L’almanacco serio-faceto tra Italia e Spagna (secoli XVII-XVIII)

  1. Claudia Lora Márquez 1
  1. 1 Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Spagna
Revista:
Rassegna iberistica

ISSN: 0392-4777

Año de publicación: 2023

Número: 120

Páginas: 163-181

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Rassegna iberistica

Resumen

This article proposes to analyse from a transnational approach a specific modality of literary almanac appeared in Italia e Spagna during the Early Modern Age: the serio-faceto. The main aim is to demonstrate the common elements between two traditions which have been analysed separately but have never been the subject of such a comparative study. To this end, a study will be carried out to highlight the particularities of the burlesque discourses that seek to discredit astrology, especially in its judiciary aspect. It will then be demonstrated how part of this critique is taken up by certain authors, who succeed in developing an almanac that combines usefulness and amusement.

Referencias bibliográficas

  • Al Braghiron [1754]. Al Braghiron astrologh nov sovra l’ann MDCCLV. È s’la scrett in italian, perchè ai nè tant ch’en san lazzer al bulgnes. Dov s’intend al far dla Luna e i sù quart, al levar dal Sol, al mezz dè e la mezza nott, con in fin dou cabel, una pr’al lott d’Roma e l’altra pr al Lott d’Napel. Bologna: Ferdinando Pisarro.
  • Braida, L. (1989). Le guide del tempo: Produzione, contenuti e forme degli almanacchi piemontesi nel Settecento. Torino: Deputazione Subalpina di Storia Patria.
  • Braida, L.; Infelise, M. (2011). Libri per tutti. Generi editoriali di larga circolazione tra antico regime ed età contemporanea. Torino: UTET.
  • Brant, S. (1494). Das Narrenschiff. Basel: Johann Bergmann von Olpe. Camporesi, P. (1976). La maschera di Bertoldo. G.C. Croce e la letteratura carnevalesca. Torino: Einaudi.
  • Casali, E. (1987). «Dallo studio alla piazza. L’astrologia tra scienza e burla». Tega, W. (a cura di), Storia illustrata di Bologna. Bologna: AIEP, 127-9.
  • Casali, E. (2003). Le spie del cielo: oroscopi, lunari e almanacchi nell’Italia moderna. Torino: Einaudi.
  • Casali, E. (2005). (2005), «L’eloquenza degli astri. Aspetti del paratesto nella letteratura pronosticante astrologica dell’Italia moderna». Santoro, M.; Tavoni, M.G. (a cura di), Dintorni del testo: approcci alle periferie del libro. Roma: Edizioni dell’Ateneo, 485-91.
  • Casali, E. (2012). «Pronostici, almanacchi, libri di ventura». Ernst, G.; Giglioni, G. (a cura di), Il linguaggio dei cieli. Astri e simboli nel Rinascimento. Roma: Carocci, 271-85.
  • Cassani, J. (1737). Tratado de la naturaleza, origen y causas de los cometas. Con la historia de todos los que se tiene noticia haberse visto y de los efectos que se les han atribuido, donde se manifiesta cuan sin fundamento se dice que son infaustos. Madrid: imprenta de Manuel Fernández.
  • Chiari, M. (2011). I giorni sotto la luna. Lunari, almanacchi e cantari: la cultura popolare parmense nella Biblioteca Palatina. Parma: MUP.
  • Dottore Dirindina [1757]. Inssuni de Mssir Dirindina poeta arvinà sovra l’ann 1758. Prodott da una fantasì senz’arposs. Per divertimeint del person affazindà e per far impiegar ai spinsirà una part dal teimp, ch’i strassinin a lezer sti fandoni senza offeisa dal sgnor, ne del person dal mond. Bologna: per il Sassi.
  • Dottore Dirindina [1758]. Inssuni de Mssir Dirindina poeta arvinà sovra l’ann 1759. Prodott da una fantasì senz’arposs. Per divertimeint del person affazindà e per far impiegar ai spinsirà una part dal teimp, ch’i strassinin a lezer sti fandoni senza offeisa dal sgnor, ne del person dal mond. Bologna: per il Sassi.
  • Dottore Dirindina [1796]. Il dottore Dirindina, astrologo per divertimento. Calcolato col suo canocchiale nell’osservatorio delle esalazioni per l’anno 1797. Regolato sulle ore francesi ed italiane. Bologna.
  • Duttour Lema [1754]. Usservazion souvra del sfer fatt dal Duttour Munsu Lema per l’ann 1755. Cun al far dla Luna, e i su quart, al livar dal soul al mezz dè, la mezza nott e mell’alter tiridir. Bologna: per gli eredi di Costantino Pisarri e Filippo Primondi.
  • Durán López, F. (2015). Juicio y chirinola de los astros. Panorama literario de los almanaques y pronósticos astrológicos españoles (1700-1767). Gijón: Trea.
  • Durán López, F. (2020). «Del tiempo cíclico al tiempo histórico: evoluciones e intersecciones entre almanaques y periodismo en la España del siglo XVIII» Fernández, H.; Ertler, K.D. (eds), Periodismo y literatura en el mundo hispanohablante: continuidades–rupturas–transferencias. Heidelberg: Universitätverlag Winter, 15-46. Studia Romanica 225.
  • Durán López, F. (2021). De las seriedades de Urania a las zumbas de Talía. Astrología frente a entretenimiento en la censura de los almanaques de la primera mitad del XVIII. Oviedo: IFESXVIII; Ediciones Trea. Anejos de Cuadernos de Estudios del Siglo XVIII 6.
  • Fanfani, P. (1865). Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro Fanfani per uso delle scuole. Firenze: Felice Le Monnier.
  • Feijoo, B.J. [1726] (1778). «Discurso VIII. Astrología judiciaria y almanaques». Teatro crítico universal, o discursos varios en todo género de materias para desengaño de errores comunes. Madrid: Joaquín Ibarra, 190-216.
  • Flores Ruiz, E.M. (2022). Celestiales desatinos. Antología de almanaques literarios del siglo XVIII (1733-1767). Gijón: Trea.
  • Ingrillani, O. [1645]. Nuova e curiosa grillaia degli influssi celesti sovra l'anno 1646. Rapsodiata dai primi arcigogolanti italiani, & oltramontani, che abbia questa fallacissima arte almanaccante. Da Ottavio Ingrillani scritta a tutti quelli che cercano di passar il tempo senza perderlo. Bologna: Giovanni Battista Ferroni.
  • Gómez Arias [1735]. El palacio de Plutón y templo de Proserpina. Pronóstico divertido para el año de 1736. S.l.: s.n.
  • Gran Villano di Valle Calda (1705). Arcolaio celeste, ovvero trascorso lunatico sopra gli influssi delle castrellazioni per l’anno che corre senza gambe 1705. Cavato dagli scritti di Francesco Moneti, e calculato all’altezza del nos tro pollaro sotto del meridiano di tutti i tetti e mattonati di Italia. Accomo dato al far della Luna, con tutti i suoi squarti dal Gran Villano di Valle Calda. Dedicato alla magnifica e untuosissima Accademia dei Signori Pizzicaroli. Venezia: Domenico Lovisa.
  • Lora Márquez, C. (2022). «La poesía jocoseria en los almanaques literarios españoles y portugueses del siglo XVIII». Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 28, 185-210.
  • Lüsebrink, H-J. (1996). «Postface». Lüsebrink, H-J. e Chartier, R. (eds.), Colportage et lecture populaire: imprimés de large circulation en Europe, XVIe-XIXe siècles. Paris: IMEC, 425-30.
  • Lüsebrink, H-J. (1998). «Littératures populaires et imprimés de large circulation en Europe. Perspectives d’analyses comparatistes et interculturelles», Dix-Huitième Siècle, 30, 143-53.
  • Lüsebrink, H-J. (2000). «Introduction». Lüsebrink, H-J.; Mollier, J.Y. (eds); Greilich, S. (colab.), Presse et événement: journaux, gazettes, almanachs (XVIIIeXIXe siècles). Bern: Peter Lang, 1-6.
  • Manzo, L. (2001). «Almanacchi, lunari e calendari piemontesi nelle collezioni dell’Archivio Storico». http://www.comune.torino.it/archiviostorico/mostre/guide2001/index.html.
  • Martín, T. [1760]. Las gitanas del Viso y alojeros de Cádiz. Pronóstico y diario de cuartos de luna, según el meridiano de Madrid, con los sucesos elementales, áulicos y políticos de la Europa para el año de 1761. Salamanca: Eugenio García de Honorato.
  • Martínez Mata, E. (1995). «Las predicciones de Diego de Torres Villarroel». Estudios dieciochistas en homenaje al profesor José Miguel Caso González, vol. 2. Oviedo: IFESXVIII, 75-84.
  • Melega, F. (1652). Scapricciamient bizzar d’zrvell ouerament la quinta scienza d’tutti fluss, e rfluss dl’ strell, ch’ mostra tutt quant i accidient, ch’han da vgnir al mond, tant in matieria di tiemp, quant dl’prson san ò amala, con al far la Luna e sua quart, pr’ l’ann MDCLIII. Lavurier fatt per la mazer part d’nott e lambicà lum d’Candela e d’strell. Da vn zintilhom dal cunta, e cun tadin dla citta, ch’ pr’ la puurtà dl’inzegn n’s’ hà anch’ psù cumprar un nom all’usanza, a bnfici d’tutt i virtuus d’Itaglia. Bologna: Carlo Zenero.
  • Melega, F. (1653). Qvinta Scienza Cava’ Dai Influs D’Tutt L’Strel Dal Ciel Lambiché à gozza à gozza da un zruel d’vedr azzò ch’l’an sapa d’Ram. Cumpusition salutista pr’sauers guuernar quand al s’hà con che da tutt quant i dsuiers accidient, ch’possin uccorer in tutta la carriera d’st’Ann MDCLIV. Tant in materia di mal, quant dl’tramudazion dal temp, e dgli altr cos dal Mond. Lavurier fatt à posta pr prseruar agn sorta d’prson san, e libr dal mal dl’ozi. Da vn Cuntadin nmigh dal parlar turlì, | scritt in lengua d’papagall | part à piè, part à Cauall | mò senza sella. Bologna: Giacomo Monti.
  • Melega, F. (1654). Quinta scienza cavà pr forza d’inzegn, e d’vrdign dà i influss d’tutt quant l’dsuers strell och’in tal ciel, e lambichè cunform alla vera art, e al me solit; cumpusition salutifra pr sauer acgnosr al ben dal mal, e pr sauer ab mod, e al temp d; guardars dai incontr cattiv, ch’mnazza l’strell in tutta la carriera d’st’ann MDCLV. Bologna: Giacomo Monti.
  • Melega, F. (1660). Quinta scienza stravagant cava senza fuog, e senza guant da l’Strell fiss, e dagl’errant, mdiant la qual al s’ved tutt quant i dsuers accidient, ch’han da vccorer a st’mond dentr dalla carriera dl’ann astrulogich prsent 1661. Tant in materia dl’ tramudation dal temp, far dla Luna e suo quart, quant dl’ malatii e aler còs curios dal dvers mond. Zanzum astrulogich cuntadinesch | ver è rial, mò in stil burlesch, | fatt quand iera mà piu fresch, stand à siedr appress à un desch, e buand cun fa vn tudesch. Bologna: Giovanni Battista Ferroni.
  • Mercadier, G. (2000). «L’almanach en Espagne au XVIIIe siècle: métamorphoses d’un genre ouvert». Cahiers d’études romanes, 4, 335-47
  • Ortiz Gallardo, I. [1756]. La Puerta del Sol. Pronóstico diario de cuartos de luna, con los sucesos elementares, áulicos y políticos de la Europa para el año de 1757. Salamanca: Antonio Villargordo.
  • Ortiz Gallardo, I. [1762]. El puente de barcas y venta de San Pelayo. Pronóstico diario de cuartos de luna, con los sucesos elementares, áulicos y políticos de la Europa para el año de 1763. Madrid: Andrés Ortega.
  • Pico della Mirandola, G. (1496). Disputationes adversus astrologiam divinatricem. Bologna: Hectoris.
  • Romero Martínez Álvaro, A. [1758]. El gigante de los astros y Piscator de la Villa. Diario de cuartos de luna, ajustado al meridiano de esta corte, para el año de 1759. Madrid: Manuel Martín. Sisto V (1586). Constituzione della santità de N.S.
  • Sisto papa Quinto contra coloro che essercitano l’arte dell’astrologia giudiziaria e qualunque altra sorte di divinazioni, sortilegi, superstizioni, stregaria, incanti, eccetera, e contra coloro che leggono e tengono libri intorno a tal materia. Bologna: Alessandro Benaci.
  • Thomas, K. (1971). Religion and the Decline of Magic: Studies in Popular Beliefs in Sixteenth and Seventeenth Century England. London: Weidenfeld and Nicolson
  • Torres Villarroel, D. [1731]. Los ciegos de Madrid. Almanak, pronóstico y diario de cuartos de Luna para el año bisiesto de 1732. Juicio de los sucesos elementales y políticos de la Europa. Barcelona: José Teixidó.
  • Torres Villarroel, D. [1738]. El cuartel de inválidos. Pronóstico y diario de cuartos de luna, y juicio de los acontecimientos naturales y políticos de toda la Europa para este presente año de 1739. Salamanca: Imprenta de la Santa Cruz, por Antonio de Villarroel y Torres.
  • Torres Villarroel, D. [1742]. La boda de aldeanos. Pronóstico y diario de cuartos de Luna. Juicio de los acontecimientos naturales y políticos de toda la Europa para este presente año de 1743. Salamanca: Imprenta de la Santa Cruz, por Antonio de Villarroel y Torres.
  • Torres Villarroel, D. [1754]. La casa del ensayo de las comedias. Pronóstico y diario de cuartos de Luna, con los acontecimientos naturales y políticos de la Europa para este año de 1755. Madrid: Imprenta de Antonio Marín.
  • Vélez-Sainz, J. (2016). «De lo científico a lo folclórico: Astrólogos y Astrología en el teatro renacentista». http://www.cervantesvirtual.com/nd/ ark:/59851/bmcg17z7.
  • Zaccagnino Astrologo Indovino [1704]. Il botteghino delle curiosità di Zacagnino astrologo indovino, mercante di pepe e sale, per condire le zucche de politici capricciosi, aperto sopra la Piazza dei Mercanti di Milano. Sopra l’anno 1705. Milano: Federico Francesco Maietta.
  • Zaccagnino Astrologo Indovino [1716]. Il botteghino delle curiosità di Zaccagnino astrologo indovino, mercante di pepe e sale, per condire le zucche dei politici capricciosi sopra l’anno 1717. Con privilegio del Senato Eccellentis simo. Milano: Eredi di Maietta.
  • Zaccagnino Astrologo Indovino [1768]. Il gran botteghino delle curiosità di Zaccagnino astrologo indovino. Mercante di pepe e sale per condire le zuc che dei politici cappricciosi. Almanacco ridicolo per l’anno 1769. Nel quale vi sono i santi correnti a giorno per giorno, le stazioni, l’esposizione delle SS. 40 ore, il crescer e calar della Luna e le muttazioni dei tempi ecc. Le Cabale per giocare al lotto, l’arrivo e partenza dei corrieri, la tariffa delle monete. Milano: Pietro Agnelli.
  • Zavala, I.M. (1987), «El lector social concreto: los almanaques de Torres Villarroel», Lecturas y lectores del discurso narrativo dieciochesco. Ámsterdam: Rodopi, 62-80.
  • Zaccagnino Astrologo Indovino [1775]. Il gran botteghino di Zaccagnino astrologo indovino mercante di pepe, e sale, per condire le zucche dei poli tici capricciosi. Almanacco sopra l’anno bisestile 1776. Milano: Pietro Agnelli.