Filología

1994

1. "En torno a algunos problemas que se presentan en la traducción del teatro dialectal egipcio contemporáneo"

   Reflexiones sobre la traducción.: Actas del Primer Encuentro Interdisciplinar "Teoría y práctica de la Traducción" Cádiz del 29 de marzo al 1 de abril de 1993. (Universidad de Cádiz, 1994.), pp. 355-366

2. "Funcionalidad literaria de los adverbios pronominales en la Cantiga de Amor y su traducción"

   Reflexiones sobre la traducción.: Actas del Primer Encuentro Interdisciplinar "Teoría y práctica de la Traducción" Cádiz del 29 de marzo al 1 de abril de 1993. (Universidad de Cádiz, 1994.), pp. 659-668

3. "La traducción de las lenguas románicas: una tarea más fácil".

   Reflexiones sobre la traducción.: Actas del Primer Encuentro Interdisciplinar "Teoría y práctica de la Traducción" Cádiz del 29 de marzo al 1 de abril de 1993. (Universidad de Cádiz, 1994.), pp. 521-526

4. Cine literario y literatura cinematográfica: "El invierno en Lisboa"

   Nociones de literatura : Seminario de Teoria de la Literatura de Cádiz. (Servicio de Publicaciones), pp. 237-244

5. Estudio particular de las especies botánicas que se citan en el Calendario de Córdoba de ‘Arib Ibn Sa’id

   Ciencias de la naturaleza en Al-Andalus: textos y estudios III (Escuela de Estudios Árabes), pp. 43-78

6. La noción de Literatura

   Nociones de literatura : Seminario de Teoria de la Literatura de Cádiz. (Servicio de Publicaciones), pp. 9-66

7. Marcas diatópicas en el léxico eufemístico-disfemístico hispanoamericano

   Unidad y variación léxicas del español de América (Iberoamericana Vervuert), pp. 133-183

8. Peregrinaciones del "Quijote": de Cervantes a Cunqueiro

   Nociones de literatura : Seminario de Teoria de la Literatura de Cádiz. (Servicio de Publicaciones), pp. 273-284