Blanco White y Walter Scott
ISSN: 1576-7914
Año de publicación: 2009
Título del ejemplar: Nicasio Álvarez Cienfuegos (1764-1809)
Número: 10
Páginas: 247-262
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Cuadernos Dieciochistas
Resumen
En 1820 se publicó en Edimburgo la primera edición de Ivanhoe; a romance. By the author of Waverley. Desde comienzos de 1823, en los tres primeros números de su revista Variedades, promovida por el editor Rudolph Ackermann, José María Blanco White tradujo varios fragmentos de Ivanhoe entre grandes elogios. Asimismo, Blanco White tomó a Scott como modelo de referencia de una nueva manera de pintar la historia por medio de la novela en otros varios escritos críticos de años posteriores. El artículo estudia las ideas de Blanco White acerca de la novela histórica de Scott y su técnica como traductor, comparada con la de José Joaquín Mora.