Sobre El Catecismo político burlesco de los coyotes del Payo del Rosario (1827)

  1. Franco Figueroa, Mariano
Journal:
Boletín de filología: (Universidad de Chile)

ISSN: 0067-9674,  0718-9303

Year of publication: 2013

Volume: 48

Issue: 1

Pages: 103-125

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Boletín de filología: (Universidad de Chile)

Abstract

We analyze the Catecismo by Pablo de Villavicencio, el Payodel Rosario, and his structural adjustment to the catechist texttraditionally of Ripalda for the propaganda of the liberal conceptsand the defense of a new political system in the newly independentMexican nation. The study shows that this text is another one amonghis political pamphlets, in which he uses repetitive metaphors andcomparisons to construct a close and easily interpretable image tospread the liberal and insurgent ideology among the people. Besidesthe verification of a burlesque and sarcastic discursive style, witha less informative and more opinionated purpose, we observe theauthor's lexical accommodation to the new historical contexts and theconsubstantial linguistic textual variation, with preferential samplesof linguistic uses, which reveal contrastive dialectal and regionalfeatures, visible in the differential vocabulary specially.

Bibliographic References

  • Alvar, Manuel. 1978. Léxico del mestizaje en Hispanoamérica. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica-Instituto de Cooperación Iberoamericana.
  • Álvarez de Miranda, Pedro. 2004. El léxico español, desde el siglo XVIII hasta hoy. En Rafael Cano Aguilar (coord.). Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel, págs. 1037-1064.
  • Bonilla, Helia. 2007. El Payo del Rosario: imágenes anticlericales y antihispánicas en la panfletografía postindependentista. Millars: Espai i Historia, 30, págs. 123-137.
  • Bustos, Miguel. 1827. Catecismo civil o de instrucción elemental de los derechos, obligaciones y gobiernos en que debe estar impuesto el hombre libre, formado para la enseñanza pública de las escuelas del Estado de Guanajuato. México: Imprenta de Mariano Arévalo, ed. facsímil de la Universidad Nacional Autónoma de México (Libros antiguos, catecismos y cartillas); [en línea] http://www.derechosdelhombre.unam.mx/libros.htm.
  • Constitución Política de la Monarquía Española promulgada en Cádiz a 19 de marzo de 1812, Cádiz, Imprenta Real, edición facsímil, vol. III, estudios de Alberto Ramos et al, vols. I-II, Sevilla, Universidad de Cádiz, Ayuntamiento de Cádiz, Casino Gaditano y Fundación El Monte, 2000.
  • Corominas, Joan y José Antonio Pascual. 1980-1991. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos. (DCECH).
  • El Despertador Americano. 1810-1811. Consulta en la web de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (2011), texto digitalizado del original de la Biblioteca Virtual Antorcha; [en línea] http://www.antorcha.net/index/biblioteca.html.
  • Fernández de Córdoba, Joaquín. 1961. Pablo de Villavicencio (El Payo del Rosario). Artículos periodísticos de doctrina y combate. V. III. Culiacán: Ediciones Culturales del Estado de Sinaloa.
  • Fernández Sebastián, Javier (dir.). 2009. Diccionario político y social del mundo iberoamericano. La era de las revoluciones. 1750-1850. Madrid: Fundación Carolina, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales. (DPI).
  • Franco Figueroa Mariano. 2010. Independencia y su expresión léxica en la Aurora de Chile. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, XLV, 1: 127-157.
  • Franco Figueroa Mariano. 2011. Lengua y libertad: el léxico del Catecismo político cristiano de José Amor de la Patria (1811). Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 17 (2011), págs. 1-18; [en línea] consulta en http://revistas.uca.es/index.php/cir.
  • García Godoy, Ma Teresa (1998), Las Cortes de Cádiz y América. El primer vocabulario liberal español y mejicano (1810-1814), Sevilla, Servicio de Publicaciones de la Diputación de Sevilla.
  • Lleal, Coloma. 1982. El panfleto político: forma y estructura. Anuario de Filología 8: 211-225.
  • Marty Caballero, D. E. 1871. Diccionario de la lengua castellana, I, II. Madrid: Manuel Rodríguez, Editor.
  • Morínigo, Marcos. 1985. Diccionario de americanismos. Barcelona: Muchnik Editores.
  • Ocampo López, Javier. 1988: Los catecismos políticos en la independencia de Hispanoamérica. De la monarquía a la república. Tunja, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.
  • Olea, Héctor. 1987. Panfletografía de El Payo del Rosario: (Semblanza de Pablo Villavicencio). Culiacán: Universidad Autónoma de Sinaloa.
  • Pani, Erika. 2003. De coyotes y gallinas: hispanidad, identidad nacional y comunidad política durante la expulsión de españoles. Revista de Indias, LXIII, 228, págs. 355-374.
  • Real Academia Española. 2001. Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe; [en línea], consulta en http://www.rae.es/rae.html. (DRAE, Academia).
  • Rojas, Rafael. 1997. Una maldición silenciada. El panfleto político en el México independiente. Historia Mexicana, XLVII, I, págs. 35-67.
  • Rojas, Rafael. 2003. El arquetipo del panfletista político. La escritura de la Independencia: el surgimiento de la opinión pública en México. México: Taurus y Centro de Investigación y Docencia Económicas, págs. 168-195.
  • Sagredo Baeza, Rafael. 2009. De la Colonia a la República. Los catecismos políticos americanos, 1811-1827. Madrid: Fundación Mapfre y Ediciones Doce Calles.
  • Sánchez Hita, Beatriz. 2003. Cartillas políticas y catecismos constitucionales en el Cádiz de las Cortes: un género viejo para la creación de una nueva sociedad, Revista de Literatura, LXV, 130: 541-574; [en línea] consulta en http://revistadeliteratura.revistas.csic.es.
  • Sotés Elizalde, M.a Ángeles. 2009. Los catecismos políticos e instrucción política y moral de los ciudadanos (s. XVIII y XIX) en Francia y España. Educación XXI, 12, págs. 201-218.
  • Thiulen, Lorenzo Ignacio. 1813. Nuevo vocabulario filosófico-democrático, indispensable para los que deseen entender la nueva lengua revolucionaria. Escrito en italiano, y traducido al español. Sevilla: ed. facsímil de la reimpresión hecha en Barcelona, de Editorial Máxtor, Valladolid, 2006 (VFD).
  • Vázquez Semadeni, María E. 2009. Masonería, papeles públicos y cultura política en el primer México independiente. 1821-1828. Historia Moderna y Contemporánea de México, 38, págs. 35-83.
  • Villavicencio, Pablo de. 1824. Defensa que hizo el Payo del Rosario en la Sala del Crimen de esta capital ante el Tribunal de Jurados: Ratificando lo que dijo en su papel del Coyote. México: Biblioteca Digital Hispánica de la Biblioteca Nacional de España, signatura H-A 23980; [en línea] http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es.
  • Villavicencio, Pablo de. 1825. El gallo se halla durmiendo y los coyotes velando. México: Biblioteca Digital Hispánica de la Biblioteca Nacional de España, signatura H-A 24328; [en línea] http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es.
  • Villavicencio, Pablo de. 1827. Catecismo político burlesco de los coyotes, para instrucción de la juventud, de El Payo del Rosario. México: Imprenta de la calle de Ortega, ed. facsímil de la Universidad Nacional Autónoma de México; [en línea] http://www.derechosdelhombre.unam.mx/libros.htm.
  • Zúñiga y Ontíveros, Mariano José de (ed.). 1820. Cartilla ó Catecismo del ciudadano constitucional. México. Biblioteca Digital Hispánica de la Biblioteca Nacional de España, signatura H-A 23711; [en línea] http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es
Data source: Dialnet