El universo melodramático de Tennessee Williams y de Luchino ViscontiSenso, un encuentro fílmico

  1. Durán Manso, Valeriano 1
  1. 1 Universidad de Cádiz
    info

    Universidad de Cádiz

    Cádiz, España

    ROR https://ror.org/04mxxkb11

Revista:
Zibaldone. Estudios italianos

ISSN: 2255-3576

Año de publicación: 2017

Título del ejemplar: No solo una cuestión de palabras. La compleja vida de la traducción

Volumen: 5

Número: 2

Páginas: 165-188

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Zibaldone. Estudios italianos

Resumen

El melodrama es uno de los géneros más cultivados por el dramaturgo norteamericano Tennessee Williams y el cineasta italiano Luchino Visconti. El escritor acababa de tener un rotundo éxito en Broadway con Un tranvía llamado deseo (1947) cuando se trasladó a Italia, donde el director había llevado a escena su primera gran obra, El zoo de cristal. La tendencia por crear unos personajes de profunda naturaleza dramática, incidir en el conflicto emocional y social, y exhibir un notable sentido estético, indica el paralelismo existente entre ambos. Así se pone de relieve en Senso (1954), una película marcada por la dicotomía entre el deber y el placer, el poder de la pasión y la crisis de la aristocracia. Con estas premisas, se pretende realizar una aproximación al universo melodramático de la única película en la que trabajaron juntos Williams y Visconti.

Referencias bibliográficas

  • Barton Palmer, R. (1997). Hollywood in crisis: Tennessee Williams and the evolution of the adult film. En M. C. Roudané (ed.), The Cambridge Companion to Tennessee Williams (pp. 204-231). Cambridge: Cambridge University Press.
  • Bazin, A. (2008). ¿Qué es el cine?. Madrid: Ediciones Rialp.
  • Black, G. D. (1998). Hollywood censurado. Madrid: Cambridge University Press.
  • Black, G. D. (1999). La cruzada contra el cine (1940-1975). Madrid: Cambridge University Press.
  • Caldevilla Domínguez, D. (2009). Neorrealismo italiano. FRAME. Revista de cine de la Biblioteca de la Facultad de Comunicación, 4. Recuperado de http://fama2.us.es/fco/frame/frame4/index.html
  • Clericuzio, A. (2014). Tennessee Williams’ Ladies Speak Italian: Cinematic Voices on Stage and in Dubbing. En J. S. Back (ed.), Tennessee Williams and Europe. Intercultural Encounters, Transatlantic Exchanges (pp. 169-185). AmsterdamNew York: Editions Rodopi.
  • Clericuzio, A. (2016). Tennessee Williams & Italy. A Transcultural Perspective. Cham: Palgrave Macmillan
  • Devlin, A. J. (1986). Conversations with Tennessee Williams. Jackson: University Press of Mississippi.
  • Devlin, A. J., & Tischler, N. M. (2004). The Selected Letters of Tennessee Williams. Volume II. 1945-1957. New York: New Directions Publishing Corporation.
  • Durán Manso, V. (2011): La complejidad psicológica de los personajes de Tennessee Williams. Frame, 7, 38-76. Recuperado de http://fama2.us.es/fco/frame/frame7/estudios/1.3.pdf
  • Durán Manso, V. (2016a). El Sur de Italia en la producción cinematográfica de Tennessee Williams. En C. F. Blanco Valdés, L. Garosi, G. Marangon, & F. J. Rodríguez Mesa (eds.), Il Mezzogiorno italiano. Riflessi e immagini culturali del Sud d’Italia/ El Mediodía italiano. Reflejos e imágenes culturales del sur de Italia (vol. 2, pp. 733-742). Florencia: Franco Cesati y Sociedad Española de Italianistas.
  • Durán Manso, V. (2016b). La evocación del Old South en las adaptaciones cinematográficas de Tennessee Williams: el espacio como elemento narrativo. Revista de Comunicación de la SEECI, 20(41), 82-103. Recuperado de http://www.seeci.net/revista/index.php/seeci/article/view/439/pdf_161
  • Durán Manso, V. (2016c). La representación del deseo en el cine de Tennessee Williams: homosexualidad masculina frente al Código Hays. FEMERIS. Revista Multidisciplinar de Estudios de Género, 1(1-2), 58-73. Recuperado de http://e-revistas.uc3m.es/index.php/FEMERIS/article/view/3227/1912
  • Felipe López, A. R. (2006). Reflexión sobre el cine de Visconti desde el studio de su narrativa audiovisual. Revista de Comunicación de la SEECI, 10(13), 1-19. Recuperado de http://www.seeci.net/revista/index.php/seeci/article/view/191
  • Forges Davanzati, D. (productor), & Visconti, L. (director) (1954). Senso [cinta cinematográfica]. Italia: Lux Film. 188]
  • Frome, S. (2001). The Actors Studio. A History. Jefferson-London: Mcfarland & Company.
  • Gubern, R. (2016). Historia del cine. Barcelona: Anagrama.
  • Hovald, P. G. (1962). El Neorrealismo y sus creadores. Madrid: Ediciones Rialp.
  • Liandrat-Guigues, S. (1997). Luchino Visconti. Madrid: Ediciones Cátedra.
  • Londré, F. H. (2014). En avant! Tennessee Williams between Hyperborea and the Mediterranean. En J. S. Back (ed.), Tennessee Williams and Europe. Intercultural Encounters, Transatlantic Exchanges (pp. 27-41). AmsterdamNew York: Editions Rodopi.
  • Miret Jorba, R. (1989). Luchino Visconti. La razón y la pasión. Barcelona: Dirigido por Monterde, J. E. (2009). Un film polémico. Senso. Dirigido por… Revista de Cine, 392, 68-69.
  • Miret, R. (2005). M, el vampiro de Düsseldolrf. Rocco y sus hermanos. Barcelona: Libros Dirigido
  • Miret, R. (2009). Luchino Visconti. Hijo del siglo. Dirigido por… Revista de Cine, 392, 50-55.
  • Pérez Rubio, P. (2004). El melodrama. Barcelona: Ediciones Paidós.
  • Phillips, G. D. (1980). The Films of Tennessee Williams. Philadelphia: Art Alliance.
  • Quintana, A. (2005). El legado del padre o la vigencia del neorrealismo en la modernidad. En J. E. Monterde (ed.), En torno al nuevo cine italiano. Los años sesenta: realismo y poesía (pp. 13-44). Valencia: Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, Festival Internacional de Cine de Gijón, Centro Galego de Artes da Imaxe y Filmoteca Española.
  • Sánchez Noriega, J. L. (2005). Historia del cine. Teoría y géneros cinematográficos, fotografía y televisión. Madrid: Alianza.
  • Servadio, G. (2014). Luchino Visconti. Biografía. Madrid: Torres de Papel.
  • Smith-Howard, A., & Heintzelman, G. (2005). Critical Companion to Tennessee Williams. A literary Reference to His Life and Work. New York: Checkmark Books.
  • Tirri, N. (2006). Habíamos amado tanto a Cinecittà. Buenos Aires: Paidós.
  • Viganò, A. (2009). “El Risorgimento según Visconti”. Dirigido por… Revista de Cine, 392, 64-67.
  • Williams, T. (1990). Five O’clock Angel. Letters of Tennessee Williams to Maria St. Just. 1948-1982. New York: Alfred A. Knopf.
  • Williams, T. (2008). Memorias. Barcelona: Ediciones B.
Fuente de los datos: Dialnet