Al-sumaysir, poeta satírico testigo de las taifas

  1. Pilar Lirola Delgado
Revista:
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam

ISSN: 1696-5868

Año de publicación: 2019

Volumen: 68

Páginas: 197-229

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam

Resumen

Se estudia la vida y la obra del poeta de origen granadino, emigrado a Almería, Abū l-Qāsim Jalaf b. Faraŷ al-Ilbīrī, conocido por el apodo peyorativo de al-Sumaysir. A través de sus versos y de las anécdotas que nos han llegado sobre él en las fuentes árabes, así como teniendo en cuenta los diversos estudios que se le han dedicado, el trabajo se acerca a su compleja trayectoria personal y a su particular visión revolucionaria de su época, el s. XI. Se aportan novedosos datos sobre su personalidad y los motivos de su exilio de Granada, al igual que sobre su vida en la corte del rey al-Mu‘taṣim de Almería. La ironía y crítica de al-Sumaysir alcanzaron a los régulos de taifas y, especialmente, a los beréberes. Es autor también de poemas de tono sentencioso, elegiaco, filosófico y ascético, junto con otros más mundanos, entre ellos atrevidos versos amorosos de inspiración homoerótica. Su poesía, aparentemente grosera, jocosa y festiva, arremete contra diversos aspectos reprobables de la sociedad andalusí de su tiempo. Es un documento sobre su entorno sociopolítico y cultural

Referencias bibliográficas

  • ‘ABBĀS, Iḥsān. Ta’rīj al-adab al-andalusí. Beirut, 1978.
  • ‘ĀMŪDĪ, Maḥmūd Muḥammad al-. “Ši‘r al-Sumaysir Abī l-Qāsim Jalaf b. Faraŷ al-Ilbīrī 480 h: ŷam‘ wa-dirāsa”. Maŷallat al-Ŷāmi‘a al-Islāmiyya, 9 (2001), pp. 145-175, en http://journals.iugaza.edu.ps/index.php/IUGJHR/article/viewFile/ 1199/1138 [Consultado 19/6/2017].
  • BEN ABDESSELEM, Afif. La vie littéraire dans l’Espagne musulmane sous les Mulūk al-Ṭawā’if: Ve/XIe siècle. Damasco, 2001.
  • BIBLIOTECA de al-Andalus.7 vols. y 2 apéndices. Almería, 2004-2012.
  • AL-BIŠTAKĪ. Markaz al-Iḥāṭa. Manuscrito de la Biblioteca Nacional de Berlín.
  • CABANELAS, Darío y TORRES, Mª Paz. Poesía arábigo andaluza, en 15 siglos de poesía árabe. Málaga, 1988.
  • CASTRO GUISASOLA, F. Esplendor de Almería en el siglo XI. Almería, 1974.
  • El CORÁN. Tr. Julio Cortés. Barcelona, 2000.
  • ḌABBĪ, Abū Ŷa‘far al-. Bugyat al-multamis fī tar‘īj riŷāl ahl al-Andalus. Ed. ‘Abd al-Raḥmān al-Suwayfī. Beirut, 1997.
  • ḌAYF, Šawqī. ‘Aṣr al-duwal wa-l-imarāt: al-Andalus. El Cairo, 1983
  • ḎIKR bilad al-Andalus. Tr. Luis Molina. 2 vols. Madrid, 1983.
  • DOZY, Reinhart Pieter Anne. Investigaciones acerca de la historia de la literatura de España durante la Edad Media. Tr. Antonio Machado y Álvarez. 2 vols. Pamplona, 2001 (reimp. facsímil).
  • —. Historia de los musulmanes de España. 4 vols. Madrid: Ediciones Turner, 1988.
  • FARRUJ, ‘Umar. Tārīj al-adab al-‘arabī. 4 vols. Beirut, 1997.
  • [FÓRNEAS BESTEIRO, J. M. †] y RODRÍGUEZ FIGUEROA, A. “Ibn Naŷāḥ al-Umawī, Abū ‘Abd Allāh”. Biblioteca de al-Andalus, 4 (2006), p. 333.
  • GARCÍA GÓMEZ, Emilio. Ma‘ šu‘arā’ al-Andalus wa-l-Mutanabbi: siyar wa-dirāsāt. Tr. Aḥmad al-Ṭāhir Makkī. El Cairo, 1978.
  • GARULO, Teresa. La literatura en al-Andalus durante el siglo XI. Madrid, 1998.
  • GONZÁLEZ PALENCIA, Ángel. Historia de la literatura arábigo-española. Madrid-Barcelona, 1945.
  • IBN ABĪ ZĀR‘. Al-Anīs al-muṭrib bi-rawḍ al-qirṭās fī ajbār mulūk al-Magrib wa-ta’rīj madīnat Fās. Rabat, 1973.
  • IBN BASSĀM AL-ŠANTARĪNĪ, Abū l-Ḥasan. Al-Ḏajīra fī maḥāsin ahl al-Ŷazīra. Ed. Iḥsān ‘Abbās. 8 vols. en 4 partes. Beirut, 1978-1979.
  • IBN BULUQQĪN, ‘Abd Allāh. Tibyān ‘an ḥādiṯat al-kā’ina bi-dawlat Banī Zirī fī Garnāṭa. Tr. E. Lévi-Provençal y E. García Gómez. El siglo XI en 1ª persona. Las memorias ‘Abd Allāh, último rey zīrí de Granada, destronado por los almorávides. Madrid, 1980.
  • IBN DIḤYA, Abū l-Jaṭṭāb. Al-Muṭrib min aš‘ār ahl al-Magrib. Ed. Ibrāhīm al-Abyārī, Ḥāmid ‘Abd al-Maŷīd y Aḥmad Aḥmad al-Badawī, revisada por Ṭāhā Ḥusayn. El Cairo, 1955.
  • IBN ‘IḎĀRĪ. Bayān al-mugrib. Ed. Iḥsān ‘Abbās. 4 vols. Beirut, 1983.
  • “IBN MUHALLAB, Abū Bakr”. Biblioteca de al-Andalus, 4 (2006), pp. 231-232.
  • IBN SA‘ĪD. Al-Mugrib fī ḥulà l-Magrib. Ed. Šawqī Ḍayf. 2 vols. El Cairo, 1980.
  • —. Kitāb Rāyāt al-mubarrizīn wa-gāyāt al-mumayyizīn. Ed. y Tr. Emilio García Gómez. El libro de las banderas de los campeones de Ibn Sa‘īd al-Magribī. Barcelona, 1978.
  • IBN ZĀFIR AL-AZDĪ, ‘Alī. Badā’i‘ al-badā’i‘. Ed. Muḥammad Abū l-Faḍl Ibrāhīm. Beirut, 1992.
  • AL-IṢFAHĀNĪ. Jarīdat al-qaṣr wa-ŷarīdat al-‘aṣr. Ed. Āḏartāš Āḏurnūš, Muḥammad al-Marzūqī, Muḥammad al-‘Arūsī al-Maṭwī, al-Ŷīlānī b. al-Ḥāŷŷ Yaḥyà. 3 vols. Túnez, 1986.
  • KĪLĀNĪ, Ḥilmī Ibrāhim al-. “Al-Sumaysir: ḥayātu-hu wa-ši‘ru-hu”. Maŷallat Ŷāmi‘at Mu’ta li-l-Buḥṯ wa-l-Dirāsāt, 1, 7 (julio 1992), pp. 101-159.
  • LABARTA, Ana; BARCELÓ, Carmen y VEGLISON, Josefina. València àrab en prosa i vers, Valencia, 2011.
  • LÉVI-PROVENÇAL, E. “Les “Mémoires” de ‘Abd Allāh, dernier roi zīride de Grenade”. Al-Andalus, 3 (1935), pp. 259-60, n. 60; Al-Andalus, 4 (1936), apénd. I, 2, p. 125.
  • LIROLA DELGADO, Jorge. “Ibn Ṣumādiḥ, al-Mu‘taṣim”. Biblioteca de al-Andalus, vol. 5 (2007), pp. 431-437
  • LIROLA DELGADO, Pilar. “Los Banū Šaraf: una noble familia de literatos virgi-tanos emigrados de Cairuán”. Estudios sobre Patrimonio, Cultura y Ciencias Medievales, 18/2 (2016), pp. 685-708 [Homenaje al Prof. Fernando Velázquez Basanta], en http://www.epccm.es/index.php?journal=epccm&page=article&o p=view&path%5B%5D=370 [Consultado 14/7/2017]
  • —. “Al-Sumaysir: Abū l-Qāsim Jalaf b. Faraŷ al-Ilbīrī”. Biblioteca de al-Andalus, vol. 7 (2012), pp. 384-393.
  • —. Al-Mu‘tamid y los Abadíes: El esplendor del reino de Sevilla (s. XI). Almería, 2011.
  • —. “Ibn Bassām al-Šantarīnī, Abū l-Ḥasan”. Biblioteca de al-Andalus, vol. 2 (2009), pp. 573-592.
  • AL-MAGRIBĪ, Ḥāfiẓ. Ši‘r al-Sumaysir al-andalusī (ṣawt al-mu‘ārāḍa). Beirut, 2006.
  • MAKKĪ, al-Ṭāhir Aḥmad. Dirāsāt andalusiyya fī l-adab wa-l-tārīj wa-l-falsafa, El Cairo, 1980
  • AL-MAQQARĪ, Aḥmad Ibn Muḥammad. Nafḥ al-ṭīb min guṣn al-Andalus al-raṭīb wa-ḏikr wazīri-hā Lisān al-Dīn Ibn al-Jaṭīb. Ed. Iḥsān ‘Abbās. 8 vols. Beirut, 1968.
  • —. Analectes sur l’histoire et la littérature des arabes d’Espagne, par al-Makkari publiés par R. Dozy, G. Dugat, L. Krehl et W. Wright. 3 vols. Leiden, 1855-1859.
  • MONFERRER SALA, J. P. “Ibn Nagrīla, Ismā‘īl”. Biblioteca de al-Andalus, 4 (2006), pp. 321-324.
  • AL-MŪSÀ, Fayrūz. “Aṯr al-siyāsa fī ši‘r al-Sumaysir al-andalusī”, pp. 9-28135, en https://ar.islamway.net/book/10485/%D8%A7%D8%AB%D8%B1%D8%A7% D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D8%B4 %D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%B3%D9%8ª [Desde 21/4/2014, consultado 10/7/2017].
  • AL-NADDĀBĪ, Māŷid. “Al-Sumaysir, šā‘ir al-hiŷā’ wa-l-ṯawra wa-zuhd al-andalusī”. Ŷarīdat ‘Umān (28 junio 2017), en http://omandaily.om/?p=467971 [Consultado 10/07/2017].
  • NYKL, A. R. Hispano-Arabic poetry and its relations with the old Provençal troubadours. Baltimore, 1986, reimp. de la ed. 1946.
  • ORTEGA, José y MORAL, Celia del. Diccionario de escritores granadinos (siglos VIII-XX). Granada, 1991.
  • PENELAS, M. “Al-Ilbīrī, Abū Isḥāq”. Biblioteca de al-Andalus, 6 (2009), pp. 381-384.
  • PÉRÈS, Henri. Esplendor de al-Andalus. La poesía andaluza en árabe clásico en el siglo XI. Madrid, 1983.
  • QAZĪḤA, Riyāḍ. Al-Fukāha fī l-adab al-andalusī. Beirut, 1998.
  • RAMÓN GUERRERO, A. “Ibn al-Ḥaddād al-Numayrī, Abū ‘Abd Allāh”. Biblioteca de al-Andalus, 3 (2004), pp. 235-237.
  • RUBIERA, Mª Jesús. Literatura hispanoárabe. Madrid, 1992.
  • AL-ṢAFADĪ. Al-Wāfī bi-l-wafayāt. Varios editores. Wiesbaden, 1962.
  • SĀLIMĪ, Ismā‘īl b. Ḥamad b. ‘Abd Allāh al-. Ši‘r al-Sumaysir. El Cairo, 2017.
  • SANTIAGO SIMÓN, Emilio de. “Unos versos satíricos de al-Sumaysir contra Bādīs b. Ḥabūs de Granada”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, 24 (1975), pp. 115-118.
  • SARR MARROCO, Bilal. La Granada zirí (1013-1090). Análisis de una taifa andalusí. Tesis Doctoral. Universidad de Granada, 2009, en https://hera. ugr.es/tesisugr/17951057.pdf (consultada 18/04/2017).
  • —. “La Granada zirí: una aproximación a través de las fuentes escritas, arqueológicas e historiográficas”. Arquelología y Territorio, 4 (2007), pp. 165-180, también en https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5376969.pdf (consultado 18/04/2017).
  • AL-SILAFĪ. Mu‘ŷam al-safar. Ed. ‘Abd Allāh ‘Umar al-Bārūdī. La Meca, s.d.
  • —. Ajbār wa-tarāŷim andalusiyya mustajraŷa min Mu‘ŷam al-safar li-l-Silafī. Ed. Iḥsān ‘Abbās, Beirut, 19792.
  • SOBH, Mahmud. Historia de la literatura árabe clásica. Madrid, 2002.
  • TERÉS, E. “Textos poéticos árabes sobre Valencia”. Al-Andalus, 30 (1965), pp. 300-330.
  • AL-‘UMARĪ. Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār. Ed. F. Sezgin. Fráncfort, 1988.
  • VELÁZQUEZ BASANTA, Fernando. “La corte poética de la Taifa de Almería”. Alhadra, 4 (2018) (en prensa).
  • —. “Ocho poemas de al-Sumaysir y uno de Ibn Šaraf al-Qayrawānī”. Alhadra, 3 (2017), pp. 203-209.
  • VIGUERA, Mª J. (Coord.). Los reinos de taifas. Al-Andalus en el siglo XI. vol. VIII-1 de Historia de España. Dir. R. Menéndez Pidal. Madrid, 1994.
  • ŶALLĀB, Ḥasan y Nāŷī Hilāl. “Al-Sumaysir, Abū l-Qāsim Jalaf b. Faraŷ al-Ilbīrī”. Mawsū‘a, XIII (2007), pp. 308-314.
  • YĀQŪT. Mu‘ŷam al-udabā’ al-musammà bi-Iršād al-‘arīb ilà ma‘rifat al-adīb. Ed. Iḥsān ‘Abbās. 7 vols. Beirut, 1993.
  • YĀQŪT. Mu‘ŷam al-buldān. 5 vols, Beirut, s.d.
  • ZĀKĪ, Binyūnis al-. “Ši‘r al-Sumaysir b. Faraŷ al-Ilbīrī”. ‘Ālam al-Fikr (Kuwait), 25, 1 (julio-septiembre 1996), pp. 1-211.
  • ZIRIKLĪ, Jayr al-Dīn al-. Al-A‘lām, qāmūs tarāŷim li-ašhar al-riŷāl wa-l-nisā’ min al-‘arab wa-l-muta‘ribīn wa-l-mustašriqīn. 8 vols. Beirut, 1986
Fuente de los datos: Dialnet