Sobre El Catecismo político burlesco de los coyotes del Payo del Rosario (1827)

  1. Franco Figueroa, Mariano
Revista:
Boletín de filología: (Universidad de Chile)

ISSN: 0067-9674,  0718-9303

Año de publicación: 2013

Volumen: 48

Número: 1

Páginas: 103-125

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Boletín de filología: (Universidad de Chile)

Resumen

Analizamos el Catecismo de Pablo de Villavicencio, el Payo delRosario, y su adaptación estructural al texto catequético tradicionalde Ripalda para la propaganda de los conceptos liberales y la defensade un nuevo sistema político en la recién independiente naciónmexicana. El estudio permite afirmar que se trata de un panfletomás en su haber político, que se sirve de metáforas y comparacionescontinuadas para construir una imagen cercana y fácilmenteinterpretable por el pueblo con la que propagar la ideología liberale insurgente. Además de la constatación de un estilo discursivoburlesco y sarcástico, con una finalidad menos informativa y más deopinión, observamos la acomodación léxica a los nuevos contextoshistóricos y la consustancial variación lingüística textual, conmuestras preferenciales de usos lingüísticos de su autor, que revelanrasgos dialectales y regionales

Referencias bibliográficas

  • Alvar, Manuel. 1978. Léxico del mestizaje en Hispanoamérica. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica-Instituto de Cooperación Iberoamericana.
  • Álvarez de Miranda, Pedro. 2004. El léxico español, desde el siglo XVIII hasta hoy. En Rafael Cano Aguilar (coord.). Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel, págs. 1037-1064.
  • Bonilla, Helia. 2007. El Payo del Rosario: imágenes anticlericales y antihispánicas en la panfletografía postindependentista. Millars: Espai i Historia, 30, págs. 123-137.
  • Bustos, Miguel. 1827. Catecismo civil o de instrucción elemental de los derechos, obligaciones y gobiernos en que debe estar impuesto el hombre libre, formado para la enseñanza pública de las escuelas del Estado de Guanajuato. México: Imprenta de Mariano Arévalo, ed. facsímil de la Universidad Nacional Autónoma de México (Libros antiguos, catecismos y cartillas); [en línea] http://www.derechosdelhombre.unam.mx/libros.htm.
  • Constitución Política de la Monarquía Española promulgada en Cádiz a 19 de marzo de 1812, Cádiz, Imprenta Real, edición facsímil, vol. III, estudios de Alberto Ramos et al, vols. I-II, Sevilla, Universidad de Cádiz, Ayuntamiento de Cádiz, Casino Gaditano y Fundación El Monte, 2000.
  • Corominas, Joan y José Antonio Pascual. 1980-1991. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos. (DCECH).
  • El Despertador Americano. 1810-1811. Consulta en la web de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (2011), texto digitalizado del original de la Biblioteca Virtual Antorcha; [en línea] http://www.antorcha.net/index/biblioteca.html.
  • Fernández de Córdoba, Joaquín. 1961. Pablo de Villavicencio (El Payo del Rosario). Artículos periodísticos de doctrina y combate. V. III. Culiacán: Ediciones Culturales del Estado de Sinaloa.
  • Fernández Sebastián, Javier (dir.). 2009. Diccionario político y social del mundo iberoamericano. La era de las revoluciones. 1750-1850. Madrid: Fundación Carolina, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales. (DPI).
  • Franco Figueroa Mariano. 2010. Independencia y su expresión léxica en la Aurora de Chile. Boletín de Filología de la Universidad de Chile, XLV, 1: 127-157.
  • Franco Figueroa Mariano. 2011. Lengua y libertad: el léxico del Catecismo político cristiano de José Amor de la Patria (1811). Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, 17 (2011), págs. 1-18; [en línea] consulta en http://revistas.uca.es/index.php/cir.
  • García Godoy, Ma Teresa (1998), Las Cortes de Cádiz y América. El primer vocabulario liberal español y mejicano (1810-1814), Sevilla, Servicio de Publicaciones de la Diputación de Sevilla.
  • Lleal, Coloma. 1982. El panfleto político: forma y estructura. Anuario de Filología 8: 211-225.
  • Marty Caballero, D. E. 1871. Diccionario de la lengua castellana, I, II. Madrid: Manuel Rodríguez, Editor.
  • Morínigo, Marcos. 1985. Diccionario de americanismos. Barcelona: Muchnik Editores.
  • Ocampo López, Javier. 1988: Los catecismos políticos en la independencia de Hispanoamérica. De la monarquía a la república. Tunja, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.
  • Olea, Héctor. 1987. Panfletografía de El Payo del Rosario: (Semblanza de Pablo Villavicencio). Culiacán: Universidad Autónoma de Sinaloa.
  • Pani, Erika. 2003. De coyotes y gallinas: hispanidad, identidad nacional y comunidad política durante la expulsión de españoles. Revista de Indias, LXIII, 228, págs. 355-374.
  • Real Academia Española. 2001. Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe; [en línea], consulta en http://www.rae.es/rae.html. (DRAE, Academia).
  • Rojas, Rafael. 1997. Una maldición silenciada. El panfleto político en el México independiente. Historia Mexicana, XLVII, I, págs. 35-67.
  • Rojas, Rafael. 2003. El arquetipo del panfletista político. La escritura de la Independencia: el surgimiento de la opinión pública en México. México: Taurus y Centro de Investigación y Docencia Económicas, págs. 168-195.
  • Sagredo Baeza, Rafael. 2009. De la Colonia a la República. Los catecismos políticos americanos, 1811-1827. Madrid: Fundación Mapfre y Ediciones Doce Calles.
  • Sánchez Hita, Beatriz. 2003. Cartillas políticas y catecismos constitucionales en el Cádiz de las Cortes: un género viejo para la creación de una nueva sociedad, Revista de Literatura, LXV, 130: 541-574; [en línea] consulta en http://revistadeliteratura.revistas.csic.es.
  • Sotés Elizalde, M.a Ángeles. 2009. Los catecismos políticos e instrucción política y moral de los ciudadanos (s. XVIII y XIX) en Francia y España. Educación XXI, 12, págs. 201-218.
  • Thiulen, Lorenzo Ignacio. 1813. Nuevo vocabulario filosófico-democrático, indispensable para los que deseen entender la nueva lengua revolucionaria. Escrito en italiano, y traducido al español. Sevilla: ed. facsímil de la reimpresión hecha en Barcelona, de Editorial Máxtor, Valladolid, 2006 (VFD).
  • Vázquez Semadeni, María E. 2009. Masonería, papeles públicos y cultura política en el primer México independiente. 1821-1828. Historia Moderna y Contemporánea de México, 38, págs. 35-83.
  • Villavicencio, Pablo de. 1824. Defensa que hizo el Payo del Rosario en la Sala del Crimen de esta capital ante el Tribunal de Jurados: Ratificando lo que dijo en su papel del Coyote. México: Biblioteca Digital Hispánica de la Biblioteca Nacional de España, signatura H-A 23980; [en línea] http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es.
  • Villavicencio, Pablo de. 1825. El gallo se halla durmiendo y los coyotes velando. México: Biblioteca Digital Hispánica de la Biblioteca Nacional de España, signatura H-A 24328; [en línea] http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es.
  • Villavicencio, Pablo de. 1827. Catecismo político burlesco de los coyotes, para instrucción de la juventud, de El Payo del Rosario. México: Imprenta de la calle de Ortega, ed. facsímil de la Universidad Nacional Autónoma de México; [en línea] http://www.derechosdelhombre.unam.mx/libros.htm.
  • Zúñiga y Ontíveros, Mariano José de (ed.). 1820. Cartilla ó Catecismo del ciudadano constitucional. México. Biblioteca Digital Hispánica de la Biblioteca Nacional de España, signatura H-A 23711; [en línea] http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es
Fuente de los datos: Dialnet