La "contaminatio" entre Verg., Ecl., 4 y Mart., 6, 3 en el "Carmen in natali serenissimi Philippi, Hispaniarum principis catholici" de Juan Sobrarias Segundo*
- Ruiz Arzalluz, Iñigo (coord.)
- Martínez Sobrino, Alejandro (ed. lit.)
- Muñoz García de Iturrospe, Maite (ed. lit.)
- Ortigosa Egiraun, Iñaki (ed. lit.)
- San Juan Manso, Enara (ed. lit.)
- Valcárcel Martínez, Vitalino (hom.)
Editorial: Servicio de Publicaciones ; Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea
ISBN: 978-84-908-2048-3
Año de publicación: 2014
Volumen: 2
Páginas: 595-615
Tipo: Capítulo de Libro
Resumen
El presente artículo desvela la "contaminatio" entre Verg., Ecl., 4 y Mart., 6, 3 en el "Carmen in natali serenissimi Philippi, Hispaniarum principis catholici" que compuso en 1527 Juan Sobrarias Segundo para celebrar el nacimiento de quien habría de ser el futuro Felipe II. El estudio demuestra que,para llevar a cabo la fusión textual entre ambas composiciones clásicas, el humanista alcañizano vislumbró la existencia de unas concomitancias entre ellas mucho más grandes de lo que admite la crítica actual. La investigación pone de relieve, por último, que el engarce entre Verg., Ecl., 4 y Mart., 6, 3 en el poema celebratorio del natalicio de Felipe II se hizo a través de los dos mecanismos más habituales en la poesía latina del Renacimiento: la palabra-puente y el concepto-puente.