2004

1. Bleu comme le ciel... comme le ciel bleu...: les analogies colorées "vues" par les traducteurs

   Estudios de lengua y literatura francesas, Núm. 15, pp. 43-72

2. De la "blanchee théorie" à la "pensée obscure": le traducteur et la couleur des idées

   Estudios de lengua y literatura francesas, Núm. 15, pp. 167-192

3. Les adjectifs suffixés colorés: entre la péjoration restrictive et la péjoration exhaustive

   Estudios de lengua y literatura francesas, Núm. 15, pp. 23-42

4. Prácticas de lectura y traducción: las denominaciones de color en traducciones españolas y francesas de textos literarios

   Estudios de lengua y literatura francesas, Núm. 15, pp. 7-22