Publications (16)

2019

  1. Un pionnier du nouveau zajal marocain

    Traditions poétiques et narratives arabes: Littératures dialectale et populaire (Holy Spirit University of Kaslik), pp. 145-158

  2. Tentativas de escritura del árabe marroquí. La poesía del zéjel

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, Núm. 26, pp. 11

2018

  1. À propos du zagal marocain

    New Geographies: Texts and Contexts in Modern Arabic Literature (UAM Ediciones), pp. 135-144

2014

  1. Una nueva colección de poemas en árabe marroquí: Otras palabras del poeta Ahmed Lemsyeh

    Árabe marroquí: de la oralidad a la enseñanza (Cuenca : Ediciones de la Universidad de Castilla-la Mancha), pp. 367-382

  2. Otras palabras: una nueva colección de "zagal" marroquí transl.

    Cádiz : Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz

2011

  1. IV Congreso Árabe Marroquí: más allá de la oralidad: Toledo, 23 y 24 de abril de 2010 coord.

    [Almería] : Editorial Universidad de Almería

2008

  1. La Princesa omeya Wallada: poetisa, musa y mito en las fuentes árabes

    Jábega, Núm. 97, pp. 35-39

2002

  1. El problema de las dimensiones y categorías aspectuales en español y árabe

    IV Congreso de Lingüistica General: Cádiz del 3 al 6 de abril 2000

  2. Zakariyya Tamir y su colección de cuentos Los tigres al décimo día (Al-numur fi l-yawm al-asir)

    Cádiz : Servicio de Publicaciones, Universidad de Cádiz, 2001

  3. La narrativa breve para adultos del escritor sirio Zakariyya Tamir (1960-1979)

    Cádiz : Servicio de Publicaciones, Universidad de Cádiz, 2002

2000

  1. Las noches más baratas: cuentos cortos transl.

    Instituto Egipcio de Estudios Islámicos

  2. "Un hombre para una mujer única", de Zakariyya Tamir

    Anaquel de estudios árabes, Núm. 11, pp. 81-88

  3. "La pelea", el inicio de una nueva colección de Zakariyya Tamir

    Philologia hispalensis, Vol. 14, Núm. 2, pp. 55-59

1999

  1. 'Abbas ibn Firnas: de personaje histórico a personaje literario, en la obra narrativa de Zakariyya Tamir

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, Núm. 7, pp. 21-42

1995

  1. El trueno (al-Ra'd), de Zakariya Tamir: estudio y traducción

    Cádiz : Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 1995

  2. El río está muerto de Zakariya Tamir

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, Núm. 3, pp. 95-114