Du réalisme magique au récit autobiographique de Fatima Mernissi, 'Rêves de femmes. une enfance au harem'

  1. Sánchez Diosdado, Juan Manuel
Revista:
Anaquel de estudios árabes

ISSN: 1130-3964

Año de publicación: 2021

Número: 32

Páginas: 227-248

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/ANQE.71723 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Anaquel de estudios árabes

Resumen

El objetivo del presente artículo es de restablecer las nociones de realismo mágico y su desarrollo a lo largo del siglo XX desde Europa pasando por América latina hasta alcanzar el continente africano. Un tipo de visión que se manifiesta en la literatura marroquí de expresión francesa y, esencialmente, en la obra literaria de Fátima Mernissi, Sueños en el umbral (1994). Un relato autobiográfico capaz de reflejar las costumbres populares bajo diversas formas de mitos y de manifestaciones sobrenaturales. Una conjunción entre lo folclórico y lo contemporáneo, lo usual y lo inusual. Una cascada de cuentos donde lo imaginario limita con lo cotidiano, donde los personajes femeninos del harem, perturbados, se cuestionan sobre la naturaleza de los fenómenos misteriosos que se revelan ante sus miradas, donde la extrañeza les provoca cierta discrepancia en torno a su atmósfera, donde la realidad deja de parecer unívoca, perentoria o tangible para rozar lo aleatorio, lo ondulante y lo diverso.

Referencias bibliográficas

  • « Houcine Slaoui honoré » (23 septembre 2001). Dans Le Matin [en ligne]. Disponible sur : https://www.maghress.com/fr/lematin/7827 (dernier accès 4 avril 2020).
  • « Mohammed Abdel Wahab Biographic ». Dans almashriq.hiof.no. Disponible sur https://almashriq.hiof.no/egypt/700/780/abdel-wahab/abdel-wahab-bitton.html
  • ABATE, Sancho, “A medio siglo del realismo mágico: balance y perspectivas”, Anales De Literatura Hispanoamericana, 26 (1), 1927, pp. 145.
  • ACHITENEI, María, (2005-2006) “El realismo mágico. Conceptos, rasgos, principios y métodos” in Biblioteca Babab (en ligne). Disponible : https://www.babab.com/no29/realismo_magico.php.
  • BENJELLOUN, Tahar, Amours sorcières, Paris : 2003, p. 38.
  • BOUBIA, Fawzi, « Littérature maghrébine et littérature universelle ». Dans Littérature maghrébine et littérature mondiale, C, Bonn et A. Rothe (éds.) (1995), p. 20.
  • BOWERS, Maggie Ann, Magic (al) Realism, The New Critical Idiom. London: 2004, p. 13.
  • CARPENTIER, Alejo, La novela latinoamericana en vísperas de un nuevo siglo y otros ensayos. Madrid: 1981, p. 123.
  • CHAMPFLEURY, Jules François Félix Husson, Le réalisme, Paris: 1857.
  • CHANADY, Amaryll Beatrice, Magical Realism and the Fantastic : Resolved Versus Unresolved Antinomy, Texas : 1985, p.46-47.
  • CHOUKRI, Mohammed, Le Pain Nu, Paris : 1980, p.51.
  • DELANGLE, Lucrèce, Le réalisme merveilleux: une révolution dans la représentation littéraire du réel, Bordeaux : 2011, p. 70.
  • DURIX, Jean Pierre, Le Réalisme magique: genre à part entière ou «auberge latino-américaine», Paris : 1998, p. 11.
  • FOUAD, Laraoui, « La littérature marocaine d’expression française. Point de vue d’un écrivain », dans Horizons Maghrébins – Le droit à la mémoire. 60 (2009), p. 101.
  • GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL, Cien años de soledad, Bogotá: 2002, p. 34-35.
  • GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel, El otoño del patriarca. Madrid: 1975, p. 125-126.
  • JACQUELINE, Arnaud, Arnaud, « Les Maghrébins et le surréalisme. Dans Mourad Yelles », (éd), Habib Tengour ou l’ancre et la vague. Traverses et détours du texte maghrébin, Paris : 2003, p 25.
  • KAFKA, Franz, La Métamorphose, Paris : 2000, 12.
  • KHAÏR-EDDINE, Mohammed, Une vie, un rêve, un peuple, toujours errants, Paris : 1978, p. 8.
  • MALRIEU, Joël, Le Fantastique, Paris : 1992, p. 48.
  • MERNISSI, Fatima, La peur-modernité. Conflit Islam démocratie, Casablanca : 1987, p.29.
  • MERNISSI, Fatima, Rêves de femmes. Une enfance au harem, Paris : 1994, p.35.
  • RADI, Saâdia, Surnaturel et société : L’explication magique de la maladie et du malheur à Khénifra, Maroc, Rabat : 2013, p. 47-48.
  • RICHARD, Jean Pierre, Terrains de lecture, Paris : 1996.
  • RODÍGUEZ FREIRE, Raul, « Magia e imperio. Nomos y retórica en el realismo mágico », Acta literaria, 45 (2012). Disponible : https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-68482012000200006
  • SCHEEL, Charles W, Réalisme magique et réalisme merveilleux : de la théorie à la poétique, Paris : 2005, p. 39.
  • SEFÉRIEN, Marie Alice, « Une odeur de Manteque de Mohamed Khaïr-Eddine », dans Annuaire de l’Afrique du Nord. 15 (1978), p.1384.
  • TODOROV, Tzvetan, Introduction à la littérature fantastique, Paris : 1976, p. 29.
  • WEISGERBER, Jean, Le Réalisme Magique. Roman, Peinture, Cinéma. Bruxelles : 1987, p. 47.
  • WIDIFFLED, Hannah, Myth y la magia: Magical Realism and the Modernism of Latin-America, Knoxville: 2015, p. 28.
Fuente de los datos: Dialnet