA ENCARNACIÓN y J. M. GUTIÉRREZ FERNÁNDEZ-BARJA (coords.), Los gustos y la moda a lo largo de la historia, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2014, pp. 15-74.
  • M. del C. GONZÁLEZ MARRERO, M. MANCINI, G. Á. FRANCO RUBIO, J. A. MIRANDA ENCARNACIÓN, y J. M. GUTIÉRREZ FERNÁNDEZ-BARJA (coords.), Los gustos y la moda a lo largo de la historia, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2014.
  • M. F. ROSENTHAL, «Cultures of Clo thing in Later Medieval and Early Modern Europe», Journal of Medieval and Early Modern Studies, 39 3, 2009, pp. 459-481, DOI: https://doi.org/10.1215/10829636-2009-001;
  • M. G. MUZZARELLI, A capo coperto. Storie di donne e di veli, Bolonia, Il Mulino, 2018.
  • M. G. MUZZARELLI, Il velo in area mediterranea fra storia e simbolo, Bolonia, Il Mulino, 2014.
  • M. G. MUZZARELLI, Le regole del lusso. Apparenza e vita quotidiana dal Medioevo all’età moderna, Bolonia, Società editrice il Mulino, 2020.
  • M. GARCÍA FERNÁNDEZ, «El vestido y la moda en la Castilla moderna. Examen simbólico», Vínculos de Historia, 6, 2017, pp. 135-152, DOI:https://doi.org/10.18239/vdh.v0i6.272
  • M. GARCÍA FERNÁNDEZ, «Lujos y penurias populares: enseres cotidianos y cultura material en la Castilla del Quinientos», Biblioteca: estudio e investigación, 26, 2011, pp. 25-47;
  • M. GARCÍA FERNÁNDEZ, «Vestirse y vestir la casa. El consumo de productos textiles en Valladolid ciudad y en la zona rural (1700-1860)», Ohm: obradoiro de historia moderna, 14, 2005, pp-141-174.
  • M. J. PEDRAZA, Y. CLEMENTE y F. de los REYES, El libro antiguo, Madrid, Síntesis, 2003.
  • M. M. BIRRIEL SALCEDO «Las mujeres guardianas de la tradición», en M. B. VILLAR GARCÍA (coord.), Vidas y recursos de mujeres durante el Antiguo Régimen, Málaga, Universidad de Málaga, 1997, pp. 13-26
  • M. M. BIRRIEL SALCEDO, «Clasificando el mundo: los libros de trajes en la Europa del siglo XVI», en M. GARCÍA FERNÁNDEZ (coord.), Cultura material y vida cotidiana moderna: escenarios, Madrid, Sílex, 2013
  • M. M. BIRRIEL SALCEDO, «Las moriscas del reino de Granada. Repensando el conflicto étnico religioso desde el género», en C. MARTÍNEZ SHAW (coord.), Una vida dedicada a la universidad. Estudios en homenaje al profesor José Manuel de Bernardo Ares, Córdoba, Ediciones Universidad de Córdoba, 2019, pp. 151-170.
  • M. M. BIRRIEL SALCEDO, «Mujeres y género en el Catastro de Ensenada», en M. M. BIRRIEL SALCEDO y M. MARÍN SÁNCHEZ (coords.), Problematizar el Catastro, Granada, Comares, 2022.
  • M. M. BIRRIEL SALCEDO. En la frontera: las Moriscas del reino de Granada, Conferencia, Granada, Palacio de la Madraza, 24 de mayo de 2019.
  • M. MCNEALY (ed.), Landsknecht Woodcuts: Kriegsvölker im Zeitalter der Landsknechte, Nadel und Faden Press, 2013..
  • M. RIPPA BONATI y V. FINUCCI, Mores Italiae (1575), New Haven, Yale University, 2007.
  • Museo Boigmans “Hans Guldenmund”: https://www.boijmans.nl/collectie/kunstenaars/26797/hans-guldenmund
  • Museo Boijmans de Rótterdam https://www.boijmans.nl/collectie/kunstwerken/ 124245/tondo-met-staande-soldaten-en-aanvoerder-te-paard-een-zwitserse-soldaat-landsknecht- met-vaandel-in-de-centrale-cirkel
  • Museo Vasco. Exposición: Trajes en papel: grabados de indumentaria vasca: siglos XVI-XIX, Bilbao, 1 jun.-5 sept. 2004
  • N. ELÍAS en El proceso de la civilización: investigaciones sociogenéticas y epigenéticas, México, Fondo de Cultura Económica, 2016,
  • O. STOLBERG-WERNIGERODE, Neue deutsche Biographie, Bd.: 7, Grassauer - Hartmann, Berlin, 1966, p. 3030. https://daten.digitale-sammlungen.de/0001/bsb00016325/images/index.html?seite=317
  • P. BURKE Los avatares del Cortesano: lecturas y lectores de un texto clave del espíritu renacentista, Barcelona, Gedisa, 1998;
  • R. de la PUERTA ESCRIBANO, «Los tratados del arte del vestido en la España Moderna», Archivo Español de Arte, 74 (293), 2001, pp. 45-65, DOI: https://doi.org/10.3989/aearte.2001.v74.i293.403;
  • R. GARCÍA HARO, «[Des]Cubrirse. La simbología del continente americano en las representaciones femeninas del siglo XVI en los libros de trajes», Cahiers d’Études des cultures ibériques et latino-américaines, 7, 2021, DOI: https://doi.org/10.21409/c7_8.
  • R. GARCÍA HARO, «Los libros de trajes en el siglo XVI: perspectivas críticas para su investigación», BAETICA. Estudios De Historia Moderna y Contemporánea, 40, 2020, pp. 13-34. DOI: https://doi.org/10.24310/BAETICA.2020.v1i40.7389.
  • R. GARCÍA HARO, «Proyectadas y percibidas: Las mujeres moriscas y del continente americano en el libro de trajes de Cesare Vecellio», en en M. M. BIRRIEL SALCEDO y R. RUIZ ÁLVAREZ (eds.), De Nación Morisca, Granada, Universidad de Granada, 2020, pp. 261-286.
  • R. RUIZ ÁLVAREZ, «Todos son una: Los moriscos en las imágenes del siglo XVI», en M. M. BIRRIEL SALCEDO y R. RUIZ ÁLVAREZ (eds.), De Nación Morisca, Granada, Universidad de Granada, 2020, pp. 233-260
  • R. RUIZ ÁLVAREZ, Andalucía y sus gentes en el Civitates Orbis Terrarum (1572-1617), Trabajo Fin de Máster inédito, Granada, Universidad de Granada, 2011
  • R. RUIZ ÁLVAREZ, Mirar al Morisco: planteamientos, propuestas y reflexiones sobre el imaginario morisco en la Edad Moderna, Trabajo Fin de Máster inédito, Sevilla, Universidad Internacional de Andalucía, Universidad Pablo de Olavide, 2013.
  • R. S. FIELD, The Ilustrated Bartsch 30. Italian masters of the sixteenth Century. Enea Vico, volumen 15.
  • S. ALMENARA, «Entendiendo las migraciones forzadas a través de los estudios diaspóricos. Un análisis con perspectiva de género», Astrolabio: revista internacional de filosofía, 19, 2017, pp. 298-306.
  • S. HALL, El triángulo funesto: raza, etnia, nación, Madrid, Traficantes de sueños, 2020
  • U. ILG, «The cultural significance of costume books in Sixteenth-Century Europe», en C. RICHARDSON (ed.), Clothing Culture 1350-1650, Londres, Routledge, 2004, p. 29
  • U. RUBLACK, Dressing Up. Cultural Identity in Renaissance Europe, Nueva York, Oxford University Press, 2010.
  • U. RUBLACK, M. HAYWARD y J. TIRAMANI, The First Book of Fashion. The Book of Clothes of Matthaeus and Veit Konrad Schwarz of Augsburg (segunda edición), Londres, Editorial Bloomsbury, 2021.